Проведение Конкурса

ПОЛОЖЕНИЕ

О конкурсе на лучший художественный перевод

Общие положения

1.1. Настоящий документ определяет цели, задачи и порядок проведения конкурса на лучший художественный перевод (далее – Конкурс), а также сроки проведения мероприятия.

1.2. Организационно-методическое сопровождение Конкурса обеспечивает кафедра романо-германского языкознания и зарубежной литературы ФБГОУ ВПО БГПУ им. М. Акмуллы.

1.3. Конкурс проводится с 27 февраля по 21 марта 2016 года.

1.4. В Конкурсе могут принимать участие обучающиеся общеобразовательных учреждений Башкортостана 5-11 классов (в номинации на «Лучший художественный перевод прозы») и студенты колледжей и ВУЗов, изучающие французский язык (номинация на «Лучший художественный перевод драматического фрагмента».

Цели и задачи конкурса

2.1. Конкурс проводится с целью развития и распространения французского языка, сохранение традиций отечественной переводческой школы, кросскультурного взаимодействия между Европой и Россией.

2.2. Задачами конкурса являются:

- развитие компетенции в области владения языками;

- стимулирование творческой активности учащихся в области изучения родного и французского языков;

- повышение мотивации учащихся к дальнейшему совершенствованию своих знаний и навыков в области иностранных языков и приобщить учащихся к профессиональному филологическому образованию.

Представление документов на Конкурс

3.1. Для участия в Конкурсе представляются следующие документы:

- заявка установленной формы (приложение);

- перевод художественного текса в электронном виде (формат А 4, шрифт – Times New Roman, 14 кегль, интервал – 1, 0).

3.2. Не подлежат рассмотрению материалы, подготовленные с нарушением требований к оформлению.

3.3. Заполненную заявку на участие в конкурсе (Приложение 1) и перевод следует отправить по электронной почте maria.rybina@gmail.com (до 21 марта 2016 включительно).

3.4. Работы, поступившие после 21 марта 2016 г., не рассматриваются.

Проведение Конкурса

4.1. Конкурс проводится в один этап в двух возрастных группах по двум номинациям:

учащиеся 9-11 классов СОУ:

- Лучший художественный перевод прозы с французского на русский язык (Приложение 2);

студенты ССУЗов и ВУЗов:

- Лучший художественный перевод драматического фрагмента с французского на русский язык (Приложение 3);

Для конкурса подобраны художественные тексты авторов, не переводившиеся ранее с иностранного языка на русский (приложения 2-3). 5.3. Итоги Конкурса не пересматриваются.

4.2. Участники Конкурса получают информацию о результатах Конкурса.

4.3. Мотивы отклонения заявок не сообщаются. Заявки не рецензируются.