Le Kremlin

La construction du Kremlin commenç a, au XII^e s., sous le rè gne de Youri Dolgorouki. En 1238, la forteresse fû t totalement dé truite par les flammes au cours de l'invasion mongolo-tatare. Cependant Moscou continuait de vivre et de grandir. En 1326-1339, le Kremlin est ceint d'une muraille en rondins de chê ne. La premiè re construction en pierre fut la cathé drale de la Dormition (ou de l'Assomption), l'ancê tre de cel­le qu'on voit aujourd'hui. Le Kremlin devint la ré sidence des grands-princes et de mé tropolites de Moscou. En 1367-1368, à la place de mu­railles en chê ne, on vit apparaî tre des murailles et des tours de pierre blanche. C'est de cette é poque que Moscou tient son nom de " cité de pierre blanche". En 1382, ayant eu recours à un stratagè me perfide, les hordes du khan tatar Tuqtamich font irruption par les portes ouvertes du Kremlin. La forteresse est dé truite, les é glises pillé es, tout est ré duit en cendres, la moitié des habitants pé rissent. Une nouvelle fois, il faut re­construire entiè rement Moscou.

Entre 1485 et 1495, sous le rè gne du grand-prince Ivan III, au lieu des murailles de pierre blanche du Kremlin, qui, en un peu plus de cent ans, ont é té endommagé es par de nombreux incendies et assauts enne­mis, furent é rigé es l'enceinte et les tours en brique que nous voyons aujourd'hui. Le territoire du Kremlin est alors é tendu jusqu'à ses di­mensions actuelles. Lors de la construction du nouveau Kremlin, Ivan III se pré occupa non seulement de la puissance et de la solidité des murs, mais encore voulut que, par son aspect exté rieur, le Kremlin reflé tâ t le triomphe de la politique de l'É tat russe centralisé et uni qui avait se­coué le joug mongolo-tatar. Venus de Pskov et Vladimir, Novgorod et Tver, des maî tres de talent bâ tissent dans le Kremlin de nouvelles cathé drales à la place des anciennes, construites il y a plus de cent ans. Sur ordre d'Ivan III, on invite é galement à Moscou d'é minents architec­tes italiens. Ce mariage des é coles russe et italienne a pour fruit les merveilleuses constructions qui nous frappent par leur perfection archi­tecturale.

En 1737, un grand incendie dé truit toutes les constructions en bois qui é taient encore dans le Kremlin. L'anné e 1812 apporte aussi son cor­tè ge d'é preuves au Kremlin pendant les mois que les troupes napolé ­oniennes y sé journè rent. Forcé s à abandonner Moscou, les envahisseurs tentè rent de faire sauter le Kremlin. Seul le courage des soldats russes et des habitants de la ville les empê che de mettre leur plan criminel à exé cution. Risquant leur propre vie, les Russes é teignent de nombreu­ses mè ches dé jà allumé es. Une fois la Guerre patriotique de 1812 achevé e, tous les monuments du Kremlin furent progressivement restauré s.

Au XIX^e siè cle, l'ensemble s'enrichit de constructions nouvelles. C'est alors qu'apparaî t le Grand Palais du Kremlin et le nouvel é difice du Palais des Armures.

Le clocher d'Ivan-le-Grand unit dans un magnifique ensemble ar­chitectural toutes les cathé drales du Kremlin. Celles-ci se dressent sur la place des Cathé drales (Sobornaï a plochtchad), la plus ancienne des places de Moscou. Elle date du dé but du XIV^e siè cle. C'est, depuis, la principale place du Kremlin.

Cô té nord, elle est flanqué e de la cathé drale de la Dormition (ou de l'Assomption), à cinq coupoles, construite en 1475-1479 par des maî t­res russes sous la direction de l'architecte italien Aristote Fioravanti.

À gauche de la cathé drale de la Dormition se trouve une petite é glise à bulbe, l'é glise de la Dé position-de-la-Robe-de-la-Vierge, qui se distingue par l'é lé gance de ses proportions. Construite en 1484-1486 par les maî tres de Pskov, elle servait de chapelle privé e aux patriarches et mé tropolites. Son iconostase (1627), dont les icô nes sont dues à un groupe de peintres placé s sous la direction de Nazari Istomine, a une trè s grande valeur artistique.

Le Palais à Facettes est une des constructions civiles les plus anci­ennes de Moscou. Il fut bâ ti en 1487-1491 par des maî tres russes sous la direction des architectes italiens Marco Ruffo et Pietro Antonio Solari. Sa faç ade est revê tue de pierre blanche taillé e à facettes.

