Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Чешский алфавит
|
|
| Буква | Название букв | Звуковое соответ- ствие в чешском языке | Приблизительное звуковое соответствие в русском языке | Произношение и примеры |
| Аа | a krá tké | [а] | а | kam [кам], banka [банка] |
| Á á | á dlouhé | [ā ] | а | близко к протянутому русскому [a] под ударением: ná rod [нá род], zá vod [зá вод] |
| Вb | bé | [b] | б | соответствует русскому [б]: bok [бок], buk [бук] |
| Сс | cе | [с] | ц | соответствует русскому [ц]: cukr [цукр], cena [цэна] |
| Č č | č é | [č ] | ч | несколько тверже русского [ч]: č aj [чай], č as [час] |
| Dd | dé (tvrdé) | [d] | д | соответствует русскому [д]: den [дэн], dub [дуб] |
| Ď ď | dě (mě kké) | дь | произносится как русское мягкое [д´ ]: Maď ar [мадьар], ď abel [дьабэл] | |
| Ее | e krá tké | [е] | э | ten [тэн], den [дэн], sen [сэн] |
| É é | é dlouhé | [ē ] | э | близко к протянутому русскому [е] под ударением: lé to [лэто], mlé ko [млэко] |
| ě | je | [je] | е | произносится либо как [е]: tě lo [тело], dě lo [дело], либо как [йe] после губных согласных: pě t [пйeт], vě k [вйек] |
| Ff | ef | [f] | ф | соответствует русскому [ф]: film [филм], fond [фонд] |
| Gg | gé | [g] | г | соответствует русскому [г]: generá l [гэнэрал] |
| Hh | ha | [h] | г | произносится как гортанное украинское [г], между русским [г] и [х]: hora [гхора], host [гхост], |
| Ch, ch | chá | [ch] | х | произносится как русское [х]: chvá la [хвá ла], chleba [хлэба] |
| I i | i mě kké, krá tké | [i] | и | произносится как русское [и]: pivo [пиво], lidé [лидэ] |
| í | í mě kké, dlouhé | [ī ] | и | близко к протянутому русскому [и] под ударением: ví no [вино], lí stek [листэк] |
| J J | je, jot | [j] | й | соответствует русскому [й]: já ma [йама], jeden [йэдэн] |
| K k | ká | [k] | к | произносится как русское [к]: kino [кино], kolej [колэй] |
| L l | el | [l] | л, ль | соответствует русскому [л]: les [лэс], lí pa [липа] |
| Mm | em | [m] | м | соответствует русскому [м]: metro [мэтро], muzeum [музэум] |
| Nn | en | [n] | н | соответствует русскому [н]: den [дэн], noc [ноц] |
| ň | eň | [ň ] | нь | соответствует русскому мягкому «нь» [н‘]: ně ž ný [нежниы], tuň ak [туняк] |
| Oo | o krá tké | [o] | о | соответствует русскому [о]: оko [око] |
| Oó | ó dlouhé | [o] | о | близко к протянутому русскому [о] под ударением: mó da [мó да], tó n [тó н] |
| Pp | pé | [p] | п | соответствует русскому [п]: pero [пэро], pá n [пан] |
| kvé, ku | [kv] | кв | встречается только в иностранных словах: Quido [квидо] | |
| Rr | é r | [r] | p | соответствует русскому [р]: rok [рок], rada [рада] |
| Ř ř | eř | [rž, rš ] | рж, рш | ř eka [ржэка], ř eč [ржэч], lé kař [лэкарж], př es [пршэс] |
| Ss | es | [s] | с | соответствует русскому [с]: sen [сэн], sí la [сила] |
| Š š | eš | [š ] | ш | произносится между [ш] и [щ]: š kola [шщкола], š est [шщэст], š um [шщум] |
| Tt | té (tvrdé) | [t] | т | соответствует русскому [т]: tok [ток], tam [там] |
| Ť ť | tě (mě kké) | [ť ] | ть | соответствует русскому мягкому «ть» [т´ ]: ť ukat [тьукат], tě sto [тесто] |
| Uu | u krá tké | [u] | у | соответствует русскому [у]: ruka [рука], budova [будова] |
| Ú ú | ú dlouhé | [ū ] | у | близко к протянутому русскому [у] под ударением: ú smě v [усмнев], ú nor [унор], встречается только в начале слов |
| ů | ú krouž ko- vané | [ū ] | у | близко к протянутому русскому [у] под ударением: dů m [дум], stů l [стул], встречается только в середине и в конце слов |
| V v | vé | [v] | в | соответствует русскому [в]: vů z [вуз], voda [вода] |
| W w | vé dvojité | [v] | в | соответствует русскому [в]: Wolker [волкэр], встречается только в иностранных словах |
| Xx | iks | [ks, gz] | кс, гз | praxe [праксэ], existence [эгзистэнцэ] |
| Yy | у tvrdé, krá tké | [y] | и, по твердости между «и» а «ы» | byl [биыл], jazyk [йазиык], my [миы] |
| Ý ý | ý tvrdé, dlouhé | [Ÿ ] | и, по твердости между «и» а «ы» | vý bor [виыбор], vý š ka [виышка], vý let [виылэт] |
| Zz | zet | [z] | З | соответствует русскому [з]: země [зэмне], zima [зима] |
| Ž ž | ž et | [ž ] | ж | мягче русского [ж]: ž ena [жэна], ž ivot [живот], ž ula [жула] |
Как же все это работает…?
(или несколько слов о
|
|