Когнитивные аспекты межкультурной коммуникации.

Особенности процесса восприятия информации. Атрибуция значений, Проблема когнитивных стилей в процессе межкультурной коммуникации (эвокативный, дедуктивный и индуктивный стили).

Межкультурная коммуникация как общение с Чужим. Проблема информационной дисфункции – нарушенные ожидания. Роль тревожности и неопределенности в процессе межкультурной коммуникации. Основные способы понижения уровней неопределенности и тревожности.

Роль ценностей, установок и структуры межгрупповых установок в процессе межкультурной коммуникации. Этноцентризм и культурный релятивизм.

Проблема стереотипов в процессе межкультурной коммуникации. Индивидуальные и этнические стереотипы. Проблема изучения этнических стереотипов: история вопроса и методологическая основа.

Эволюция развития понятия «национальный характер». Соотношение понятий «национальный характер» и «национальный менталитет».

РОЛЬ НЕВЕРБАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Сущность понятия «невербальное общение». Основные составляющие невербального общения (проксемика, кинесика, ольфакторное и тактильное взаимодействие, использование паралингвистических средств, контакт глазами) и их дифференциация в процессе межкультурного общения.

Ценность времени и отношение ко времени в разных культурах: полихронные и монохронные культуры (П-культуры и М-культуры). Различия культур по ориентации на прошлое, настоящее и будущее.

Список литературы

Античность как тип культуры. Отв. ред. А.Ф.Лосев. М., 1988.

Антология исследований культуры. Т.1. СПб. 1997.

Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 2000.

Арутюнян Ю.В., Дробижева Л.М., Сусоколов А.А. Этносоциология. М, 1998.

Асоян Ю., Малафеев Ю. Открытие идеи культуры: Опыт русской культурологии середины XIX и начала XX веков. М., 2000.

Бердяев Н.А. Судьба России. – (любое издание).

Бромлей Ю.В. Этнос и этнография. “Наука”, М., 1973.

Ващенко А.В. Америка против Америки. Этнические литературы США. - М., 1988

Вебер М. Избранные произведения. - М., 1990.

Вежбицкая Анна. Семантические универсалии и описание языков. “Языки русской культуры”. М. 1999.

Веселовский А.Н. Историческая поэтика. Л., 1940.

Вехи. Интеллигенция в России: Сб. статей 1909-1910. - М., 1991.

Воронкова Л.П. Культурная антропология как наука. “Диалог – МГУ”, М., 1997.

Гачев Г.И. Национальные образы мира. Космо - психо - логос. - М., 1995.

Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. - М., 1989. (др. изд.).

Данилевский Н.Я. Культурно-исторические типы и некоторые законы их развития [Глава V из книги Данилевского «Россия и Европа»].

Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиа текстов. М. 2000

Емельянов Ю.Н. Введение в культурантропологию. Учеб. пособие. СПб., 1992.

Ерофеев Н.А. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских: 1825-1853. М., 1982.

Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Л., 1979.

Землянова Л.М. Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общества. Толковый словарь терминов и концепций. М. 1999.

Ильин И.А. Сущность и своеобразие русской культуры. О национальном призвании России.

Карсавин Л.П. Восток, Запад и русская идея.

Касьянова К. О русском национальном характере. М. 1994.

Киреевский И.В. О характере просвещения Европы и его отношении к просвещению России. // Он же. Критика и эстетика. - М., 1979. С. 248-292.

Колосов В.В. Древняя Русь: Наследие в слове: Мир человека. СПб., 2000.

Кон И. С. К проблеме национального характера // История и психология/ Под ред. Б. Ф. Поршнева, Л. И. Анциферовой. М. 1971.

Конрад Н.И. Запад и Восток. М., 1966.

Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М., 1999.

Культурология XX в.: Антология. - М., 1994. - Т. 1-4.

Культурология. ХХ век. Словарь. СПб. 1997.

Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. М. 1999.

Леви-Строс К. Структурная антропология: Пер. с фран. М., 1985.

Леонтьев К.Н. Византизм и славянство/Юн же. Византизм и славянство: Философская и политическая публицистика. Духовная проза. (1972-1991). М., 1998.

Лихачев Д.С. Очерки по философии художественного творчества. Изд.2-е, доп. СПб., 1999.

Лосев А.Ф. История античной эстетики. - М., 1963-1988.

Лосев А.Ф. Философия. Мифология. Культура. - М., 1991.

Лосский Н.0. Характер русского народа.

Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М., 1992.

