Сцена 11.

Кабинет.

Ник ждет. Входит Джонатан.

ДЖОНАТАН. Привет. Так и думал, что это ты. Охрана сказала: " Пришел сумасшедший. Или пьяный. Пьяный сумасшедший. Мы его выкинем. Или позвоним в полицию." И я сказал: " Нет. Я думаю, я знаю, кто он. Пошлите его наверх."

НИК. Вы меня искали.

ДЖОНАТАН. Да.

НИК. Вы угрожали людям.

ДЖОНАТАН. Я был настойчив.

НИК. Пугали людей, близких мне.

ДЖОНАТАН. Я хотел вас найти.

НИК. Зачем?

ДЖОНАТАН. По-моему... ранить вас. Вас наказать. По-моему, я хотел вот этого.

НИК. Я это заслужил. Вот я. Что вы будете делать?

ДЖОНАТАН. Раньше я представлял себе кого-то более сильного.

НИК. Начинайте. Начинайте.

ДЖОНАТАН. Я представлял себе более злого и страшного и...

НИК. Я не шучу. Посмотрите на меня. Я не буду отбиваться.

ДЖОНАТАН. И кого-то, кто хорошо бьется. И я смотрю на кого-то... слабого. Растерянного.

НИК. Пустой. Я чувствую, что я пустой.

ДЖОНАТАН. Да. Я думаю, мир в целом сделал все за меня.

НИК. Ничего хуже уже сделать не можете, да? От меня осталось немного.

ДЖОНАТАН. Мир - совершенно ужасен, да? Если приходится в нем по-настоящему жить.

НИК. Ужас.

ДЖОНАТАН. Это смятение. Все эти люди, которые жужжат вокруг и жалят друг друга.

НИК. Но к этому привыкаешь.

ДЖОНАТАН. Точно - к этому привыкаешь.

НИК. Я понял, что я думаю: " Блядь, я бы опять хотел туда". Несколько последних дней. Я стоял там. Я смотрел на полицейские машины. Стояли вокруг полицейские машины, и в них всюду полиция. Сидит на сигнале. Уа, уа, уа. Ну, пожалуйста. Заберите меня. Кто-то из вас меня должен спасти.

ДЖОНАТАН. И...?

НИК. Ничего.

ДЖОНАТАН. Когда нужен полицейский, никогда его нету, а?

НИК. Да.

ДЖОНАТАН. Хорошо, что мы встретились.

НИК. Даа?

ДЖОНАТАН. То, что вы сейчас здесь, это очень мило.

НИК. Спасибо.

ДЖОНАТАН. А я? А вам...

НИК. Да. Приятно вас встретить.

ДЖОНАТАН. Ностальгия - хитрая сука, а? Но вот именно сейчас, в этот момент, я чувствую ностальгию по времени, которое мы провели вместе.

НИК. Я пришел попросить прощения.

ДЖОНАТАН. Это не требуется. Вы жутко выглядите. Вы бы не хотели в душ? У нас тут блистательный душ, прямо здесь.

НИК. Я отлично.

ДЖОНАТАН. Может, позже. Ну а тогда если чистую одежду?

НИК. Думаю, нет.

ДЖОНАТАН. Я скажу - девушка выйдет. Это не проблема. Она обожает для меня делать шопинг. Тут большой выбор.

НИК. Было настолько легче. Прежде. Когда я вас ненавидел. Я знал, за что я стою.

ДЖОНАТАН. Понимаю. Вы знаете местность и тут вдруг...

НИК. Заблудился.

ДЖОНАТАН. Ужасно, да?

НИК. Если бы я смог дальше вас ненавидеть.

ДЖОНАТАН. Я думаю, мы оба скучаем по борьбе. Для меня все было просто в последние годы. И я начал чувствовать себя виноватым, когда все слишком просто получалось. Но ведь правда: деньги, капитализм, если хотите, ближе всего, что мы нашли, к тому, как правда живут люди. И, конечно, мы можем выдумать любые другие схемы, попытаться и спланировать все так, чтобы сделать все лучше. Но как бы то ни было, рынок - единственная вещь, достаточно реальная, достаточно гибкая, чтобы сладиться с тем, как мы устроены на самом деле.

НИК. Лучше ничего нет?

ДЖОНАТАН. Может быть, через тысячу лет - но на сегодня...

НИК. Это лучшее, к чему мы пришли.

ДЖОНАТАН. В точности. Верно. Провести время можно как Хелен. Много крутиться, кое-что успевать. Смягчить удар несколькиим неудачникам. Все очень нужное. Значительная работа. Абсолютно. Но очень скучная. По-моему, от нее Хелен стала очень...

НИК. Скучная. Да.

ДЖОНАТАН. Или можешь сказать: хей-хо - вот как все обстоит. Так войдем и получим все, что удастся. Как вы - душ?

НИК. Прекрасно. Спасибо.

Джонатан выходит. Ник начинает раздеваться. Начинается звук душа. Джонатан входит с полотенцем.

ДЖОНАТАН. Прекрасно согрелось. Новая одежда - вы сразу себя лучше почувствуете.

Ник кончает раздеваться, заматывается в полотенце.

ДЖОНАТАН. Может быть, сегодня днем вы присоединитесь ко мне. Я отправлюсь в поездку. Восточная Европа. У меня фонд. Мы делаем фантастические штуки. Я сделал много денег сколько-то лет назад на курсах валют. Правительства вели себя совершенно по-дурацки. Западные правительства. А я сделал совершенно непостижимые деньги. И вот я делаю что могу в Восточной Европе. Школы и больницы и нарколечебницы. Мы делаем реальные дела. О - легкая вспышка ненависти у вас в глазах.

НИК. Нет.

ДЖОНАТАН. Да. Всего мгновение - огонь старой ненависти.

НИК. Я не думаю.

ДЖОНАТАН. Пожалуйста. Нет нужды во лжи. Вы чувствовали...

НИК. Даа. Ты сука.

ДЖОНАТАН. Школы, и больницы, и... но до сих пор...

НИК. Ты сука.

ДЖОНАТАН. Почему вы так думаете?

НИК. Не знаю.

ДЖОНАТАН. Не беспокойтесь. Вы не один. Вот как это кругом. Я лечу в приют - или в колледже, или на фестивале современной драматургии и со мной там говорят как с богом - полубогом - спасибо вам, спасибо вам, спасибо вам - но все равно: эта маленькая вспышка ненависти в них во всех. И я в целом не знаю, почему она есть. Но мне она очень нравится. Пора идти в душ. Если все это потом вы почувствуете, приходите ко мне и выберете хорошую работу.

НИК. Я не думаю.

ДЖОНАТАН. Думайте об этом.