Уарзондзинад

Нæ, æ з уымæ æ нхъæ лмæ нæ кастæ н,

Нæ, æ з уымæ фæ дисæ й нæ сидтæ н;

Уый фæ зынди æ виппайды мастæ н,

Уый фæ зынди æ нæ кæ рон цинтæ н!..

Уайтагъд риувæ йнæ г уадау ныццавта

Æ мæ ‘рбатыдта зæ рдæ йы дуæ рттæ.

Раст ма ‘рбабырсы уалдзæ г дæ р афтæ

Арвы ферттывдæ й, дидинты спæ рттæ й.

Уый фæ зынд æ мæ ме ‘нцойад атахт,

Ныр мæ хи бар мæ хуыссæ г дæ р нал у.

Дис куыд нæ кæ нон, — ме уæ нгтæ н уа тагъд

Уый æ гасæ й куыд айста сæ хъару;

Уад мæ зæ рдæ йы ‘хситгæ нгæ сысты,

Риу фæ рчытæ фæ цæ йхауы мæ тæ й:

Афтæ абухы денджыз фыдхъызты,

Афтæ ‘хсиды ивылд фурд ызнæ тæ й...

Нæ, фæ смойнаг куы нæ дæ н, æ ниу æ з:

Сагъæ с зæ рдæ йы мигъау æ рбадти,

Фæ лæ ацы мæ стджын царды иу уысм

Мин цæ рæ нбоны циныл нæ радтин!..

Уа æ нусфæ рныг йе схæ ссæ г, уастæ н, —

Майы ‘рбабонæ й аивдæ р чи уыд!

Уый йæ иунæ г къæ мдзæ стыг фæ кастæ й

Рухс цырæ гътæ ыссыгъта мæ риуы...

1958 аз

***

У фæ ллад æ рдз фынæ й;

Зæ хх улæ фы фæ скуыст.

Арвмæ — цъиуджын карк — мæ й,

Кæ с, фæ схохæ й ысхызт.

Уддзæ ф бæ рзыл тыхсы,

Дард ын сафы йæ хъыг.

Цинæ й дидинты ‘хсы

Æ ртæ х-мигъы цæ ссыг.

Хæ рис цадмæ ныкъкъул,

Ныр йæ бæ ллиц — æ ххæ ст.

Макæ, ма мæ м ныкъул,

Уæ лæ стъалы, дæ цæ ст;

У зæ ххон хур мæ къай,

Уый цур ницы у мæ й.

Дард у сауцæ ст чызгай,

Зæ гъ, куыд ыл хъæ цон, цæ й!..

Уый куы фенис хæ стæ г,

Зон, хæ лæ гæ й мæ лис,

Æ мæ банкъарис уæ д

Ды мæ сагъæ с, мæ рис...

1958 аз

***

Макæ, ма, ма мæ уарз, хурæ нгæ с саурæ сугъд,

Ма мæ м-иу ракæ с бæ лгæ.

Сабыр, хъуызгæ -иу мæ м мидбылты ма фæ худ,

Д’ аккаг куы уаин, бæ ргæ...

Мæ йы фæ лурс тынау буц æ мæ талас дæ,

Уарзоны пъайау уæ здан;

Царды фæ ндагыл кæ ронмæ фæ ндараст дæ, —

Де ‘мсæ р кæ цæ й дæ н æ з та!..

Цины узæ лд дын кæ м ара парахатæ й

‘Нæ бон поэты зæ рдæ!

Уæ уу, кæ д дæ уарзты аккагæ н нæ рахатай

Зарæ джы ризгæ зæ лтæ...

Макæ, ма, ма мæ уарз, хурæ нгæ с саурæ сугъд,

Ма мæ м-иу ракæ с бæ лгæ.

Сабыр, хъуызгæ -иу мæ м мидбылты ма фæ худ,

Д’ аккаг куы уаин, бæ ргæ...

1957 аз

***

О, уый номæ й мын ма ракæ н хъæ стытæ:

Æ нкъард сагъæ с мын ма бафтау мæ удыл.

Фæ лтау мын зæ гъ, куыд ыл фидауы худын,

Куыд æ рттивынц йæ сау цæ хæ р цæ стытæ...

Кæ д у фыдсыл, къæ йных, дывзагон, суцца,

Уæ ддæ р æ й хон æ фсæ рмдзæ стыг, чырыстон,

Кæ ннод мæ риу зындоны артæ й судздзæ н,

Æ мæ уромæ н нал уыдзæ н мæ ристæ н...

Кæ д у рынчын, уæ ддæ р уал мын æ й ма зæ гъ, —

Мæ зæ рдæ мæ мын ма фæ цагæ й кардæ й.

Фæ лтау мын зæ гъ: æ дзынæ ггæ сгæ арæ х

Сæ рудзынггæ рон цас фæ бады ‘нкъардæ й;

Фæ лтау мын зæ гъ: йæ сау цæ стытæ уарзтæ н

Цæ стысыгæ й уæ ззау хъалон куыд фидыц;

Фæ лтау мын зæ гъ: куыд нарæ г у йæ астæ у,

Йæ уæ нгты конд — уæ здан æ мæ гуырввдынц.

Йæ фыдкой дæ нæ домын, гормон, дзуаппæ н;

Дæ хуызы уæ д мæ туджджыны уындзынæ н.

Мæ хорз дæ кæ д фæ нды, уæ д мын дзы раппæ л,

Æ мæ мæ рдтæ м дæ уæ н кувæ г уыдзынæ н...

1957 аз

Чиныг «ЦАРДЫ ЦИН»