Du mê me cô té de la place des Cathé drales, un peu plus prè s par rapport à la Moskova, se trouve un autre monument remarquable de l'architecture du XV^e siè cle, la cathé drale de l'Annonciation avec ses neuf coupoles doré es. Les fresques de cette é glise frappent par leur beauté. Les premiè res datent de 1508.

À cô té du Grand Palais du Kremlin se trouve l'é difice du Palais des Armures, construit en 1851 d'aprè s un projet de l'architecte Con­stantin Thon. Au XVI^e s., c'é tait un ensemble d'ateliers où l'on fabri­quait et stockait armes et armures. Par la suite, on y entreposait trophé es de guerre et insignes de souveraineté. À partir de 1720, sur ordre de Pierre le Grand, on y ré unira une collection permanente d'armes. Le Palais des Armures est devenu un musé e ouvert au public en 1813. Y sont exposé es des collections uniques d'objets des arts dé coratifs russes et é trangers, des pré sents offerts par diffé rents ambassadeurs, des armes et armures des XIII^e-XVIII^e siè cles, une col­lection de tissus et de vê tements des XIV^e-XIX^e siè cles qui n'a certaine­ment pas d'é quivalent dans le monde quant à sa richesse, sa diversité et sa valeur artistique.

D’apré s «Trois jours à Moscou»

1. Les mots et les expressions à retenir:

sous le rè gne de - при царствовании

dé truire (dé truit) - разрушать

fortresse (f) - крепость

flamme (f) - пламя

ceindre (ceint) - опоясывать

muraille (f) - стена

chê ne (m) - дуб

assomption (f) - успение

ancê tres (m, pl) - предки

avoir recours à - прибегать к помощи чего-либо

perfide - хитрый, коварный

piller - грабить

incendie (m) - пожар

joug (m) - ярмо, иго

eminent (-e) -выдающийся

bulbe (m) - луковица

le Palais à Facettes - грановитая палата

2. Ré pondez aux questions suivantes:

1. Quand a-t-on commencé la construction du Kremlin?

2. Quelle é tait la premiè re construction en piè rre?

3. Pourquoi appelle-t-on Moscou “ cité de pierre blanche”?

4. Lors de la reconstruction du Kremlin Ivan III de quoi se pré occupa-t-il?

5. L’anné e 1812 qu’est ce qu’il apporte dans l’histoire du Kremlin?

6. Le Grand Palais du Kremlin quand est-il apparu?

7.Qui est l’auteur de la cathé drale de la Dormition?

8. Quel rô le le clocher d’ Ivan-le-Grand joue-t-il dans l’ensemble architectural?

9. Expliquez le nom du Palais à Facettes.

10. Qui’est-ce qui frappe l’imagination des visiteurs de la cathé drale

de l’Annonciation?

27. La Ré publique de Bachkortostan. Oufa

Bachkortostan est une ré publique souveraine et dé mocratique qui fait partie de la Fé dé ration de la Russie. L’organe suprê me repré sentatif et lé gislatif sur son territoire est l’Assemblé e gouvernementale appelé e Kouroultai de Bachkortostan. Le pré sident de la Ré publique est le chef de l’é tat bachkir.

Situé e au Sud de l’Oural, cette contré e se trouve juste à la frontiè re entre l’Europe et l’ Asie. Sa superficie totale é gale presque celle de la Grè ce et atteint le chiffre de 143 600 km² . Sa population est plus de 4 million d’ habitants. Il y a plus de 60 villes (petites et grandes) dans la ré publique comprenant plus de 51 ré gions rurales. Oufa est la capitale de la Ré publique.

La nature de Bachkortostan est marveilleuse. Les forê ts y alternent avec les prairies naturelles est les montagnes. C’est un vrai bijou de l’ Oural. Le charme de ses paysages est accentué par les fleuves, pour la plupart “ sages”, et les lacs; ils servent é galement d’un important ré servoire d’é nergie é lectrique.

Le climat de la ré publique est continental ce qui veut dire que les hivers y sont froids tandis que les é té s sont chauds. Bien que Bachkortostan soit de nos jours un pays industriel, l’agriculture y est aussi bien dé velopé e.

Par la production agricole Bachkortostan occupe la 4^e place dans la Fé dé ration de la Russie et la 1^iere place dans la ré gion é conomique de l’ Oural. Ses sols sont fertiles. L’é levage des animaux occupe une place importante dans l’é conomie de la region.

L’industrie de la ré publique a connu un é panouissement magnifique aprè s la ré volution d’octobre; le dé menagement à l’Est du pays de beaucoup d’usines et de toutes les branches de l’é conomie, qui s’est produit lors de la deuxiè me guerre mondiale, y a é galement contribué. Cette contré e est riche en minerais de fer, en cuivre, or, zinc, aluminium, chromium, charbon… Mais sa vraie et unique richesse est constitué e par le pé trole et le gaz naturel. Ce qui fait que les principales industries de Bachkortostan sont: l’extraction du pé trole et du gaz naturel et leur traitement.

