Ворона и Лисица (Кристина и Полина)

Maî tre Corbeau, sur un arbre perché,

Tenait en son bec un fromage.

Maî tre Renard, par l'odeur allé ché,

Lui tint à peu prè s ce langage:

«Eh bonjour, Monsieur du Corbeau.

Que vous ê tes joli! que vous me semblez beau!

Sans mentir, si votre ramage

Se rapporte à votre plumage,

Vous ê tes le phé nix des hô tes de ces bois.»

A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie;

Et pour montrer sa belle voix,

Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.

Le renard s'en saisit, et dit: «Mon bon monsieur,

Apprenez que tout flatteur

Vit aux dé pens de celui qui l'é coute.

Cette leç on vaut bien un fromage sans doute.»

Le corbeau, honteux et confus,

Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.

4. Музыка - трек № 2 (ф-мма) Дать музыке позвучать.

5. Шарль Бодлер «Воспарение» - читают 3 француженки (на музыке, фон)

1.Поверх прудов, долин, повитых дымкой серой,

Над океанами и над цепями гор,

В сияющую даль, в заоблачный простор,

Туда, в надзвездные таинственные сферы.

2. О трепетный мой дух, всегда стремишься ты,

Влекомый, как пловец, безмерностью пучины;

И с упоением ныряешь ты в глубины

Всепоглощающей бескрайней пустоты.

3. Беги же от земной болезнетворной гнили,

Свободу предпочтя уюту тесных гнезд,

И пей, с восторгом пей огонь далеких звезд,

Как сладостный нектар, который боги пили.

4.Блажен, кто, отряхнув земли унылый прах,

Оставив мир скорбей коснеть в тумане мглистом,

Взмывает гордо ввысь, плывет в эфире чистом

На мощных, широко раскинутых крылах;

5.Блажен мечтающий: как жаворонков стая,

Вспорхнув, его мечты взлетают к небу вмиг;

Весь мир ему открыт, и внятен тот язык,

Которым говорят цветок и вещь немая.

Музыка - стоп. (2 мин.)

Пьер-Жан Беранже. Весна и осень.

(читают наши и французские мальчики – всего 5 человек. 3 мин.)

Юра Попов

Друзья, природою самою -

Назначен наслажденьям срок:

Цветы и бабочки – весною,

Зимою – виноградный сок!

Денис.

Снег тает, сердце пробуждая;

Короче дни – хладеет кровь…

Прощай вино – в начале мая,

А в октябре – прощай, любовь!

Француз

Хотел бы я вино с любовью -

Мешать, чтоб жизнь была полна;

Но, говорят, вредны здоровью

Избыток страсти и вина.

Советам мудрости внимая,

Я рассудил без дальних слов:

Прощай, вино – в начале мая,

А в октябре – прощай, любовь!

Тема

В весенний день моя свобода

Была Жанетте отдана;

Я ей поддался – и полгода

Меня дурачила она.

Кокетке все припоминая,

Я звал сентябрь – без лишних слов…

Прощай вино – в начале мая,

А в октябре – прощай, любовь!