AElig;видыц

Зиу ыскодта уалдзæ г, æ мæ кæ ртæ й

Сабиты цъыбар-цъыбур цæ уы,

Се ‘хсæ н — цауд, дæ лтъуртæ гонд чызг уæ ртæ,

Бакæ с æ м — лæ джы зæ рдæ кæ уы.

Уый та дын йæ хи лæ уд хата дзыхъхъы? —

Нæ, цыма зæ ххон хуыцау у раст:

Бахудтис, æ видыц был фæ зыхъхъыр,

Цины суадон раскъуыдис æ васт.

Чызг йæ уæ лæ арвырæ ттæ тухы,

Чызг ыссыгъта рог уæ лдæ фы буд;

Хуры тыны чъинатæ йæ къухы;

Рафæ ддæ хта дунемæ цы уд! —

Калы, цыма сгъæ лфæ нтæ — сыгъзæ рин:

Алфæ мблай ныррухсдзыд æ мæ схъарм,

Хъусты рог, æ взистгъуыз кæ л-кæ л зæ лы,

Æ мæ тайы цæ стыты хæ рам.

Барджынæ й йæ фидыцджын æ мгæ ртты

Амбырд кæ ны, самайы сын хъазт.

Афтæ кæ сынц чызджы коммæ кæ рты,

Раст ын цыма хинæ й ысты баст.

Удылтайгæ ‘хцон зарæ г куы сисы,

Бандзыг вæ ййы алфæ мблай æ ппæ т;

Арвæ й цыма хуры чызг æ рхизы, —

Кафынмæ куы рарæ вдз вæ ййы, уæ д...

Уæ, бæ ллиццаг амонды зæ рин къæ ртт,

Цинæ й сæ тт дæ мондæ гтæ нырма.

Цалынмæ дæ дзæ бæ х уд нæ ‘рынкъард,

Дуне дæ м нæ ма зыны куырмау.

Хъаз уал, хъаз, сывæ ллоны хъæ зтытæ й,

Цалынмæ дыл не ‘ртыхстис фыдхин,

Цалынмæ чындздзон чызджы цæ стытæ й

Кæ сæ ны нæ ма федтай дæ хи.

Ныстуан мæ фæ донмæ

Абайты Васойы номарæ н

Макæ йы раз макуы у къæ мдзæ стыг,

Макуы дæ р мæ м уайдзæ фгæ нгæ скæ с;

Уадзын дын, мæ хорз фæ дон, мæ фæ стæ —

Кады ном зынаргъдæ р бынæ н æ з.

Ме ‘взагæ н æ рвæ рттывдау йæ фæ дтæ

Ауагътой историйы сæ хи.

Скиф уыдтæ н, алан æ мæ нывæ ндтæ

Никуы кодтон арвæ н дæ р мæ хи!

Радта мын йæ уарзты цин, йæ хъыгтæ

Донбеттырты худæ ндзаст цъæ х чызг;

Фатдзæ ф амазонкæ йы цæ ссыгтæ й

У мæ туджы знæ т уылæ н цæ хджын.

Хуссайраг Уæ рæ сейы быдырты

Ме ‘нæ рынцой денджыззæ рдæ ‘хсыст;

Тамерланты урс сæ ры къуыдыртыл

У мæ хъару карды комæ й фыст.

Чи уыдис Анахарсис-философ,

Гречъы авд куырыхондæ ртæ й иу?

Зеленчукы дурчиныг ма бафæ рс, —

Базонай, мæ номы сусæ г циу!

Туг мыл афтæ уарыдис къæ ртайæ,

Æ мæ ма кæ н ме ‘нæ боныл дис;

Дæ н гигант цъæ хартуадзæ г зæ рдæ йæ,

Арвæ й зæ хмæ расхъиуæ г ысхъис.

Чи ‘руыгъта нæ ртон уадындзы схъистæ? —

Зоныс, уый дæ фыдæ л уыд — Къоста,

Уый æ гас зæ ххы къорийы ристæ й

Рыст æ мæ дæ ныхы ныв фыста.

Дæ лсыджыт цы ном баззадис къæ йтыл,

Домы дæ йæ хи ‘мсæ р уый бындар;

Ис дæ уæ н ныммæ лыны бар, нæ й дын

Цауд æ мæ сæ ркъул уæ выны бар!

26.09.1971