Глава 18. Эффект Рождества

Ритмичный стук барабана и резкое ржание разбудили меня, и в первый момент я не могла вспомнить, где вообще находилась - так глубоко и крепко спала.

- Ну, наконец, - примешался хриплый голос Суни ко всем непривычным, чуждым звукам. - Я уже думала, ты хочешь проспать до завтрашнего утра. - Ага. Суни. Мануш. Сопровождение на юг. Наша поездка к Джонни Деппу. Я была у синти и надеялась, что Сердан тоже ещё был здесь, потому что его я не видела уже несколько часов.

Почему ржала лошадь, я не совсем могла понять, но барабаны должно быть были прелюдией к празднику, который семья Суни хотела устроить сегодня вечером для жителей Сент-Мари-де-ла-Мер. Но там был ещё один звук, который всё больше и больше сбивал меня с толку, потому что я ещё никогда в жизни не слышала его - постоянный шум, который приближался, а потом снова отдалялся. Приближался и отдалялся. Он магически притягивал меня, тревожил и в то же время успокаивал. Что же это было?

Я открыла глаза, но фургон предстал передо мной таким же, как сегодня утром - не считая светлой ряби на потолке, которая напоминала мне игру света на Рейне. Она отражалась, в особенно хорошие светлые дни, иногда на фасадах домов.

Суни переоделась. На ней было одето декольтированное красно-чёрное платье с оборками, узкие сандалии с ремешком, на каблуке и целая связка цепочек на шее и запястьях.

Кроме того она накрасилась. Её губы светились тёмно-красным цветом, как вишня. Что же, теперь Сердану будет что посмотреть сегодня вечером.

- Могу я так выйти наружу? - спросила я, зевая, и показала на мою мятую юбку и серую майку, которая тоже уже пережила свои лучшие времена. Я выглядела как синти, у которой, одеваясь, на полпути пропало желание продолжать. Кроме того я тосковала по брюкам.

- Нет, - решила Суни. Она надела на меня бархатисто мерцающий болеро жилет, завязала его под моей грудью и набросила три длинные золотые цепочки на голову. Затем она протянула мне пару винно-красных сандалий с каблуком, которые были похожи на её, и наверно такие же неудобные, так что я не смогу пройти и шагу. Пыхтя, я протиснула в них свои пальцы.

- Лучше, но ещё не хорошо, - проворчала Суни, взяла свою косметичку и начала обрабатывать моё лицо губкой для макияжа.

- Что ты там делаешь? - спросила я и попыталась заглянуть в зеркало.

- Не двигайся! Я пытаюсь твой красный цвет превратить в бежевый. Не то ты сильно выделяешься между нами. Кто-то, кто видел ваши фотографии по телевизору, может это заметить.

- О нас что, всё ещё сообщают?

- Уже не так часто, - ответила Суни равнодушно и провела с критическим взглядом по мне. - Твои родители поехали сейчас в Кап Ферре и хотят обыскать кемпинги.

Суни прикусила себе нижнюю губу, чтобы не рассмеяться.

- Этим они будут пожалуй заняты какое-то время. Но вы позвоните им ещё раз, не так ли?

- Конечно, - сказала я самоуверенно, хотя не могла себе представить, что смогу когда-либо снова нормально разговаривать с мамой и папой, как только те заметят, что мы ввели их в заблуждение. - Завтра. - Завтра, после того, как спасу Леандера от Гваделупе.

У меня закружилась голова, когда я подумала о моей затее. Теперь я была так близко от цели, и всё же не имела представления, как осуществить мой план. Потому что Сердан был прав – вероятно, мы не сможем просто так заглянуть в гостиную к Джонни Деппу. И даже если это получиться: гарантии, что Леандер был там, не было.

- Не смотри так мрачно, Люси. Сейчас мы повеселимся. Пришли наши испанские друзья, чтобы музицировать вместе с нами. Это снова принесёт нам немного денег. - Суни в последний раз умело смазала мой нос и прислушалась. Снаружи я услышала мягкие звуки гитары, которые присоединились к барабанам, и они манили меня, хотя странный шум вокруг нас не потерял своего магнитного притяжения. Мне нужно выйти отсюда, немедленно.

- Мне нужно как-то специально себя вести? - спросила я Суни, которая встала и проверяла свою внешность в зеркале. Ладонями она провела по своим шелковистым волосам.

- Просто сделай вид, будто ты одна из нас. По крайней мере, ты выглядишь теперь как одна из нас.

