Часть 2. Безмолвные

Ганс Рюш

Убийство невинных

Hans Ruesch

Slaughter of the Innocent

Переводчик Анна Кюрегян, научный редактор Евгений Соловьев

Центр защиты прав животных «Вита», 2012

Международная реакция на “Slaughter of the Innocent”

Италия

“Il Tempo”: «Свидетельства, собранные Гансом Рюшем, столь основательны и впечатляющи, что у читателя захватывает дыхание».

“Stampa Sera”: «Жесткое и хорошо документированное обвинение против вивисекции и ее неверных открытий…, ведущих к возникновению болезней. Необыкновенная и смелая книга».

“L’Unita”: «Неудивительно, что ученики этих чародеев делают препараты, вызывающие рак».

“Corriere della Sera”: «Решительное разоблачение жестокостей, совершаемых во имя науки».

“Il Piccolo”: «Мы можем бороться против всех тех, кто использует наши деньги и губит наше здоровье во имя своей карьеры и прибыли, и мы должны этим заняться быстро».

“Roma”: «Безжалостный анализ, «вивисекция вивисекции». Захватывающая и ужасная, страшная и облагораживающая».

“Epoca”: «Эта книга есть благородная борьба с двумя крупными силами мира: человеческой жестокостью и глупостью».

Германия

“Quick”: «Ошеломляющий документ».

“Westermanns Monatshefte”: «Никто раньше не осмеливался так радикально нарушить табу, связанное с наукой. Теперь вивисекторам с трудом удастся найти хоть один аргумент в пользу опытов на животных».

Швейцария

“Nebenspalter”: «Эта книга несет с собой колоссальную убедительность и исключительную компетентность».

“La Suisse”: «С помощью этой книги Ганс Рюш, романист, взрывает бомбу, которая, к сожалению, не вымышлена. Он разоблачает преступления вивисекции такими словами, которые могут впервые убедить даже тех, кто никогда ни на йоту не беспокоился о животных».

Великобритания

“Daily Express”: «Я сам раньше придерживался такого мнения – пока не прочитал книгу Ганса Рюша. Это страшное обвинение в адрес современной вивисекции, столь жестокой и в значительной мере ненужной… Нам как первой нации, законодательно ограничившей вивисекцию в 1876 году, пора вновь взглянуть на нашу сомнительную репутацию».

Франция

“Lyon-Matin”: «Книга показывает, что заявления вивисекторов – это чудовищный обман, который происходит из-за коалиции всемогущей фармацевтической индустрии и медицины, повернувшейся к Гиппократу спиной».

Содержание

Часть 1. Наука или сумасшествие?

Хитроумные аппараты

Что означает вивисекция?

Человек и животные

Экспериментальные исследования

Неиссякаемые золотые источники

Операция прошла успешно, пациент умер

Золотой телец

Козел отпущения

Часть 2. Безмолвные

Любовь

Ненависть

Сострадание

Хождение по мукам

Мученичество

Анестезия для общественности

Анестезия – made in the USA