Йогинам апи сарвешам

Мад-гатенантар-атмана

Шраддхаван бхаджате йо мам

Са ме юктатамо матах

Тот, кто, обладая непоколебимой верой, всегда выполняет Мою волю, думает обо Мне в глубине своего сердца и служит Мне с любовью и преданностью, самым тесным образом связан со Мной в йоге и превосходит всех остальных трансценденталистов. Таково Мое мнение.

Манушьянам сахасрешу

Кашчид ятати сиддхае

Ятатам апи сиддханам

Кашчин мам ветти таттватах

Из многих тысяч людей, может быть, один стремится к совершенству, а из достигших совершенства едва ли один воистину познал Меня.

Дайви хй эша гуна-майи

Мама майа дуратьяя

Мам эва йе прападьянте

Майам этам таранти те

Преодолеть Мою божественную энергию, состоящую из трех материальных гун, невероятно трудно. Но те, кто предался Мне, могут с легкостью выйти из-под ее влияния.

Раджа-видья раджа-гухьям

Павитрам идам уттамам

Пратьякшавагамам дхармьям

Су-сукхам картум авьяям

Это знание - царь всего знания, самая сокровенная из тайн. Это - чистейшее знание, которое дает человеку возможность увидеть свою истинную сущность в процессе духовного самоосознания и которое поэтому называют совершенной религией. Это знание вечно и постижение его радостно.

Сататам киртаянто мам

Ятанташ ча дридха-вратах

Намасьянташ ча мам бхактья

Нитья-юкта-упасате

Неустанно прославляя Меня, служа Мне с великой решимостью, падая ниц перело Мной, эти великие души вегда поклоняются Мне с любовью и преданностью.

Патрам пушпам пхалам тоям

Йо ме бхактья праяччхати

Тад ахам бхактй-упахритам

Ашнами праятатманах

Если человек с любовью и преданностью предложит Мне лист, цветок, плод или немного воды, Я непременно приму его подношение.

Ахам сарвасья прабхаво

Маттах сарвам правартате

Ити матва бхаджанте мам

Буддха бхава-саманвитах

Я - источник всех духовных и материальных миров. Все исходит от Меня. Мудрецы, постигшие эту истину, служат и поклоняются Мне с любовью и преданностью.

Мач-читта мад-гата-прана

Бодхаянтах параспарам

Катхаянташ ча мам нитьям

Тушьянти ча раманти ча

Мысли Моих чистых преданных поглощены Мной, и вся их жизнь проходит в служении Мне. Всегда делясь друг с другом знанием и беседуя обо Мне, они испытывают огромное удовлетворение и блаженство.

Тешам сатата-юктанам

Бхаджатам прити-пурвакам

Дадами буддхи-йогам там

Йена мам упаянти те

Тех, кто неустанно служит Мне с любовью и преданностью, Я наделяю разумом, который помогает им прийти ко Мне.

Тешам эванукампартхам

Ахам агьяна-джам тамах

Нашаямй атма-бхава-стхо