- А Сердан?

Суни весело рассмеялась и с размаха перекинула волосы через плечи.

- Он и так выглядит как один из нас. И также мало говорит, как наши ребята, когда рядом находится девушка.

- Да, я знаю. Я знаю его уже долго, - ответила я колко и в тот же момент разозлилась на себя за это. Мне нравилась Суни. Она не должна подумать, что я истеричка. Хватало уже того, что так думал Сердан. И то, что он думал, что я влюблена в звезду и только не хотела признаваться в этом. Смогу ли я когда-нибудь отговорить его от этой идеи?

Когда я наконец вышла, следуя за Суни, на стоянку лагеря и огляделась, то вскрикнула от удивления. Мой рот остался открытым, и я была не в состояние двинуться с места. Зрелище, которое предстало передо мной, потрясло меня. Такого я ещё никогда раньше не видела.

- Мне нужно к музыкантам, Люси. Увидимся позже! - крикнула Суни и помахала мне, но я не ответила на её приветствие. Я не могла поднять руку. Теперь я знала, откуда происходил шум. Мы были возле моря. Прямо возле моря!

Вечернее солнце заставляло гребни волн святиться красным светом, в то время как они медленно приближались к берегу и превращались в золотую пену. Чайки метались, громко крича, над прибоем и время от времени вытягивали рыбу, чтобы улететь вместе с ней.

Но самым увлекательным был шум моря. Он давал мне такое чувство, будто я смогу со всем справиться, не имело значение какое трудное заданием лежало передо мной. Например, что смогу выследить моего ангела-хранителя и спасти его. В конце концов мне приходится это делать не в первый раз. Один раз я уже справилась и здесь на юге, у меня всё получится.

- Красиво, правда? - Я рванула голову в сторону, и цепочки у меня на шее зазвенели. Сердан прислонился к фургону напротив. Я совсем его не заметила.

- Что за дерьмо... - Смех уже вырвался из меня, прежде чем я смогла закрыть рот рукой. Сердан отнёсся к этому спокойно.

- Лучше, чем спортивные штаны, - проворчал он.

- Да, конечно, - согласилась я с ним, но снова рассмеялась - не из-за фиолетово-чёрной в полоску, блестящей рубашки, которую они на него напялили, и также не из-за с трудом разделённых пробором на макушке волос, и не из-за облегающих брюк и узких кожаных ботинок, а потому что в этом наряде нас действительно никто не сможет связать с фотографиями, показанными по телевизору. Мы были свободны!

Однако я буду чувствовать себя полностью свободной, только когда избавлюсь от этой узкой, неудобной обуви с пряжками. Я открыла застёжки и подпрыгивая сбросила сандалии с ног, чтобы наконец последовать за соблазнительным шумом и кинуться навстречу морю. Я бы с удовольствием сняла и длинную юбку, но тем самым я тут же впала бы в немилость, потому что нижняя часть живота женщин, как мне рассказала Суни, тоже считалось нечистой.

Поэтому я только приподняла её одной рукой на несколько сантиметров вверх, чтобы не споткнуться о подол, в то время как бежала к волнам, которые катились мне на встречу как мирные чудовища, чтобы с грохотом поприветствовать.

Я ликовала от радости, когда прохладная вода встретила мои босые ступни, и внезапно мне стало всё равно, что мне нельзя было показывать свои ноги - за один небольшой фляк меня точно не выгонят и не накажут. Я разогналась, опёрлась руками на твёрдую, сырую землю и перевернулась вокруг своей собственной оси. Как только я опять вернулась в вертикальное положение и шаловливо закружилась вокруг себя, то также обнаружила, откуда раздавалось ржание.

Группа всадников на белоснежных лошадях неслась галопом вдоль берега. Я чувствовала стук копыт у себя в животе - и да, я также чувствовала их радость. Я развела руки широко в стороны, как будто хотела обнять весь мир. Сегодня вечером я не буду думать о Леандере, ни одной секунды. А также не буду думать о завтрашнем дне. Я только буду наслаждаться жизнью.

- Свободна! - закричала я и побежала, подпрыгивая, назад к Сердану.

- Ну, ты дикий шмель? Давай пошли, они точно уже ждут нас. Праздник начинается.