Лурье С.В. Историческая этнология. М., 1997.

Лурье С.В. Метаморфозы традиционного сознания. Опыт разработки теоретических основ этнопсихологии. - СПб., 1994.

Малиновский Бронислав. Научная теория культуры. ОГИ, М., 2000.

Ортега-и-Гассет Х. Эстетика. Философия культуры. - М., 1991.

Павловская А.В. Россия и Америка: Проблемы общения культур. М., 1998.

Пол. Гендер. Культура. М., 1999.

Розанов В.В. Религия. Философия. Культура. - М., 1992.

Россия и Запад: диалог культур. М. МГУ. 1994-2002- 8 выпусков (издание продолжается)

Русская философия. Словарь. Под общей ред. М.А. Маслина. - М., 1995.

Садовничий В.А. и др. Университетское образование: приглашение к размышлению. - М., 1995.

Самосознание европейской культуры XX века. Мыслители и писатели Запада о месте культуры в современном обществе. - М., 1991.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.

Славянская мифология: Энциклопедический словарь. Вступ. cтатьи В.В.Иванова, В.Н.Топорова и Н.И.Толстого. М., 1995.

Соловьев В.С. Сочинения: В 2т. - М., 1990.

Сорокин П.А. Социальная и культурная динамика. СПб., 2000.

Сорокин П.А. Человек. Цивилизация. Общество. - М., 1992.

Сравнительное изучение цивилизаций мира (Междисциплинарный подход). Сб.статей. М., 2000.

Степанов Ю.С. Изменчивый " образ языка" в науке XX века. // Язык и наука конца 20 века. Под. ред. акад. Ю.С. Степанова. - М., 1995. С. 7-34.

Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М., 1997.

Тайлор Э.Б. Первобытная культура. - М., 1989.

Тейяр де Шарден. Феномен человека: Пер. с фр. М., 1987.

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.

Тойнби А.Дж. Постижение истории. - М., 1991.

Тойнби А.Дж. Цивилизация перед судом истории. М.-СПб., 1996.

Токарев С.А. Религия в истории народов мира. - М., 1975.

Трубецкой Н.С. Европа и человечество. К проблемам русского самосознания. // Он же. История. Культура. Язык. - М., 1995. С. 105-210.

Уайт Лесли А. Этнологические эссе: Пер. с англ., реферат. М., 1990.

Фаст Дж., Холл Э. Язык тела. Как понять иностранца без слов. - М., 1995.

Флоренский П.А. Столп и утверждение истины. - М., 1990. Т.1.

Франк С.Л. Духовные основы общества. - М., 1992.

Франк С.Л. Русское мировоззрение. СПб., 1994.

Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции. - М., 1989.

Фромм Э. Иметь или быть? - М., 1991.

Шпенглер О. Закат Европы. - Новосибирск, 1993.

Этнография, антропология и смежные дисциплины: соотношение предмета и методов: Сб. ст. / АН СССР, Ин-т этнографии. – М., 1989.

Этнология/Под ред. Маркова Г.Е., Пименова В.В. М., 1994.

Юнг К.Г. Архетип и символ. - М., 1991.

Язык. Культура. Этнос. - М., 1994.

Примерные вопросы:

1. Предмет и задачи культурологии.

2. Основные определения понятия " культура".

3. Сущность и функции культуры.

4. Культурология в свете гуманитарных наук.

5. Основные направления зарубежной культурологии XX века (общий обзор).

6. Культурология в России: этапы становления и развития.

7. Культурологические концепции Н. Данилевского, О. Шпенглера, П. Сорокина.

8. Западноевропейские концепции игровой культуры (Й. Хейзинга, Ортега-и-Гассет, Г. Гессе).

9. Культурология русского символизма (Андрей Белый, Вяч. Иванов).

10. Концепция карнавальной культуры М.М. Бахтина.

11. Культурологические взгляды А.Ф. Лосева.

12. Личность как предмет культурологии.

13. Понятие " этническая культура" и ее социокультурный смысл.

14. Функционирование культуры в обществе.

15. Материальная и духовная культура.

16. Национальный характер как предмет культурологии. Проблема русского национального характера.

17. «Цивилизация» и «цивилизации» как предмет культурологии и исторической науки.

18. Предмет и задачи сравнительной культурологии.

19. Проблема " Восток - Запад" в свете культурологии: взаимодействие и конфликт культур.

20. Славянофилы и западники: спор о судьбе России, ее культуре и просвещении.

21. Основные положения евразийства. Понятие «национальная культура».

