Найди в тексте английские эквиваленты следующих слов.

Решительный и зрелый — Determined and mature

Юный и неопытный — young and fresh

Взять судьбу в свои руки — take fate into one’s own hands

Другое окончание — an alternative ending

Выйти из-под контроля — to get out of control

Напряженный — intense

4. Согласен ли ты со следующим? Используй текст, чтобы подтвердить правильные утверждения и поправить неправиль­ные.

1. Джульета была необычной девушкой для своего времени
Juliet really was unusual. She made her own decisions and took fate

in her own hands. For a woman this was totally unheard at Shakespeare time.

2. В фильме есть сцена, где Джульетта сидит в кафе и жалует­
ся своей лучшей подруге, что урок математики был ужасно скуч­
ный

There is no such scene in the film. It is only imaginary scene and it was a joke of Claire and Buz.

3. Клэр было сложно играть Джульетту.

It was hard sometimes but it was a treat to play Juliet.

4. У фильма было альтернативное окончание

The film doesn’t have alternative ending. The actors wanted to shoot it just to know it existed because the ending was very tragic.

5. Клэр была единственной девушкой в фильме

She was the only girl in the film. She was excluded from boys’ affairs but there was her friend Monica and they formed their girly club.

6. Место действия — Дикий Запад

No the action doesn’t take place in the Wild West. The film was shot in Mexico.

7. В конце съемок актеры влюбились друг в друга No, the actors didn’t fall in love. It wasn’t meant to be.

8. Леонардо Ди Каприо — хороший актер и хороший парень

He is really talented and perceptive. He is funny and had Claire rolling with laughter. That was especially important when scene was intense.

5. Здесь приведены некоторые вопросы о статье «Почему ты Ромео?»

1) Можешь ли ты предугадать ответы на них?

1. Как режиссер Баз Лурман нашел актера на роль Ромео?

2. Кто исполнял роль Ромео?

3. Понравилась ли роль актеру?

4. Что актер думает о своей Джульете?

1. He just saw him and thought that he was just the man.

2. Leonardo DiCaprio

3. Probably he did

4. He thinks she is great.

2) Теперь прочитай статью и найди информацию, чтобы
правильно ответить на вопросы.

Не нужно искать дальше. Ошеломляющий, талантливый, с имиджем плохого парня, который делает его немного опасным, Ле­онардо ДиКаприо был выбран на роль Ромео еще до того, как про­ект начал осуществляться.

Режиссер Баз Лурман заметил фотографию Ромео в журнале, пригласил его на читку сценария на неделю и предложил ему эту роль. Все было просто!

«Сначала я подумал, почему опять Ромео и Джульетта? Это сни­мали уже столько раз», — говорит Лео. «Но наш Ромео намного жестче и круче. Я бы не стал сниматься, если бы мне пришлось бе­гать в трико»

Но ему пришлось использовать язык оригинала, и он признает, что это было нелегко. «В каждом слове столько красоты! Я знал, что мне нужно знать, что я говорю, чтобы оценить слова»

А что он думает о своей Джульете? «Когда мы проводили пробы на роль Джульеты, Клэр единственная сразу подошла и сказала свои реплики, обращаясь прямо ко мне. Это было немного шокирующе, но в то же время произвело впечатление на меня.»

3) Посмотри на заголовак статьи. Какой это язык? Почему автор использовал его?

It is the language of 16^th century. Shakespeare wrote his plays in this language. I suppose that it is the cause why the author of this article used it. (Это язык 16 века. На нем Шекспир писал свои пьесы. Я думаю, что именно поэтому автор статьи использовал его.)

6. Что ты думаешь о фильме «Ромео и Джульетта? Ты бы посоветовал его посмотреть? Почему?

I think this film is very touching. It has an old plot in modern inter­pretation. It preserves the tragedy of the play. The actors play magnifi­cently. This film makes you laugh at some moments and cry at others. I think that this fresh view at «Romeo and Juliet» is very interesting. To my opinion this film is absоlutely great. (Я считаю, что этот фильм очень трогательный. У него старый сюжет в современной интерпре­тации. В нем сохранена трагедия истории. Актеры играют замеча­тельно. Фильм заставляет смеятся в одни моменты, и плакать в дру­гие. Я думаю, что этот новый взгляд на «Ромео и Джульета» очень интересен. На мой взгляд это великолепный фильм.)