Вместе мы пошли назад к манош и смешались с людьми. Но то, что мне моё намерение, не тратить зря ни одной мысли на Леандера, не удалось даже в некоторой степени, я поняла уже во время третьей песни, которую запел двоюродный брат Суни с испанскими цыганами. Я всё ещё чувствовала себя свободной, сильной и бодрой, но мое горло сжалось, а сердце отяжелело.

В этом была виновата музыка. Она вызвала эффект Рождества. Точно, это был эффект Рождества, потому что именно это случалось, когда в канун Рождества, напевая песню Тихая ночь, святая ночь, зажигались свечи на большой ёлки рядом с алтарём и вносили свет в холодную темноту церкви.

В эти моменты мне было трудно глотать, а иногда в глазах стояли слёзы. Было невозможно думать об эффекте Рождества и в тоже время не думать о Леандере, потому что в прошлый канун Рождества это был он, кто сопел из-за эмоций - а потом притянул меня к себе и согревал ухо. Моя голова на его плече.

Эффект Рождества был в принципе чем-то хорошим, домашним и слёзы в глазах, самое позднее тогда были уже не проблемой, когда мы возвращались домой после церковной службы и набивали себе животы ужасными мамиными домашними пряниками (или же по выбору купленной выпечкой с орехами.) Но здесь, у мануш и испанских цыган, ничего не становилось лучше. Чем дольше я слушала музыку, тем сильнее она омрачала мне сердце.

Я попыталась отвлечь себя тем, что стала наблюдать за двоюродным братом Суни, как тот играл на гитаре, но это было ошибкой, потому что теперь я видела перед собой Леандера и знала, как бы он хорошо себя чувствовал здесь, и как бы сильно ему понравилась музыка. Он бы выделялся, как цветная собака, со своими порванными джинсами, банданой, взъерошенными волосами и голубым и зелёным глазами хаски, но его бы никто кроме меня не видел.

Почти что с завистью я посмотрела на Суни, которая ступила вместе с другими, по-праздничному наряженными женщинами, на сцену к музыкантам и начала танцевать - игриво, изящно и гибко. Её волосы подпрыгивали в ритме бёдер, когда она вытянула свои руки высоко над головой. Её рот оставался серьёзным, но глаза святились. Я почувствовала, как Сердан рядом со мной замер. Наверное, у него только что отвисла челюсть.

- Смотри, чтобы у тебя не вывалились наружу глаза, - прошептала я ему.

Он уличёно вздрогнул.

- Пффф, - сказал он уничижительно, не отрывая внимания от сцены. И именно это пффф было последней каплей. Пффф было зарезервировано для Леандера, а не для Сердана. Я всегда злилась, когда Леандер говорил презрительное пффф, но теперь мне так этого не хватало, что я с удовольствием надавала бы Сердану пощёчин за его пффф. Только одно единственно пффф от Леандера и я смогла бы насаждаться всем этим. Радоваться, как другие, своеобразно меланхоличной и всё же быстрой музыке, волнам, которые в голубом свете полной луны, разбивались о берег, множеству зрителей, которые пришли и восторгались мануш, запахам жареного мяса и свежеиспеченного хлеба.

Без пффф Леандера, я никогда не смогу больше по-настоящему быть счастливой. Мне срочно нужно было что-то предпринять против этого чувства отчаяния, не то я сойду с ума или пну Сердана в колено, или сниму юбку и искупаюсь в море.

Только глупо сидеть и смотреть, как глазеет Сердан - это я не смогу больше вытерпеть ни единой секунды. Решительно я вспрыгнула на ноги. Зрители загорланили и захлопали в ладоши, когда я ступила на сцену к Суни и другим женщинам, а испанские цыгане, что-то прокричали, чего я не поняла, но прозвучало это доброжелательно и благосклонно. Краем глаза я заметила, что Сердан тоже встал. Пусть себе таращит глаза и забавляется надо мной. Или стыдиться? Ну и что! Мне нужно было танцевать, не то я заплачу и закричу, а у меня не было желания ни на то, ни на другое.

Пляска помогла - хотя и не сразу, потому что мои первые шаги ещё были непривычные и негнущиеся, а грубая земля царапала мои босые ноги, но потом всё устроилось само по себе. Иногда у меня выскакивало несколько движений из брейк-данса, но на это никто не жаловался, напротив: Иногда даже раздавались дополнительные аплодисменты. После окончания песни, которая слишком быстро завершилась, Суни отвела меня в сторону и осторожно увила со сцены. Также и другие женщины отступили на край.

