Znáte české státní poznávácí značky?

Praha-mě sto: AB, AC, AD, AE, AH, AJ atd, Brno-mě sto: BM, BS, BZ, Č eské Budě jovice: CB, CE, Hradec Krá lové: HK, HR, Karlový Vary: KV, Liberec: LB, LI, Ná chod: NA, Olomouc: OL, OC, Ostrava: OT, OV, Plzeň -mě sto: PM, PN, Ú stí nad Labem: UL, US, Chrudim: CR, Svitavy: SZ

Humor:

J Naš e Rů ž ena dě lala ř idič á k. Dostala otá zku, co je to jednosmě rná ulice. Rů ž ena odpově dě la: „Jednosmě rná ulice je taková ulice, ve které mů ž e bý t chodec př ejet jenom zezadu“……..

J Mladá ž ena zastaví auto ř imo u zá kazu zastavení, kde stojí policista. Ten se podí vá na ř idič ku a ptá se: „Paní ř idič ko! Nevidí te nic? “ Ž ena si ho se zá jmem prohledne: „Ah ano, má te krá snou uniformu! Nová, ž e? “…..

J Dlouhá ř ada aut stojí př ed staž ený mi ž eleznič ní mi zá vorami. Po chvili vyjde z budky mů ž a oznamuje: „Panové, nedá se nic dě lá t, budete muset poč kat. Pravě mi sem telefonovali, ž e vlak má š edesá t minut spož dě ní “…..

J Policista zastavuje volhu, za její mž volantem sedí Gruzin, a ž á dá po ně m ř idič ský prů kaz.

– Pane, ale vy má te letecký prů kaz, a ne ř idič ský. ….

- Ale jakej byl, takovej jsem koupil!

Ž eleznič ní doprava:

Ná stupiš tě f. платформа, ú schovna f. zavazadel камера хранения, zavazadlo n. багаж, č eká rna f. зал ожидания, vlak m. поезд, rychlí k m. скорый поезд, osobní vlak m. пассажирский поезд, vagó n m., vů z m. вагон, kupé n, oddě lení n. купе, jizdní ř ad m. расписание движения, zmeš kat vlak опоздать на поезд, nosí č m. носильщик, vlakvedoucí m. машинист, jí delní vů z m. вагон-ресторан, spá cí vů z m. спальный вагон, sedě t po smě ru jí zdy сидеть лицом по ходу движения

6. NA NÁ DRAŽ Í

Vč era odjí ž dě l mů j bratr do Karlový ch Var. Doprovazel jsem ho až na ná draž í. Na ná draž í jsme př ijeli tě sně př ed odjezdem vlaku. Bylo nutno spě chat, abychom nezmeš kali vlak. Bratr si š el koupit k poků adně jí zdenku, a já jsem mu zatí m poslal kufr jako spoluzavazadlo, aby nemusel nest mnoho zavazadel. Pak jsme spě chali na druhé nastupiš tě, kde byl rychlí k do Karlový ch Var již př ipraven k odjezdu. Lidé rychle nastupovali. Na druhé m nastupiš ti vš ak staly proti sobě dva vlaky. Museli jsme se zeptá t prů vodč í ho, který z nich je rychlí k do Karlový ch Var.

Vedle rychlí ku byl př ipraven k odjezdu také osobní vlak do Pardubic. Naš el jsem bratrovi mí sto ve voze pro nekuř á ky. Byl to vagó n druhé tř idy. V jednom kupé bylo ješ tě volné mí sto u okna. Bratr si to mí sto obsadil a š el se podí vat na jizdní ř ad, který visel na chodbič ce, jaké má vlak spojení. Chtě l zjistit, zda musí př estupovat nebo zda jede př imo. Jsem vystoupil z vozu na peron. Vš iml jsem, ž e k rychlí ku jsou př ipojeny i spá cí vozy, i jí delní vů z. Př iš el vý pravč í, dal znamení k odjezdu a vlak odjel.

Popí š te obrá zek. Опишите картинку.

