Действие 1.

Чудесный костюм цвета сливочного мороженого.

Рэй Брэдбери.

Действующие лица:

Мартинес

Вильянасул

Ваменос

Гомес

Домингес

Мануло

Мистер Шамуэй, владелец магазина " Солнечные костюмы фирмы Шамуэй"

Лео, помощник мистера Шамуэя

Бык Ла Джолья

Селия Обрегон

Действие 1.

Мартинес (как-то печально): Эх, чудесный вечер, а, ребята? Чудесный...

В такие вечера хорошо мечтать... мечтать о многом...

Вильянасул: Мечтать! Мечтать - это бесполезное занятие безработных.

Ваменос: Безработных? Вы только послушайте! А кто же мы, по-твоему? У нас ведь тоже нет ни работы, ни денег.

Мартинес: А значит, нет и друзей.

Вильянасул: Это верно... Знаете, чего бы мне хотелось? Мне хотелось бы пойти на площадь, потолкаться среди деловых людей, побеседовать с теми, кто приходит туда по вечерам, чтобы поговорить о делах на бирже. Но пока я так одет, пока я бедняк, они не станут со мной разговаривать... Ничего, Мартинес, зато у нас троих есть дружба. А дружба бедняков - это что-нибудь да значит. Это настоящая дружба... Мы...

В эту минуту мимо прошел красивый молодой мексиканец с тонкими усиками; на каждой руке у него повисла хохочущая девица.

Мартинес: Madre mia! А как вот этому удалось подцепить сразу двух подруг?

Ваменос: Ему помог его красивый белый костюм. Видать, он из ловкачей.

В доме напротив открылось окно четвертого этажа, и из него выглянула красивая

девушка. Юноша не существовал для нее — его словно и не было.

Мартинес: Madre mia! Эх, был бы у меня такой костюм! Мне не нужно даже денег, только бы иметь приличный костюм.

Вильянасул: Не знаю, стоит ли советовать, но что, если бы тебе повидаться с Гомесом? Он уже месяц что-то толкует насчет костюма. Я пообещал ему, что войду в пай, лишь бы отвязаться. Уж этот Гомес!

Гомес: Эй, приятель.

Все: Гомес!

Мартинес: Гомес! Зачем тебе портновский метр?

Гомес (улыбаясь): Хочу снять мерку.

Мартинес: Мерку?

Гомес: Стой спокойно.

Гомес окинул Мартинеса оценивающим взглядом.

Гомес: Caramba! Где же ты был все это время? А ну-ка, давай!

Мартинес почувствовал, как ему измеряют длину руки, ноги, затем объем

груди.

Гомес: Стой спокойно! Руки - точно. Ноги, грудь — великолепно! А теперь быстрее рост! Пять футов, пять дюймов! Подходишь! Давай руку! (пожимает руку) Подожди, а есть у

тебя десять долларов?

Ваменос: У меня есть! (машет грязными бумажками) Сними мерку с меня, Гомес.

Мартинес: Весь мой капитал - это девять долларов девяносто два цента. Ты считаешь, что этого хватит на новый костюм? Как же так?

Гомес: А так. Потому что у тебя подходящий размер!

Мартинес: Сеньор Гомес, но я совсем не знаю вас...

Гомес: Не знаешь? Ничего, теперь мы будем жить вместе. Пошли!

Гомес исчез в дверях бильярдной. Мартинес, сопровождаемый деликатным

Вильянасулом и подталкиваемый нетерпеливым Ваменосом, тоже очутился в

бильярдной.

Гомес: Домингес! Мануло! Я нашел нам пятого партнера!

Домингес: У меня свидание, не мешай... (вдруг умолк). Гомес, ты?!.

Гомес: Да, да! Давай скорее деньги. Выкладывай!

Потом Мануло и Домингес неохотно выложили по десять долларов

на зеленое сукно бильярдного стола. Изумленный Вильянасул последовал их примеру. То же самое сделал и Гомес, толкнув в бок Мартинеса. Мартинес пересчитал смятые бумажки и мелочь. Гомес жестом опытного крупье сгреб деньги.

Гомес: Пятьдесят долларов! Костюм стоит шестьдесят! Нам нужно еще десять долларов.

Мартинес: Погоди, Гомес! Ты говоришь об одном костюме? Uno?