22. Религия и культура. Христианство и культура.

23. Рождение идеи культуры в европейской и русской науке.

24. Рождение идеи цивилизации в европейской и русской науке.

25. Роль А.Н.Веселовского в развитии сравнительного литературоведения.

26. Роль В.М.Жирмунского в обосновании сравнительно-исторического метода в культурологии.

27. Сравнение значений концепта «язык» в русской и других культурах.

28. Сравнение значений концепта «любовь» в русской и других культурах.

29. Сравнение значений концептов «правда» и «истина» в русской и других культурах.

30. Сравнение значений концептов «совесть» и «долг» в русской и других культурах.

31. Образ человека в современных европейских языках.

32. Обозначение размера пространства в языковых картинах разных народов.

33. Проблема положительных черт национального характера у разных народов.

34. Проблема отрицательных черт национальных характеров у разных народов.

35. Этнические стереотипы, проблемы изучения.

36. Национальный характер как предмет культурологии.

37. Языковая картина мира.

38. Язык и культура.

39. Язык как предмет культурологии.

40. Язык культурологии. «Концепт», «символ», «термин».

41. Роль переводчика в межкультурном общении.

42. Язык как универсальное средство этнического самовыражения и форма этнической культуры.

43. Язык как свидетельство национального характера.

44. Язык – это кривое зеркало культуры?

45. Роль языка в формировании личности.

46. Роль языка в формировании национального характера.

47. Язык и культура.

48. Языковые и культурные картины мира.

49. Язык – зеркало культуры.

50. Столкновение культур при изучении иностранного языка.

51. Проблема общения на неродном языке. Структура языковой личности.

52. Языковые вариации в рамках одной культуры. Понятие социально-престижных диалектов. Межгрупповые факторы, влияющие на освоение второго языка «меньшинством».

53. Понятие межкультурной коммуникации.

54. Понятие культурной антропологии.

55. Проблема понимания в культуре; понимание как результат межкультурной, внутрикультурной коммуникации и как проблема личностной культуры.

56. Проблема универсального и специфического в культуре как предпосылка и условие межкультурного общения. Проблема непонимания, конфликты культур.

57. Слово, знак, образ, символ, жест в межкультурной коммуникации.

58. Роль средств массовой информации в межкультурной коммуникации.

59. Роль средств массовой информации в создании стереотипов, образов, представлений.

60. Особенности взаимодействия национальных культур в современных условиях.

61. Социально-этнические стереотипы мужского и женского поведения.

62. Возникновение и развитие понятия " национальный характер". Основные концепции.

63. Этноцентризм как причина конфликта и взаимонепонимания в межкультурном общении.

64. Процесс межкультурной коммуникации и его структура. Модели коммуникации.

65. Роль этнических стереотипов в межкультурном общении.

66. Культурологический смысл понятия " коммуникация".

67. Принципы и методы культурной антропологии.

68. Фольклор как источник сведений о национальном характере.

69. Национальная классическая литература как источник сведений о национальном характере.

70. Культурная антропология, ее место среди других наук.

71. Культурная антропология и проблема межкультурной коммуникации.

72. Роль сопоставительного изучения культур для наиболее полного раскрытия их сущности.

73. Определение национального характера. Источники информации о нем.

74. Невербальная коммуникация. Приемы и средства общения.

75. Понятие «коммуникация». Общая теория коммуникации, коммуникационная модель и ее компоненты. Виды коммуникации.

76. Место межкультурной коммуникации в системе современной коммуникативистики.

77. История и истоки возникновения межкультурной коммуникации.

78. Проблема универсального и специфического в культуре. Культурема как единица поведения.

79. Проблема стереотипов в процессе межкультурной коммуникации. Индивидуальные и этнические стереотипы. Проблема изучения этнических стереотипов: история вопроса и методологическая основа.

80. Эволюция развития понятия «национальный характер». Соотношение понятий «национальный характер» и «национальный менталитет».

81. Проблема соотношения вербального и невербального компонента в процессе межкультурной коммуникации.

82. Проблема коммуникативного стиля в межкультурной коммуникации.

83. Методы исследования процесса межкультурной коммуникации.

84. Межкультурная коммуникация в сфере образования. Стили общения в мультикультурной учебной аудитории.

85. Межкультурный аспект современных СМИ. Американизация российского и западного телеэфира. Способы адаптации западной теле-и видеопродукции к российскому потребителю.

86. Понятие «конфликт культур». Проблема управления конфликтом. Способы выхода из конфликта.