Ozná mení na ná draž í:

Vchod. Vý chod. Odjezdy – př í jezdy. Jí zdenky. Informace. Mí stenková pokladna. Kouř ení zaká zá no. Dopravní kancelá ř. K nastupiš tí m.

Humor:

J Pan Koumá č ek jezdí už dvacet let vlakem bez placení. „A jak to dě lá te? “ zahí mají se ostatní. „Poč ká m, až ně kdo jde na toaletu, zaklepu na dveř e a ř eknu: Kontrola jí zdenek, prosí m, podejte mi svou jí zdenku pode dveř mi! “

J Mladý muž dobí hal rychlí k. Š ť astné naskoč il se zavazadlem do poslední ho vagó nu. Tě ž ce oddychoval a stí ral si pot z č ela. Starš ý pan se usmá l a ř ekl: „Vy, dneš ní mlá dež už nic nedokaž ete. To já ve vaš em vě ku jsem byl jí ný. V kaž dé ruce zavazadlo, batoh na zá dech, do vlaku jsem vž dycky nastupoval jen za jí zdy a nikdy jsem tak nezadychal jako vy“ – „Jo, milý pane, jenž e já bě ž í m za tí m rychlí kem už z minulé stanice…..“

Cví č ení: Упражнения:

1. Vstavte potř ebná slova: Вставьте нужные слова:

V tomto voze podá vají jí dlo. Je to …………………………………vů z.

Jsme v há le na ná draž í. Je to ………………………………. há la.

V poslední ch vozech jsou lů ž ka. Jsou to …………………………….. vozy.

Vidí m př ejezd př es ž eleznici. Je to ……………………………… př ejezd.

2. Slova v zá vorká ch dejte do spravné ho tvaru: Слова в скобках поставьте в нужную форму.

Z které ho ná draž í (odjí ž dě t) vlak? (Nevě dě t) př esně, podí vá m se do (jí zdní ř ad). Naš vlak už (stá t) na druhé koleji. Kde je oddě lení pro (nekuř ak)?

Na ná draž í je ně kolik (ná stupiš tě).

3. Doplň te kde je to potř ebné slova prefixy. Добавьте к словам, где нужно, приставки:

Vlak do Prahy ____jí ž dí kaž dy den ve 23.50. Mojí př á tele mě li strach, ž e zmeš kame vlak, a proto _____š li na ná draž í pů lhodiny př ed odjezdem. Moje pž itelkyně ______ chazela př ed vozem a byla nezvozní, protož e vlak už byl _____praven k odjezdu. Nastoupili jsme a vlak pomalu _____jí ž dě l. Za chví li ná m prů vodč í ______ nesl č aj s citró nem. Vlak už ______jel ně kolika velký mi mě sty a se _______bliž oval k stá tní hranici. Za hodinu vlak se ______stavil v pohranič ní stanici. Mě li jsme č as a ________š li jsme se podí vá t na mě sto. Druhý den rano jsme _______jeli do Prahy.

4. Př elož te: Переведите:

Jak dlouho jste stá l ve frontě? Bylo pro tebe obtí ž né rozumě t jí zdé mu ř á du? Už jsi rezervoval mí stenku? Ujel mi vlak. Př iš el mi naproti na ná draž í. Vyzvedni si kufr z ú schovny, abys mohl nastoupit do vlaku. Dejte vlaku znamení k odjezdu, aby nemě l zpož dě ní. Bě ž podchodem, abys dostal na ná stupiš tě. Zí skej informace o vlakové m spojení, abys nastopil do spravné ho vlaku.

5. Vypravujte o sve poslední cestě, kterou jste se uskuteč nil(a). Расскажите о своём последнем путешествии, которое Вы осуществили.

Ví te, ž e:

- dé lka ž eleznič ní ch tratí v Č eské republice je 9 450 km?

- nejdelš í tunel mě ř í 1 748 m a je na ž eleznič ní trati Ný rsko –Ž elezná ruda?

- rychlovlak Eurostar má 18 vozů, 794 sedadel a mě ř í 400 metrů?

- jí zdenku do rychlovlaku Pař í ž – Londyn stač í strč it do specialní ho

turniketu a poč itač př eč te ú daje o vlaku, mí stě a osobě?