Гомес: Uno! Один великолепный летний костюм цвета сливочного мороженого. Светлый-светлый, как луна в августе.

Мартинес: Чей же он будет?

Мануло: Мой!

Домингес: Мой!

Вильянасул: Мой!

Гомес: Мой! И твой, Мартинес. Друзья, покажем ему, а? Становитесь-ка все в ряд.

Вильянасул, Мануло, Домингес и Гомес выстроились в ряд у стены бильярдного зала.

Гомес: Мартинес, становись и ты тоже! А теперь, Ваменос, положи нам на головы бильярдный кий.

Ваменос: Сейчас, Гомес, сейчас.

Ваменос положил кий на макушки молодых людей. Мартинес высунулся вперед, чтобы посмотреть, что происходит.

Мартинес: О! Мы все одного роста!

Кий ровно лежал на головах пятерых парней. Ваменос, широко улыбаясь, легко двигал его взад и вперед.

Все: Одного! (засмеялись приятели).

Гомес пробежал вдоль шеренги, шелестя желтым портновским метром,

прикладывая его то к одному, то к другому юноше, отчего те смеялись еще

громче.

Гомес: Точно! - заявил он. - Подумайте только, понадобился месяц, целых четыре недели, чтобы подобрать четырех парней одинакового роста и сложения. Целый месяц я искал и снимал мерки. Мне попадались парни ростом в пять футов и пять дюймов, но они были либо слишком толсты, либо слишком тонки. Иногда у них были длинные руки или слишком длинные ноги. Эх, ребята, если бы вы знали, скольких пришлось обмерить! А теперь нас пятеро совсем одинаковых — в плечах, и в груди, одинаковая длина рук и одинаковый вес! Ох, ребята!

Мануло, Домингес, Вильянасул, Гомес, а за ними и Мартинес встали один за другим на весы.

- Сто тридцать пять фунтов...

- сто тридцать шесть...

- сто тридцать три...

- сто тридцать четыре...

- сто тридцать семь...

Мартинес: Это чудо!

Вильянасул: Нет, это просто Гомес.

Гомес: Ну не молодцы ли мы, ребята? Все одного роста, и у всех одна мечта - костюм! Каждый из нас будет красавцем по крайней мере один день в неделю, а?

Мартинес: Я уже не помню, когда я был красивым. Девушки шарахаются от меня.

Гомес: Теперь они остолбенеют от восхищения, когда увидят тебя, увидят в новеньком летнем костюме цвета сливочного мороженого.

Вильянасул: Гомес, можно мне задать тебе вопрос?

Гомес: Конечно.

Вильянасул: Когда мы купим этот прекрасный летний костюм цвета сливочного мороженого, не может случиться так, что ты наденешь его, сядешь в автобус и уедешь в Эль-Пасо эдак на годик, а?

Гомес: Вильянасул, Вильянасул, как можешь ты такое говорить?

Вильянасул: Что видят глаза, то говорит язык. А помнишь беспроигрышную лотерею, которую ты устроил и в которую так никто и не выиграл? Или компанию " Перец с мясом и фасолью", которую ты задумал создать, но только задолжал за аренду помещения?

Гомес: Ошибки молодости. Ну, довольно. В такую жару обязательно кто-нибудь купит наш костюм. Он стоит в витрине магазина " Солнечные костюмы фирмы Шамуэй". У меня есть пятьдесят долларов. Нам нужен еще один партнер.

Друзья искали взглядом подходящего человека.

Ваменос: Я! Снимите мерку с меня! Мои руки слишком велики от рытья канав, это верно, но фигура...

Ваменос медленно ступил на весы и опустил в автомат монету. Зажмурив глаза, он начал шептать слова молитвы:

Ваменос: Madra mia, прошу тебя...

Ваменос открыл глаза.

Ваменос: Смотрите! Сто тридцать пять фунтов! Еще одно чудо!

Повисло тяжелое молчание. Но вдруг Гомес схватил деньги.

Гомес: В магазин! За костюмом! Пошли!

Они бросились из бильярдной.

Мартинес: Santos, это сон! Шесть человек и один костюм. Что-то будет? Безумие? Поножовщина? Убийства? Но я иду Гомес, подожди меня!