Смысловые отношения между предложениями

Размышление о предложениях с точки зрения их скрытой структу­ры облегчает описание многих смысловых отношений между различны­ми предложениями.

Парафразы и предложения с противоположным значением. Если два предложения имеют в своей скрытой структуре одно и то же ут­верждение, то они будут тесно связаны по смыслу. Но точный характер этой связи зависит также от позиции предложения. Если единственное различие между двумя предложениями состоит в угле зрения, под кото­рым рассматривается действие, тогда два предложения являются пара­фразами — их значения, по существу, эквивалентны. Так, предложения

1. «Ковбои» победили «Золотоискателей» и

2. «Золотоискатели» были побеждены «Ковбоями»

различаются в том, на что делается акцент, но тем не менее выражают одну и ту же мысль.

Различия в позиции предложения кардинально изменяют смысл. Предложение

3. «Ковбои» не победили «Золотоискателей»

явно означает не то же самое, что предложение 1. Однако нельзя сказать, что предложения 1 и 3 не связаны по смыслу, поскольку оба они занима­ют позицию (разумеется, противоположную) относительно одного и того же утверждения. Они связаны иначе, чем предложение 1 связано с пред­ложением

4. «Ковбои» лучше всего играют в теплую погоду.

Предложение 4 отличается от предложения 1 по содержанию ут­верждения.

Двусмысленные предложения. Два предложения, которые являют­ся парафразами, содержат одно и то же утверждение в своей скрытой

Тема 15. Познавательные процессы: виды и развитие

структуре, но различаются по поверхностным структурам. Другие пары предложений имеют обратную связь: они имеют различные скрытые структуры (и, следовательно, представляют собой разные утверждения), но одинаковую поверхностную структуру. В этом случае два предложе­ния будут выглядеть одинаково, потому что оба они состоят из одной и той же последовательности слов. Но одна из последовательностей слов будет иметь два значения — по одному для каждой из скрытых струк­тур. В результате предложение становится двусмысленным; это одна форма, которую можно интерпретировать двояко.

В качестве примера рассмотрим предложение «Курение вулканов может быть опасным». Одно толкование этого предложения очевидно, а именно: вулкан, из которого поднимается дым, потенциально опасен, так как в любой момент может начаться его извержение <...>. Но возможно другое толкование: можно представить себе великана, курящего вулкан, что врач посчитал бы опасным для его здоровья <...>. Можно без труда найти подходящие примеры: «Мэр попросил полицию прекратить пьян­ство в общественных местах», «Она наблюдала за птицами в пижаме» и т.п. <...>