Они все равно не уверуют

ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا «Неверующие (те кто не верует)», - то есть скрывающие истину.

Всевышний Аллах предписал им это, и им безразлично, предостережешь ты их или нет,

они не уверуют в то, что ты принес им. Это подобно тому, как сказал о них Аллах:

إ ِ ن ّ َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ح َ ق ّ َ ت ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ك َ ل ِ م َ ة ُ ر َ ب ّ ِ ك َ ل َ ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ و َ ل َ و ْ ج َ ا ء َ ت ْ ه ُ م ْ ك ُ ل ّ ُ آ ي َ ة ٍ

«Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют,

пока их не постигнут мучительные страдания,

даже если им явятся любые знамения» (Йунус-96-97).

و َ ل َ ئ ِ ن ْ أ َ ت َ ي ْ ت َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ أ ُ و ت ُ و ا ا ل ك ِ ت َ ا ب َ ب ِ ك ُ ل ّ ِ آ ي َ ة ٍ م َ ا ت َ ب ِ ع ُ و ا ق ِ ب ْ ل َ ت َ ك َ

«Какое бы знамение ты ни показал тем, кому было даровано Писание,

они все равно не станут обращаться к твоей кибле» (Корова-145).

Кому Аллах предписал несчастье, нет того, кто осчастливил бы его. Кого Аллах ввел в заблуждение, для того нет ведущего к правильному пути. И пусть тебя не постигает тоска по ним, ибо послание достигло их. Кто ответил на него, тому будет обильный удел,

а кто отвернулся, то не горюй по ним, ибо ف َ إ ِ ن ّ َ م َ ا ع َ ل َ ي ْ ك َ ا ل ْ ب َ ل َ ا غ ُ و َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ا ل ْ ح ِ س َ ا ب ُ

«на тебя возложена только передача откровения,

а Нам надлежит предъявлять счет» (Гром-40)

إ ِ ن ّ َ م َ ا أ َ ن ْ ت َ ن َ ذ ِ ي ر ٌ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ى ك ُ ل ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ و َ ك ِ ي ل ٌ
«Но ведь ты – всего лишь предостерегающий увещеватель,

а Аллах – Попечитель и Хранитель всякой вещи» (Худ-12).

‘Али ибн Абу Тальха передал от Ибн ‘Аббаса, что о словах Всевышнего Аллаха

إ ِ ن ّ َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا س َ و َ ا ء ٌ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ أ َ أ َ ن ذ َ ر ْ ت َ ه ُ م ْ أ َ م ْ ل َ م ْ ت ُ ن ذ ِ ر ْ ه ُ م ْ ل َ ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ

Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их

или не предостерег, они все равно не уверуют»

он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, желал,

чтобы все люди уверовали и последовали за ним в верном руководстве, и Всевышний Аллах сообщил ему, что уверует только тот, кому изначально Аллах предписал счастье,

и попадет в заблуждение лишь тот, кому изначально Аллах предписал несчастье».

Мухаммад ибн Исхак передал от Ибн ‘Аббаса:

إ ِ ن ّ َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ««Воистину, неверующие», то есть неверующие в то,

что было ниспослано тебе, даже если они и утверждают:

«Мы уверовали в то, что пришло к нам до тебя».

أ َ أ َ ن ذ َ ر ْ ت َ ه ُ م ْ أ َ م ْ ل َ م ْ ت ُ ن ذ ِ ر ْ ه ُ م ْ ل َ ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ

Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и ввергли свой народ в Обитель погибели – Геенну, в которой они будут гореть?

Как же скверно это местопребывание» (Ибрахим-28-29).

Однако значение, переданное от Ибн ‘Аббаса в версии ‘Али ибн Абу Тальхи более верное,

и растолковывается остальными подобными аятами.

А лучше всего об этом известно Аллаху.

Всевышний Аллах сказал:

خ َ ت َ م َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ى ق ُ ل ُ و ب ِ ه ِ م ْ و َ ع َ ل َ ى س َ م ْ ع ِ ه ِ م ْ و َ ع َ ل َ ى أ َ ب ْ ص َ ا ر ِ ه ِ م ْ غ ِ ش َ ا و َ ة ٌ و َ ل َ ه ُ م ْ ع َ ذ َ ا ب ٌ ع َ ظ ِ ي م