Co se nedá koupit za peníze ?

Č ekal př ed obchodní m domem. V davu zahlé dl její tvá ř. “ To je dost, ž e už jdeš, ” ř ekl mí sto pozdravu a tlač il ji k vý tahu. Prodí rali se k pultů m, prohlí ž eli si zbož í, vybí rali, dohadovali se.

“Jak se ti lí bí tahle kabelka? Hodila by se mi k tě m nový m botá m”.

“Tuhle koš ili bych si mě l koupit, takovou ješ tě nemá m”.

Neposlouchali se. Č ekali, až jeden př estane

mluvit, aby druhý zač al. Vyš li z obchodní ho

domu a š li kolem vý kladní ch skř í ní, a zastavo-

vali se tam, kde aranž é rky př ipravovaly nové

kolekce. Nevidě li ná mě stí zalité jarní m slun-

cem, necitili probouzejí cí na jař e ž ivot.

“To je dneska nepř í jemné horko”, ř ekl

a ona si rozepla kož ich.

“Musí me ješ tě do parfumerie, chci si

koupit ně jaký pě kný pleť ový kré m”.

“Potř ebujeme jí t do Mototechny, jestli

už jim př iš la ta ně mecká leš tě nka na auta”.

Unavení doš li k zaparkované mu fiatu,

ulož ili taš ky na zadní sedadlo, on si svlé kl

semiš ový kabá t a nasadil zrcadlové brý le

proti slunci. Př ed kapotou jejich vozu nabí zela paní v š atku sně ž enky. U pultu se zastavil chlapec s dí vkou. Ta chví li vybí rala, a chlapec př epoč itá val drobné v dlaní. Dí vka obě ma rukama př itiskla bí lé kví tky na tvá ř.

Chlapec ji objal a ona ho polibila.

“ Martine, poč kej, kup mi také kytič ku”, ř ekla ž ena.

“Nezdá se ti, ž e to je vyhazová ní peně z”, zabruč el muž a nastartoval. Fiat zmizel v proudu vozidel.

Ž eně na tvá ř uká pla slza. Na rtu citila její slanou chuť. Obrá zek dí vky v kabatu s kapuč í a chlapce v odř ené bundě v ní vyvolal davno zapomenutou ně hu. Nemohla jej vymazat z oč i ani kupa nový ch vě ci na zadní m sedadle. Uvě domila si, ž e ně co propasla. Ně co, co se nedá koupit za pení ze.

(Ivana Zagorová)

Slovní č ek: Словарик:

Dav m. давка, zahlednout увидеть, tlač it толкать, vý tah m. лифт, dohadovat se договариваться, rozepnout расстегнуть, leš tě nka f. полирующее средство, unavení n. уставшие, sedadlo n. сиденье, svlé knout снять, nasadit надеть на нос, př itisknout прижать, objat обнять, polibit поцеловать, kytič ka f. букетик, vyhazová ní выбрасывание, zabruč et заворчать, nastartovat завести, zmizet исчезнуть, proud m. поток, vozidlo n. транспортное средство, kapuč e f. капюшон, odř ený потёртый, vyvolat вызвать, vymazat стереть, propasnout прозевать, проворонить