SGD - сингапурский доллар

short-term bond funds - фонды краткосрочных облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в облигации со сроком погашения менее 3 года.

short (короткий) лицо, которое держит короткую позицию; также называют коротким продавцом;

short position (короткая позиция) позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была покрыта;

signal (сигнал) термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать (продавать), согласно выработанной трейдером торговой стратегии;

simple moving average (простое скользящее среднее) среднее значение, определенное из предыдущего периода фиксированной длины; для каждого последующего отсчета период сдвигается по времени; величина периода определяет сглаживание;

Simplified Employee Pension Plan (SEP) - упрощенный пенсионный план - пенсионная программа, предусматривающая инвестиции с отложенными налоговыми платежами для самозанятых людей.

single-country funds - страновые фонды - взаимные фонды, специализирующиеся на одной стране.

single-state municipal bond funds - фонды муниципальных облигаций одного штата. Их инвесторы освобождаются от уплаты и федеральных и местных налогов на доход.

small company stock funds - фонд акций компаний с малой капитализацией - взаимные фонды, инвестирующие в акции моложых компаний, которые часто котируются только на внебиржевом рынке.

socially responsible funds - социально ответственные фонды - взаимные фонды, осознающие ответственность перед обществом и не ставящие своей единственной целью достижение прибыли. Таки фонды не инвестируют в бумаги компаний. которые загрязняют окружающую среду или производят оружие, табачные и алкогольные компании.

speculation (спекуляция) принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли;

speculator (спекулянт, биржевик) тот, кто занимается спекуляцииями (биржевыми);

specialty funds - специализированные фонды - взаимные фонды, специализирующиеся на вложениях в один сектор или отрасль.

spike (пик, выброс) резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению;

spot (спот, наличный товар) товар для непосредственной поставки; текущая конверсионная операция, с датой валютирования на 2ой рабочий день после дня заключения сделки; forex spot международный валютный рынок текущих конверсионных операций;

spread (размах) разница между текущим предложением(bid) и текущим спросом(ask);

stock (акция) предоставляет право владения на пропорциональный объем имущества корпораци и в ее прибыли;

stock exchange (фондовая биржа) биржа, на которой продаются и покупаются акции и эквивалентные им ценные бумаги; например: NYSE и AMEX;

stockbroker - фондовый брокер - лицо, имеющее лицензию на операции с ценными бумагами. То же, что и registered representative.

stock fund builder - инвестиционная стратегия, предусматривающая инвестирование доходов от взаимных фондов облигаций в фонды акций в целях улучшения благосостояния.

stoplimit order (стоплимит ордер) приказ покупать (продать) по определенной цене или лучше, но только после достижения заданного значения цены; по существу, комбинация стопордера и лимитного ордера;

stoploss (стоплосс) стопприказ, применяемый для ограничения убытков; срабатывает для закрытия позиции на заданном значении цены, при ее движении в сторону убытков;

stop order (стопордер) приказ, закрыть позицию, если определенная цена (цена останова) достигнута или перейдена;

support (поддержка) уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению;

swap (своп, перестановка) комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования; обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день; свопировать открытую валютную позицию означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем;

swissy (свисси) на дилерском жаргоне обозначает швейцарский франк;

taxable bond funds - фонды налогооблагаемых облигаций - фонды, инвестирующие в облигации, доход по которым подлежит налогообложению.

tax-deferred investment - инвестиции с отложенными налоговыми платежами - инвестиции, доходы по которым облагаются налогом только после того, как данный финансовый инструмент продан, или средства изъяты из данного финансового учреждения. Примером таких инструментов являются некоторые сберегательные облигации, индивидуальные пенсионные счета, рентные контракты.

tax-free bond funds - фонды облигаций, не подлежащих налогообложению - взаимные фонды, инвестирующие в муниципальные облигации.

technical analysis (технический анализ) метод оценки по данным рынка: типа диаграмм цены и объема, для предсказания будущих тенденций рынка;

technicals краткосрочные тренды, которые технические аналитики используют, чтобы предсказать будущие ценовые движения;

thin market (тонкий рынок) рынок с низким предложением и спросом; характеризуется низкой ликвидностью, высоким спредом и высокой волатильностью;

tight market рынок с недостаточным спросом; активный и конкурентный рынок, на котором сочетаются большой объем операций и узкий разрыв между ценами покупателя и продавца;

total return - суммарный доход на инвестиции, учитывающий реинвестированный распределенный доход.

