И человеку, который занял в долг денег и не привел свидетелей».

﴿ و َ ل ا َ ي ُ ض َ آ ر ّ َ ك َ ا ت ِ ب ٌ و َ ل ا َ ش َ ه ِ ي د ٌ ﴾ И не причиняйте вреда писцу и свидетелю – т.е.

нельзя давить или причинять вред писарю или свидетелю, чтобы писарь записал неправильную расписку, а свидетель лжесвидетельствовал. Это мнению аль-Хасана и аль-Катады.

Слово Аллаха: ﴿ و َ إ ِ ن ت َ ف ْ ع َ ل ُ و ا ْ ف َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ف ُ س ُ و ق ٌ ب ِ ك ُ م ْ ﴾ Если же вы поступите таким образом,

то совершите грех – т.е. вы нарушите то, что вам было приказано, и совершите то,

что вам было запрещено. Вы не избежите этого греха, если сделаете так.

﴿ و َ ا ت ّ َ ق ُ و ا ْ ا ل ل ّ َ ه َ ﴾ Бойтесь Аллаха – т.е. страшитесь Его, помните Его наблюдение за вами,

следуйте за Его приказами, сторонитесь Его запретов.

﴿ و َ ي ُ ع َ ل ّ ِ م ُ ك ُ م ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ﴾ Аллах обучает вас – это подобно словам Аллаха:

﴿ ي ِ ـ أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا م َ ن ُ و ا ْ إ َ ن ت َ ت ّ َ ق ُ و ا ْ ا ل ل ّ َ ه َ ي َ ج ْ ع َ ل ل ّ َ ك ُ م ْ ف ُ ر ْ ق َ ا ن ً ا ﴾

«О, вы, которые уверовали, бойтесь Аллаха, и Аллах вам даст различие». (8: 29)

﴿ ي أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا م َ ن ُ و ا ْ ا ت ّ َ ق ُ و ا ْ ا ل ل ّ َ ه َ و َ ء َ ا م ِ ن ُ و ا ْ ب ِ ر َ س ُ و ل ِ ه ِ ي ُ ؤ ْ ت ِ ك ُ م ْ ك ِ ف ْ ل َ ي ْ ن ِ م ِ ن ر ّ َ ح ْ م َ ت ِ ه ِ و َ ي َ ج ْ ع َ ل ل ّ َ ك ُ م ْ ن ُ و ر ا ً ت َ م ْ ش ُ و ن َ ب ِ ه ِ ﴾

«О, вы, которые уверовали, бойтесь Аллаха и веруйте в Его посланника,

он даст вам дважды Свою милость, и даст вам свет, с которым вы пойдете». (57: 28)

﴿ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ب ِ ك ُ ل ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ ع َ ل ِ ي م ٌ ﴾ Аллах ведает обо всякой вещи – т.е. Аллах знает истину всех дел,

их пользу и их оконцовку. Ничего не может быть скрыто от Него.

Ибо знание Его объемлет все создания.

Аллах сказал далее:

و َ إ ِ ن ك ُ ن ت ُ م ْ ع َ ل َ ى س َ ف َ ر ٍ و َ ل َ م ْ ت َ ج ِ د ُ و ا ْ ك َ ا ت ِ ب ً ا ف َ ر ِ ه َ ـ ا ن ٌ م ّ َ ق ْ ب ُ و ض َ ة ٌ ف َ إ ِ ن ْ أ َ م ِ ن َ ب َ ع ْ ض ُ ك ُ م ب َ ع ْ ض ً ا ف َ ل ْ ي ُ ؤ َ د ّ ِ ا ل ّ َ ذ ِ ى ا ؤ ْ ت ُ م ِ ن َ أ َ م َ ـ ا ن َ ت َ ه ُ

و َ ل ْ ي َ ت ّ َ ق ِ ا ل ل ّ َ ه َ ر َ ب ّ َ ه ُ و َ ل ا َ ت َ ك ْ ت ُ م ُ و ا ا ل ش ّ َ ه َ ـ ا د َ ة َ و َ م َ ن ي َ ك ْ ت ُ م ْ ه َ ا ف َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ء َ ا ث ِ م ٌ ق َ ل ْ ب ُ ه ُ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ب ِ م َ ا ت َ ع ْ م َ ل ُ و ن َ ع َ ل ِ ي م ٌ

А если вы будете в пути и не найдете писца, то берутся залоги. А если кто-нибудь из вас доверяет другому, то пусть возвращает тот, которому доверено, свой залог и пусть боится Аллаха, Господа своего. И не скрывайте свидетельства, а если кто скроет, то он - тот, у кого сердце грешно, а Аллах знает то, что вы делаете!

Слово Аллаха:

А если вы будете в пути

– т.е. если вы решили взять заем на определённый срок, находясь в путешествии.

﴿ و َ ل َ م ْ ت َ ج ِ د ُ و ا ْ ك َ ا ت ِ ب ً ا ﴾ и не найдете писца – т.е. того, кто бы сделал запись о вашем долге.

Ибн Аббас сказал: «Или не найдёте свиток, чернила или перо, то в таком случае следует брать залог, пусть вместо записи у дающего заем будет в руках залог от заемщика».

Ибн Аббас приводит слово Аллаха:

﴿ ف َ ر ِ ه َ ـ ا ن ٌ م ّ َ ق ْ ب ُ و ض َ ة ٌ ﴾ То берутся залоги – вместо записи о сделке.

В двух Сахихах приводится хадис от Анаса о том,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует),

умер в то время как его щит был в залоге у одного иудея, который он оставил в залог за тридцать васков ячменя (примерно 180 кг.), которые он взял для нужд своей семьи.

В другом повествовании говорится, что этот иудей был из иудеев Медины.

Слово Аллаха: ﴿ ف َ إ ِ ن ْ أ َ م ِ ن َ ب َ ع ْ ض ُ ك ُ م ب َ ع ْ ض ً ا ف َ ل ْ ي ُ ؤ َ د ّ ِ ا ل ّ َ ذ ِ ى ا ؤ ْ ت ُ م ِ ن َ أ َ م َ ـ ا ن َ ت َ ه ُ ﴾

А если кто-нибудь из вас доверяет другому,

то пусть возвращает тот, которому доверено, свой залог.

Ибн Абу Хатим передаёт, что Абу Саид аль-Худри сказал:

«Этот аят отменил тот, что до него (т.е. аят о том,

что при сделке следует производить запись и присутствовать свидетелям)».

Имам аш-Шааби сказал: «Если один доверяет другому, то запись сделки

и присутствие свидетелей не обязательны».

Слово Аллаха: ﴿ و َ ل ْ ي َ ت ّ َ ق ِ ا ل ل ّ َ ه َ ر َ ب ّ َ ه ُ ﴾