Комментарий

Да будет Воля твоя единственным Законом.

Изучение сей Книги запрещено. Будет благоразумным уничтожить эту копию после первого прочтения.

Кто бы ни пренебрёг этим, поступает так на свой страх и риск. Такие в наибольшей опасности.

Обсуждающих содержание сей Книги все будут сторониться, как разносчиков чумы.

Все вопросы, касающиеся Закона, следует разрешать только на основе написанного мной, каждый сам для себя.

Нет закона превыше, чем воля твоя.

Любовь есть закон, любовь в соответствии с волей.

Высокородный жрец,

Анх-аф-ан-хонсу

ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ТЕКСТОВ НА ЛИЦЕВОЙ СТОРОНЕ СТЕЛЫ ОТКРОВЕНИЯ

Вверху драгоценная лазурь –

Это нагая красота Нюит;

Она склоняется в экстазе, чтобы поцеловать

Скоровенный жар Хадита.

Крылатый шар, звездная синева

Мои, о, Анкх-аф-на-Хонсу.

Я – повелитель Фив, и я –

Вдохновенный голос Менту;

Для меня спадают покровы с сокрытых небес,

Самоубийца Анкх-аф-на-Хонсу,

Слова которого – истина. Я призываю, приветствую

Твое присутствие, о Ра-Хур-Нюит.

Яви высочайший союз!

Я обожаю мощь твоего духания,

Высший и ужасный Бог,

Перед которым трепещут

Боги и смерть –

Я, я тебя обожаю!

Появись на троне Ра!

Открой пути Ху,

Облегчи пути Ка!

Пути Хабс идут насквозь,

Пробуждают меня или останавливают.

Айм! Пусть они меня наполнят!

Свет – мой; его лучи поглощают

Меня: я делаю тайную дверь

В Дом Ра и Тум,

Кефра и Анатора.

Я – твой Тебан, о Менту,

Пророк Анкх-аф-на-Хонсу!

У Бес-на-Маут я стучу себя в грудь;

У мудрости Та-Нех плету заклинания.

Яви свою звездную красу, о Нюит,

Позволь мне найти покой в твоем Доме,

О крылатый змей света, Хадит!

Жди со мной, Ра-Хур-Хуит!

ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ИЕРОГЛИФОВ 11 СТРОК НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ СТЕЛЫ

Святой Менту, правдивый брат,

Который с рождения был повелителем Фив:

О мое сердце, сердце моей матери!

О сердце, которое было у меня на земле!

Не вставай свидетелем против меня!

Не противься мне, не суди меня на моем пути!

Не обвиняй меня в негодности

Перед Великим богом, ужасным Повелителем Запада!

Потому что я соединяю одно с другим

Заклинанием мистических уз,

Восток и прекрасный Запад,

Когда расцвету я, о земля, у тебя на груди!

Мертвый Анкх-аф-на-Хонсу,

Святой, голос истины и покоя:

О ты, у которого только одна рука

О ты, сияющий при луне!

Я плету для тебя кружащие чары;

Я заворожу тебя волнами напева.

Мертвый Анкх-аф-на-Хонсу,

Отделенный от темных толп,

Присоединился к обитателям света,

Открыв Дуант, обитель звезд,

Получив ключи.

Мертвый Анкх-аф-на-Хонсу

Удалился в ночь,

А его удовольствие на земле –

Среди живых.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