Сандра. Кеннет. Не хочу тебя обидеть

Кеннет. Не хочу тебя обидеть. Но я думаю, что ты очень красива без одежды.

Смотрят друг на друга.

Сандра. Моя сестра, она только на пять лет меня старше, но она ужасно расплылась. Я не самая красивая девушка в мире, но скажу, что чувствую сейчас — хочу, чтобы мне всегда было столько же лет, сколько сейчас, этим летом, и остаться такой на всю жизнь.

Кеннет. Ты могла бы быть моделью или чем-то в этом роде.

Сандра. Моделью.

Кеннет. Да.

Сандра. Моделью где?

Кеннет. В журнале. Рекламировать, куда ехать отдыхать, или духи, или еще что-нибудь.

Сандра. Стать манекенщицей?

Кеннет. Ну да.

Сандра. Почему ты так считаешь?

Кеннет. Что?

Сандра. Что я могу быть манекенщицей.

Кеннет. Он говорил, ты феминистка.

Сандра. Вы с ним когда-нибудь делили женщину?

Кеннет. Делили?

Сандра. Женщину.

Кеннет. Нет.

Сандра. Я не в прямом смысле.

Кеннет. Я понял.

Сандра. Я имела в виду — целовались ли вы с девушками.

Кеннет. Целовались.

Сандра. С одной и той же?

Кеннет. Нет.

Сандра. Кеннет, ты мне ужасно нравишься.

Кеннет. Я могу сказать тебе то же самое, но он вернется.

Сандра. Ну и что?

Молчание.

Кеннет. Он мой брат.

Сандра. Знаю. Ну и что. Послушай. Вот что будет. Он расстроится, в какой-то момент разозлится, выскочит, хлопнув дверью, пойдет в паб, заорет, что ты сукин сын и чтобы убирался подобру-поздорову, но через день-другой, а может быть уже и через несколько часов, поймет, что все хорошо, потому что у нас с ним ничего не было, мы всего лишь встречались, и он прекрасно это знает. Ты откидываешь волосы, мне кажется, ты это делаешь, когда нервничаешь, когда на тебя давят. Но на тебя никто не давит, Кеннет. Ты можешь поступить как хочешь. Ты мне нравишься. Но если честно, ты не спускал с меня глаз, стоило мне переступить порог, ты же не будешь это отрицать?

Кеннет. Не буду.

Сандра. Едва я переступила порог.

Кеннет. Да.

Сандра. Мы могли бы немного потанцевать. По крайней мере до того, как он вернется.

Кеннет....

Сандра. Мы же умрем.

Кеннет. Что?

Сандра. Мы умрем.

Кеннет. Не сейчас.

Сандра. В конце концов, в мире все ужасно — Россия, атомная бомба, Вьетнам, и все мы в ответе, мы — это такие люди, как ты и я, мы отвечаем за человечество, за свободу, нам нужно уничтожить все, что держит нас в путах, понять, чем это все заменить. Может быть, дело даже не в силе, не в оружии или деньгах, может быть, это было заложено в нашей предыстории и предыстории наших стран; под одеждой мы все одинаковы. Все, к чему стремятся такие люди, как ты и я, мы об этом прямо говорим. Мы смертны и не имеем права впустую транжирить свою жизнь. Ты согласен, Кеннет?

Кеннет. Абсолютно.

Сандра. Лето только начинается. Мы могли бы уйти вместе и видеть жизнь, все, что в ней происходит. Как ты думаешь? И вместе идти навстречу приключениям.

Кеннет. Приключениям?

Сандра. Ты выбрал, подо что мы потанцуем?

Кеннет смотрит на пластинки, закуривает и вдруг вспоминает, улыбается, смотрит на часы, дает Сандре сигарету, разбегается, прыгает на диван и включает телевизор. Раздаются первые такты “All You Need is Love ".

Что это?

Кеннет. “Битлз”.

Сандра. Под эту музыку невозможно танцевать.

Кеннет. Я могу танцевать подо все. (Берет ее за руку)

Звучит песня “Битлз ". Они смотрят друг на друга, танцуют, тесно прижавшись друг к другу, курят, целуются.

Входит Генри.

Генри. Все магазины закрылись. (Увидел их.)

Кеннет оборачивается. Генри смотрит на обоих.

Сандра. Генри. Все нормально. Не придавай значения. Это нормально.

(Подходит к нему, дотрагивается.) Какие проблемы? (Касается его лица, поворачивается к Кеннету.) Кеннет. Я... мы только... Извини.

Генри уходит из квартиры. Расстроенный Кеннет выключает телевизор, опускается рядом с ним на колени.

Сандра. Завтра он вернется, и вы во всем разберетесь. Ты ему все объяснишь: мы с тобой больше подходим друг другу, и то, что произошло, не на одну ночь, скажешь, что мы собираемся в следующем семестре жить вместе в Оксфорде.

Кеннет. Мы...

Сандра. Ведь мы это сделаем? И ты скажешь ему, что этим летом мы будем путешествовать. Он выслушает и поймет и через месяц будет вспоминать как лучшее, что случилось с ним, особенно когда встретит девушку, которая во всех

отношениях будет больше ему подходить: слегка глуповатую, но вполне нормальную девчонку. И когда это произойдет, он будет рад, что так все сложилось. Иногда нужно поступать, как подсказывает чувство.

Кеннет. Да, я знаю.

Сандра. Однажды мы посмеемся над этим.

Кеннет. Да. Знаешь... Мне кажется, ты не так уж ему и нравилась.

Сандра. О!

Кеннет. Просто ты красивая. Вся, до кончиков пальцев.

Они ближе придвигаются друг к другу.

Сандра. Целое лето мы можем делать что захотим. Итак. Ты готов?

Кеннет. К чему?

Сандра. К приключениям.

Затемнение.