VOULOIRque je veuille.,que nous voulions.,qu'ils veuillent

LA LORRAINE

Sur les collines (f.) qui bordent la riviè re de la Meuse¹, s'é lè ve le
village de Domremy. C'est là que Jeanne d'Arc, la bergè re en sabots
(m.), a entendu, il y a cinq cents ans, des voix mysté rieuses. Un jour
d'é té, à midi, dans le jardin de son pè re, tout prè s de l'é glise, elle voit"
une vive lumiè re et entend ces mots (m.): «Jeanne, il faut que tu ailles

au secours du roi de France et que tu le fasses sacrer à Reims...» Et la
jeune paysanne part avec quelques soldats, et se bat*³ bravement contre
l'ennemi (m.). Elle est souvent victorieuse, elle dé livre Orlé ans assié gé,
elle conduit et fait sacrer à Reims le roi Charles VII... Puis, ce sont les
jours sombres: la prison de Rouen, le bû cher où Jeanne est brû lé e
devant dix mille personnes qui pleurent la sainte de la patrie.

La Lorraine a é té souvent un champ de bataille (f.), surtout au cours
de la premiè re guerre mondiale. Canons (m.), fusils (m.), mitrailleuses
(f.) y ont fait rage⁴ bien des fois. Sous les obus (m.) et les balles (f.) le
sang des hommes a coulé à flots dans ces attaques⁵ meurtriè res. Et on
n'avait pas encore inventé la bombe atomique, ni les fusé es (f.)! Ah! si
ces millions de tué s et de blessé s pouvaient nous inspirer l'horreur de la
guerre, l'amour de la paix! ⁶

Примечания:

1. = Apposition (p. VI). On dit: la ville de Paris.

2. Le pré sent est plus vif qu'un passé. C'est le pré sent du ré cit ou «pré sent de
narration».

3. Livre bataille, combat. On dit: se battre contre les ennemis. Mais: battre les
ennemis = ê tre victorieux, remporter la victoire.

4 La bataille fait rage: la bataille est acharné e, violente.

5. Une attaque; attaquer; une offensive; prendre l'offensive; la dé fense; se dé fendre
(se conjugue comme entendre).

6. Si...! exprime ce qu'on souhaite.

*Глагол battre: Je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent. —
Je battrai. — Je battais. — J'ai battu. — Je battis (passé simple).

УПРАЖНЕНИЯ

I) Назовите слова, относящиеся к военной тематике. Разделите их на
3 группы: одушевленные и неодушевленные существительные и глаголы.

II) Составьте предложения со следующими глаголами, употребив их в Passé
composé: battre (активный переходный); ê tre battu (пассивный); se battre (место-
именный); dé fendre (активный переходный); ê tre dé fendu (пассивный); se dé fendre
(местоименный).

III) Поставьте глаголы следующего отрывка в Plus-que-parfait: «La Lorraine
a é té... meurtriè res».