trade (торговля) транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей;

trader (торговец) тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиента;

trading (торговля) покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли; или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров;

transaction (транзакция) Соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

transfer agent - трансфертный агент - организация, которой поручается ведение реестра акционеров, оформление и переоформление акционерных сертификатов, учет операций с ценными бумагами.

treasury bills - казначейские векселя - краткосрочные обязательства правительства США.

treasury bill (казначейский вексель) краткосрочная правительственная ценная бумага (срок действия которой не превышает одного года, а обычно составляет три шесть месяцев), регулярно поступающая в обращение и занимающая главенствующие позиции на денежных рынках; продажа казначейских векселей производится с дисконтом к номинальной стоимости;

treasury note обязательства казначейства США со сроком действия от 1 года до 10 лет;

trend (тенденция) текущее общее направление движения цены;

trendline (линия тренда) понятие технического анализа; коридор, образованный линиями, соединяющими серии крайних верхних и крайних нижних точек на графике цены;

trial offer (пробное предложение) временное беплатное или со скидкой, предложение, чтобы поощрить заказчиков;

unemployment rate (уровень безработицы) процент безработных, непрерывно ищущих работу, от общего количества гражданской рабочей силы;

uninsured high-quality municipal bond funds - фонды негарантированных первоклассных муниципальных облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в наименее рискованные муниципальные облигации. Они имеют достаточно высокий кредитный рейтинг, но не гарантированны каким-либо образом.

uninsured high-yield municipal bond funds - фонды негарантированных высокодоходных муниципальных облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в муниципальные облигации с невысоким кредитным рейтингом, обещающие высокий доход.

uptrend (аптренд) восходящее ценовое движение;

USD- американский доллар buck (бак), greenback (зеленая спинка)

U.S. government agency bonds - облигации правительственных агентств США - ценные бумаги уполномоченных федеральных агентств США, созданных при участии (спонсорстве) правительства для снижения стоимости заимствования.

U.S. Treasury bond funds - фонды правительственных облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в долгосрочные и среднесрочные правительственные облигации.

U.S. Treasury bonds - долгосрочные правительственные облигации.

U.S. Treasury-only money funds - денежные взаимные фонды, инвестирующие исключительно в казначейские векселя. Данные фонды выплачивают наименьший доход, но считаются самыми безопасными среди денежных фондов.

U.S. Treasury securities - правительственные обязательства - казначейские векселя, среднесрочные и долгосрочные правительственные облигации.

value date (дата валютирования) дата исполнения условий сделки, т; е; физического перемещения денежных средств; датами валютирования могут быть только рабочие дни, исключая выходные и праздничные дни для данной валюты;

value averaging investing - инвестиционная стратегия, направленная на постоянное увеличение стоимости фонда на определенную сумму за определенный период времени.

variable annuities - переменный аннуитет (рента) - программа страхования, чаще всего контракт страхования жизни, стоимость которого зависит от колебания стоимости купленных ценных бумаг. Может приносить пожизненный регулярный или фиксированный пенсионный доход. Владелец переменного аннуитета получает возможность отложить налоговые платежи по своим доходам и гарантию выплат по смерти (death benefit guarantee).

vertical line charting (столбиковая диаграмма) инструмент технического анализа, основанный на построении серии отсчетов вертикальных отрезков, на которых отмечается максимум, минимум и величина при закрытии временного промежутка для каждого отсчета; используется для того, чтобы помогать предсказывать будущие ценовые движения;

volatility (волотильность) относительная скорость, с которой ценаперемещается вверх и вниз; вычисляется годовое среднеквадратичное отклонение ежедневного изменения цены;

volume (объем) число акций, облигаций или контрактов, проданных в течение данного периода времени;

wash sale - " отмывочная продажа" - стратегия, предусматривающая обратную покупку ценной бумаги в течение 31 дня после того, как она была продана (с убытком), в целях снижения налогооблагаемой прибыли.

wide market (широкий рынок) рынок с большим спредом;

world funds - мировые или глобальные фонды - взаимные фонды, инвестирующие как в американские, так и в иностранные ценных бумаги.

yankee dollar CDs - долларовые депозитные сертификаты " янки" - долговые инструменты, эмитируемые крупнейшими иностранными банками на внутреннем рынке США. Часто имеют чуть большую доходность по сравнению с депозитными сертификатами американских банков.

yield - доходность - доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива.

zero coupon Treasury bond funds - фонды казначейских обязательств с нулевым купоном - взаимные фонды, инвестирующие в обязательства Казначейства США, не приносящие регулярный процентный доход. Облигации с нулевым купоном предлагаются с дисконтом, и возврат основной суммы долга по ним происходит в дату погашения.