Теперь была очередь мужчин. Они вырядились как Сердан - в тёмных, блестящих рубашках и штанах, волосы короткие и намазанные гелем, их осанка гордая и неприступная. Но их танец было самое смешное, что я когда-либо видела. Они вскидывали свои ноги так быстро и время от времени топали так сильно, что вся сцена дрожала. В бешеной хореографии они ударяли друг друга ладонями и подошвами ног, бёдрами и руками, иногда даже совершенно синхронно.

Это частично действительно выглядело как особенно забавный вариант брейк-данса, если бы не было суетливых скрипачей и кларнетистов. Я бросила на Сердана взгляд. Он всё ещё стоял на своём месте и да, его левое колено дёргалось - он даже оторвал свои глаза от Суни.

Давай Сердан, подумала я, так сильно, как только могла. Покажи им. Мне было нельзя, так как я должна была держать ноги закрытыми, поняла я надувшись. Прошли ещё две следующие песни, пока Сердан тоже больше не выдержал и почти робко вышел на сцену. Сразу же танцоры освободили ему место и подбодрили, хлопая в ладоши.

Хотя мне нравилось смотреть, как Сердан танцует брейк-данс, потому что он мог это делать даже лучше, чем паркур, уже после первых его движений я отвернулась и протиснулась мимо свистящих зрителей, чтобы пройти вниз к берегу. Потому что от меня не ускользнуло, что Суни разглядывала Сердана с таким же восхищением, как и он её незадолго до этого.

Я вспомнила, как Леандер, при нашем показе на школьной поездке, направил шляпы мне и Сердану на головы, без того, чтобы ребята что-то заметили. Получившийся эффект ошеломил других. Это должно быть выглядело гениально. Во время этого танца мы были командой, вместе с Леандером, даже если Сердан и Билли ничего об этом не подозревали. Сердан и я работали вместе как часовой механизм. Сердан, Леандер и я.

Луна стояла теперь высоко надо мной и посылала серебристое мерцание на волны, которые двигались в своём бесконечном ритме туда сюда и казалось пристраивались к такту моих шагов. Я уже всё это время знала, что за мной кто-то следовал, и поэтому не испугалась, когда две руки опустились на мои плечи сзади. Я испугалась лишь тогда, когда почувствовала колючую щёку возле моей, потому что ожидала Суни. А у Суни, не смотря на её родство с Шимой, не росла борода.

- Эй, - сказал тихо Сердан. - Всё в порядке?

- Конечно, - ответила я холодно и хотела засунуть руки в карманы брюк, но к сожалению на мне была одета юбка. Без карманов. Сердан отпустил меня и шагнул рядом, чтобы посмотреть в лицо.

- По кому ты скучаешь теперь? - спросил он. - По Сеппо? Или по твоему тайному парню?

- Точно не по Сеппо, - парировала я надменно. Всё это было страшно далеко от Сеппо и пиццерии Ломбарди. Если я думала о Сеппо, то видела перед собой печь и его ругающуюся мать и больше ничего. Как будто Сеппо привязан к этой печи навсегда.

- Значит, ты думаешь о своём тайном дружке. - Сердан выплюнул свою жевательную резинку в песок.

- Ещё раз для плохо слышащих: У меня нет тайного дружка, - прошипела я. Сердан продолжал смотреть на меня со стороны, но я упрямо следовала взглядом за игрой волн.

- Ты действительно пронырливая, Люси, ничего не скажешь. Как у тебя получилось, втолковать им, что ты говоришь правду? Ты что, рассказала этой Шиме также и о Джонни Деппе?

- Конечно же я этого не сделала! - крикнула я. - Потому что это не правда! Я рассказала её кое-что, что никогда не смогу рассказать тебе, потому что тогда ты будешь считать меня ещё более сумасшедшей, чем...

- Я не считаю тебя сумасшедшей, Катц, - прервал меня Сердан спокойно. - Я только думаю, что ты всё-таки такая же девчонка, как другие...

- Я не девчонка, - отрезала я. - Во всяком случае, не такая, как Софи или Стеффи или Елена. Я не могу быть такой. Даже если бы хотела.

- Но сегодня ты выглядишь как девчонка. - Зубы Сердана сверкнули в свете луны, когда он усмехнулся. Но тут же он снова стал серьёзным. – Значит, действительно что-то существует, чего ты не хочешь рассказать мне.

Я молчала. Этот разговор у нас уже был. И не один раз. Без результата.