La ré publique ne s’est jamais replié sur elle-mê me. Au contraire, largement ouvert aux influences exté rieures, Bachkortostan est devenu creuset d’une grande famille unie des peuples qui sont venus au Sud de l’Oural: les repré sentants de plus de 80 nationalité s font le tableau ethnique de la ré publique. Bachkir et Russes, Tatars et Ukrainiens, Tchouvachs et Maris vivent et travaillent ensemble dans le pays qui est devenu le leur.

Oufa est la capitale de la ré publique. La vie de cette agglomé ration, apparue comme forteresse en 1574 au confluent de trois ri­viè res, reflè te bien le destin de toute la ré publique. Aujourd'hui Oufa est un grand centre industriel qui, par le vo­lume de sa production, est supé rieur à beaucoup de grandes villes de la Russie. Plus de deux cents entreprises produisent actuellement des equipements miniers, des produits pé troliers, des appareils ra­dio et é lectroniques, des appareils de communication, des produits chimiques, des maté riaux de construction etc.

Oufa est un important centre de communication, tous les moyens de transport modernes y sont repré senté s: chemins de fer, transports fluviaux, aé riens, routiers.

La culture a connu un é panouissement magnifique. La ville qui compte plus d'un millions d'habitants possè de des dizaines d’é tab­lissements de recherche scientifique, des Université s, des instituts, des collè ges techniques, ets é coles secondaires, plus de 300 biblio­thè ques, 4 musé es, un cirque, un palais de sports, 4thé â tres... Le peuple bachkir qui naguè re n'avait mê me pas d'alphabet compte maintenant des dizaines d'é crivains, de poè tes, de dramaturges de talent.

Les poè tes bachkirs disent que les contours de leur pays ont la forme d'un cœ ur. On pourrait dire la mê me chose d'Oufa, capitale de la ré publique, grand centre culturel et industriel.

1. Les mots et les expressions à retenir:

souverain -e - суверенный

lé gislatif -ve - законодательный

suprê me - верховный, высший

contré e (f)- страна, край, область

é galer qch - равняться чему – либо, приравниваться к чему-либо

atteindre -достигать

merveilleux, -euse - чудесный

bijou (m) - драгоценность

é levage (m) - разведение скота

contribuer à - способствовать, содействовать чему-либо

extraction (f) - добыча

traitement (m)- переработка

creuset (m) – горнило

é galer qch - приравнивать к

contré e (f) - страна, край, область

ê tre riche en – быть ч-лбогатым

fertile – плодородный

agglomé ration (f) – город c пригородами

confluent(m) - слияние рек

destin (m) – судьба

ê tre supé rieur à - превосходить

entreprise (f) - предприятие

minier –iè re – горный

moyen (m) -средство

chemin (m) de fer – железная дорога

fluvial -e- речной

é panouissement (m) – расцвет

analphabet (-è te) – безграмотный

2. Ré pondez aux questions suivantes:

1. Bachkortostan est-ce un pays indé pendent?

2. Qu’est-ce qui est l’organe suprê me de la ré publique?

3. Quelle sont sa superficie et sa population?

4. Qu’est-ce qu’on peut dire sur la nature de Bachkortostan?

5. Quel est son climat?

6. Est-ce que Bachkortostan est un pays seulement industriel?

7. Quelles branches d’industrie sont-elles surtout dé velopé es?

8. Oufa où se trouve-t-elle?

9. Pourquoi dit-on que son destin reflè te bien l’histoire de la ré publique?

10. Est-ce qu’Oufa un centre intellectuel et culturel de toute la ré publique?

Prouvez votre opinion.

LA LITTÉ RATURE:

1. Ангелевич А.Е., Золотницкая С.П. Livre de lecture supplé ment du manuel. Le franç ais en deux ans. - Москва: Просвещение, 1985.-120 С.

2.Ивлиева И.В., Кононенко Л.В., Подрезова К.Н. Устные темы по французскому языку. - Ростов-на-Дону: «Феникс», 2002. - 2003 С.

3. Нехорошкова Т.П. Методические указания для аудиторных занятий по французскому языку. - Уфа: Ротапринт УНИ. 1987. - 28 С.

4. Рославцева С.А., Зиновкина Т.Н., Анисимова Ж.М., Терехова Н.Ю. Французский язык для поступающих в вузы.- Москва: Издательство Московского университета, 2000. - 224 С.

5. 200 тем французского языка / Составитель А.А. Сологуб. Москва: ЗАО «БАО-ПРЕСС», ООО «ИД РИПОЛ классик», 2005. - 320 С.