Конам и вольным обычаям королевства.

5. Вопреки смыслу добрых законов и статутов,...

многие из ваших подданных в недавнее время были заклю-

чены в тюрьму без указания какой-либо причины, и, когда

для освобождения их они были приводимы к вашим судьям

по указам Вашего Величества о Habeas corpus, чтобы пос-

тупить с ними согласно распоряжению суда, тюремщики, на

приказ обозначить причину задержания, не указы-

_________________________________________________

Петиция о праве, строго говоря, относится еще к до-

революционной Англии, но как пролог революционного за-

конодательства она может быть отнесена к данному разде-

лу.

_________________________________________________

вали никакой причины, кроме той, что эти лица

содержались под стражей по особому повелению Вашего

Величества, удостоверенному лордами Вашего

Тайного совета, и несмотря на это, они

были препровождаемы в различные тюрьмы, хотя против них

не было предъявлено никакого обвинения, на которое

они могли бы отвечать согласно закону.

10.Вследствие чего духовные исветские лорды и общины все-

подданнейше просят Ваше пресветлое Величество, чтобы впредь

никто не был принуждаем платить или давать что-нибудь в виде

дара, ссуды, приношения налога или какого-либо иного

подобного сбора, без общего согласия,

данного актом парламента чтобы никто не

был призываем к ответу, приводим к присяге, побуждаем к

службе, задерживаем или иным образом стесняем и беспо-

коим по поводу этих сборов или отказа платить их; чтобы

ни один свободный человек не был заключен в тюрьму

или содержим под стражей так, как упомянуто выше.

11. Обо всем этом они всеподданнейше ходатайствуют

пред Вашим пресветлым Величеством, как и о своих правах

и вольностях, согласных с законами и статутами этого

королевства, просят кроме того, чтобы Ваше Величество

соблаговолили объявить, что решения, действия и меры,

состоявшиеся в ущерб народу в каком-либо из означенных

пунктов, не могут иметь последствий для будущего или

служить впредь примерами;

и чтобы Ваше Величество всемилостивейше соизволили,

для вящего удовлетворения и успокоения народа, объявить

Вашу королевскую волю и желание, чтобы в вышеозначенных

делах все Ваши чиновники и должностные лица служили Вам

согласно с законами и статутами этого королевства.

По прочтении настоящей Петиции и по полном уяснении

ее содержания названным государем королем был дан в

полном собрании парламента такой ответ: " Да будет сде-

лано по сему желанию".

Законодательство английской революции 1640-1660 гг.

/Сост: Н П. Дмитриевский. М.-Л., 1946.

Акт о предотвращении неудобств,

Происходящих вследствие долговременных