Аскер Гадагатль

СЫНУ

Трехлетнему юбиляру Айтэчу

Сын мой,

ты должен большую дорогу пройти.

Тучи, какие бы путь ни калечили градом,

ветры, какие бы ни налетали в пути,

будь стойким –

иди!

И главное, сын мой,

не падай.

Если же ветер осилит тебя, как в бою,

пусть тебе будет терпение сердца наградой.

Сын мой, гордыню сумей пересилить свою –

будь стойким,

вставай!

И главное,

больше не падай.

Сын мой,

ты должен все сердцем своим примечать,

зрячее сердце – зорче орлиного взора.

Сызмальства чти, что скажет отец или мать,

храни свое имя от зла и позора.

Если ж, однако, удастся тебя очернить

недругу,

сердцу не дай до хулы опускаться –

не приучайся людей в своих бедах винить.

Будь честным –

сумей до конца сам в себе разобраться...

Сын мой,

ты должен делиться со всеми и всем –

крохи последнейшей не утаи от просящих.

Трусом не будь.

Будь храбрым.

И все ж между тем –

слепо не лезь на безумных и лживо кричащих.

Если же Родина в горестный час призовет,

встань и иди! –

завещанный долг свой исполни.

Помни, что ты,

сын мой,

еще не народ,

но за тобою

Народ и Отечество -

помни!

Сын мой,

ты должен достойнейшим матери быть.

Малый птенец подрастет и гнездо покидает...

Помни: Отечеством надо – как воздухом – жить!

Тот, кто забудет гнездовье свое,

погибает...

Маленький,

знаю, – всего ты сейчас не поймешь...

Только запомни

и в сердце храни до могилы:

будет твой путь таковым – как его ты начнешь.

В сердце свое не пускай ты ни слабость,

ни ложь...

Ну же, смелее –

храни тебя родина,

милый!

Исхак Машбаш

ЧЕРКЕСКА

Не зря джигит тобой гордится,

Черкеска белая, как снег,

Когда он, легкий, словно птица,

На скачках обгоняет всех.

Вы продолжаете друг друга,

Вы оба – ветер и огонь,

Когда летите вы по кругу

Под адыгейскую гармонь.

Кроили девушки в ауле

Тебя из неба и зари.

Чтоб мимо пролетали пули,

Из сказок шили газыри.

Тропинкой горной прострочили,

Чтобы красивой ты была.

И верности тебя учили,

Чтоб горца ты не подвела.

Ты узнавала век за веком,

Что значит радость и беда.

Ты пахла порохом и ветром.

Ты кровью пахла иногда.

Тебя навылет пробивали

В бою. И даже не в бою...

Тобой порою прикрывали

И душу черную свою.

Ты моему народу впору,

Ты сердцу горскому близка.

Ты принесла свободу в горы

На красных крыльях башлыка.

Не зря джигит тобой гордится,

Черкеска белая, как снег,

Когда он, легкий, словно птица,

На скачках обгоняет всех.

Ты учишь мужеству джигита,

Добру и легкости орла.

…И хоть по мне черкеска сшита,

Всему Кавказу подошла.