Стандартные просьбы

Чрезвычайные ситуации

Помогите! Pomoc! помоц!

Вызовите полицию. Zavolejte policii. заволэйтэ полиции.

Пожар! Hoř í! горжи!

Вызовите врача. Zavolejte doktora. заволэйтэ доктора.

Я потерялся. Zabloudil jsem. заблоудил йсэм

Нас обокрали. Byli jsme okradeni. были йсмэ окрадэни

Приветствия и формулы вежливости

Здравствуйте (Доброе утро). Dobré rá no. добрэ рано.

Здравствуйте (добрый день). Dobrý den. добри дэн

Доброй ночи. Dobrou noc. доброу ноц

Пока. Ahoj. агой

Всего хорошего. Mě te se hezky. мнейтэ сэ гески

Как тебя зовут? Jak se jmenuješ? як сэ йменуеш

Как Вас зовут? Jak se jmenujete? як сэ йменуетэ

Меня зовут... Jmenuji se... йменуи сэ

Это господин Новак. To je pan Nová k. то е пан новак

Очень приятно. Tě š í mě. тьеши мне

Вы очень любезен (любезна). Jste velmi laskav (laskava).

йстэ вэлми ласкав (ласкава)

Это госпожа Новак. To je paní Nová ková. то е пани новакова

Где вы родились (откуда вы родом)? Kde jste se narodil(a)? гдэ стэ сэ народил(а)

Я родился в России. Narodil(a) jsem se v Rusku. народил(a) йсэм

сэ в руску

Откуда вы? Odkud jste? одкуд йстэ

Я из России. Jsem z Ruska. йсэм з руска

Очень хорошо. А Вы? Velmi dobř e. A vy? вэлми добрже. а вы

Как у тебя дела? Jak se má š? як сэ маш

Как у Вас дела? Jak se má te? як сэ мате

Сколько тебе лет? Kolik je ti let? колик е ти лэт

Сколько Вам лет? Kolik je Vá m let? колик е вам лет

Поиски взаимопонимания

Вы говорите по-русски? Mluví te rusky? млувитэ руски

Вы говорите по-английски? Mluví te anglicky? млувитэ англицки

Я понимаю. Rozumí m. розумим

Я не понимаю. Nerozumí m. нэрозумим

Вы понимаете? Rozumí te? розумитэ

Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Mluví tady ně kdo anglicky? млуви тады

негдо англицки

Не могли бы Вы говорить медленнее? Mů ž ete mluvit pomaleji? мужэтэ

млувть помалеи

Повторите, пожалуйста, ещё раз. (Zopakujte to) ješ tě jednou, prosí m.

(зопакуйтэ то) еште едноу просим.

Не могли бы вы мне это написать? Mů ž ete mi to prosí m napsat? мужэтэ ми

то просим напсат

Стандартные просьбы

Подайте мне, пожалуйста... Prosí m vá s, podejte mi... просим вас,

подэйтэ ми

Вы не могли бы дать нам...? Nemohl(a) byste dá t ná m, prosí m...?

нэмогл(а) быстэ дат нам просим

Покажите мне, пожалуйста,... Ukaž te mi, prosí m... укажтэ ми просим...

Вы не могли бы сказать мне...? Mů ž ete mi, prosí m ř í ci...? мужэтэ ми

просим ржици

Вы не могли бы помочь мне? Mů ž ete mi, prosí m pomoci? мужэтэ ми

просим помоци

Я хотел бы... Chtě el bych.. хтел бых

Мы хотели бы... Chtě li bychom.. хтели быхом

Дайте мне, пожалуйста... Dejte mi, prosí m... дэйтэ ми просим

Дайте мне это, пожалуйста. Dejte mi to, prosí m. дэйтэ ми то просим.

Покажите мне... Ukaž te mi... укажтэ ми