- Люси, знаешь, почему я вообще ещё здесь? Потому что всё время замечаю, что тут есть что-то ещё, и думаю, что это имеет что-то общего с твоим планом, только я не понимаю, что, а это реально сводит меня с ума!

- Меня тоже! - ответила я сердито. - И это сведёт тебя с ума ещё больше, если я расскажу! Я не могу сделать этого, Сердан. Пожалуйста, пойми...

- Существует тайный дружок. Ты не можешь хотя бы признать это? - Я раздражённо выдохнула.

- Ладно, хорошо, у меня есть тайный друг, но не так, как ты думаешь. У тебя между прочим тоже был такой друг, он есть у каждого, только большинство об этом ничего не знает. Это всё.

- У меня был тайный дружок? - Сердан посмотрел на меня так, как будто я только что попросила его жениться на мне. Совершенно шокировано и в тоже время в замешательстве. - Уж я бы об этом точно знал.

- Ты не мог этого знать, - проворчала я. – Кстати, это была женщина. - Об этом мне рассказывал Леандер. У Сердана был ангел-хранитель женского пола.

- Ах да. - Сердан рассмеялся, короткое, сухое фырканье. – Эх, Катц, это ведь снова одна из твоих выдуманных историй...

- Да, ты в это не веришь? Тогда слушай внимательно: В твоей жизни перед школьной поездкой что-то случилось? Ты чувствовал себя по-другому? Может быть более одиноко? Возможно, ты был более неуклюжим, чем раньше? Тебе чего-то не хватало, и ты не знал точно чего? Ты часто ругался со своими родителями? Может ли это быть совпадением, что ты начал снова разговаривать как раз в замке? А именно полными предложениями? Ну? Подумай об этом?

Сердан несколько минут ничего не говорил. С каменным лицом он смотрел на море, пока обстоятельно не прокашлялся.

- Откуда ты всё это знаешь, Люси? - спросил он наконец и его голос прозвучал ломко.

- Я просто знаю. - Большего об этом я не могла ему сказать.

- У меня от тебя мурашки по коже, Катц. Правда. - Сердан снова прокашлялся. Я думаю, он боялся, что его голос снова внезапно сломается. - И всё это должно иметь что-то общее с Джонни Деппом? Да ни в жизнь.

- Косвенно. Только косвенно. Но это связано. Потому что, если я завтра утром не поеду в Ле-План-де-ла-Тур, тогда буду чувствовать себя точно также, как ты. А я не хочу этого. Ещё пока нет. Так как у меня всё это - сложнее, - сказала я уклончиво.

Сердан опустился на песок и сел, скрестив ноги. Я подняла юбку и сделала тоже самое. Он долго размышлял, прежде чем снова заговорил.

- Хорошо. Тебе нужно встретиться с Джонни Деппом, чтобы не чувствовать себя такой чертовски одинокой, как чувствовал себя я перед школьной поездкой? Речь идёт об этом?

Я не ответила. Как только мне объяснить ему это лучше? Это было невозможно. И собственно он попал в точку, даже если истолковывал это совершенно неправильно.

- А что со мной? - продолжил он. - Разве я не меняю того, что ты чувствуешь себя одиноко?

- Меняешь. Но ты хотел бы сейчас больше находиться рядом с Суни, я права? - проворчала я.

- Если бы я хотел находиться рядом с Суни, то не сидел бы здесь, ясно? Знаешь, что она мне сказала недавно? Завтра всё будет забыто. Так оно и будет. Но наша с тобой поездка через Францию, её я не забуду. - Сердан взял горсть песка и позволил ему медленно сыпаться сквозь пальцы.

- Ты можешь уйти. Я предпочитаю, чтобы ты был рядом, но если тебе всё это кажется глупым, ты можешь выйти из игры. С остальным я справлюсь в одиночку, - сказала я так уверенно, как только могла, хотя всё ещё не знала, как мне попасть в Ле-План-де-ла-Тур. Но теперь он было уже не так далеко. По крайней мере, я приблизилась к нему.

- Не, не, Катц. Теперь я не собираюсь сбегать. Я хочу знать, что ты хочешь сказать Джонни, и я обязательно хочу познакомиться с кинозвездой, - возразил Сердан насмешливо. - Кроме того у него красивая жена.

- Пффф, - сказала я, настоящее пффф в память о Леандере, и мы остались сидеть, молча, на берегу, пока ни стало прохладно, ни умолкла музыка, а Суни не позвала нас, чтобы мы легли и встретили следующий день в отдельных постелях.