Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Tituli sacri (Посвятительные надписи)
|
|
Посвятительные надписи (tituli sacri) - это надписи в честь божества на храмах, алтарях или предметах, принесенных в дар по обету.
При имени божества в дательном падеже может стоять S или SAC, что означает SACRVM (посвящено).
Имена и эпитеты наиболее популярных богов часто писались сокращенно:
| I•О•М M•D•M D•I•M | Iovi Optimo Maximo Matri Deum Magnae Deo Invicto Mithrae | Юпитеру Наилучшему Величайшему Великой Матери Богов Непобедимому Богу Митре |
Часто встречающиеся слова и обороты, типичные для этого вида надписей, обычно писались тоже в сокращенном виде:
| D | dat (dedit) | дал |
| D•D | dedit dedicavit | дал и посвятил |
| D•D•D | deo donum dedit | принес богу в дар |
| D•S | de suo | на свои средства |
| P•S | pecunia sua | на свои деньги |
| L•D•D•D | loco dato decreto decurionum | на месте, данном по декрету декурионов |
| D•D•L•M | dono dedit libens merito | в дар принес охотно (от всего сердца) и достойно |
| Р | posuit | воздвиг |
| F | fecit | сделал |
| P•I | poni poni iussit | приказал воздвигнуть |
| F, FAC•C, CVR | faciendum curavit | озаботился сделать |
| V•S•L•L•M | votum solvit libens laetus merito | исполнил обет охотно, радостно, достойно |
| Е•V | ex voto | по обету |
Примеры посвятительных надписей:
SANCTO• SILVANO• VOTVM• ЕХ • VISO • ОВ • LIBERTATEM•SЕХ • ATTIVS • DIONYSIVS • SIG • СUМ• BASE• D• P
Dess. 3526 (prope Tibur)
Sancto Silvano votum ex viso ob libertatem. Sex(tus) Attius Dionysius sig(num) cum base d(onum) p(osuit).
«Святому Сильвану (исполнен) обет, данный за свободу согласно видению. Секст Аттий Дионисий поставил в дар изображение с пьедесталом».
Особенно часты заздравные посвятительные надписи в честь императоров:
I•О•М• SACR• PRO• SALVTE • AVGG•C•IVL•CATVLLINVS•MIL• LEG•XIIII•G•M•V•COND•PRAT•FVR•LVSTR•NERT•CELERINI• P•P•V•S•L•L•M•KAL• OCT•IMP•ANTON•AVG•II•ET•GETACAES• COS
CIL, III, 14356, 3a (Schafferhof iuxta Petronell in Pannonia Superiori)
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) sacr(um) pro salute Augg(= Augustorum duorum) C(= Gaius) Iul(ius) Catullinus, mil(es) leg(ionis) XIIII G(eminae) M(artiae) V(ictricis), cond(uctor) prat(i) Fur(iani) lustr(o) Nert(ii) Celerini, p(rimi)p(ili), v(otum) s(olvit) l(ibens), l(aetus), m(erito). Kal(endis) Oct(obribus) imp(eratore) Anton(ino) Aug(usto) II et Geta Caesare co(n)s(ulibus).
«Юпитеру Лучшему Величайшему посвящено за здравие двух Августов. Гай Юлий Катуллии, солдат XIV Сдвоенного Марсова Победоносного легиона, арендатор Фурийского пастбища, в пятилетие примипила Нерция Целерина исполнил обет охотно, с радостью, достойно в октябрьские календы во второе консульство императора Антонина Августа и Геты Цезаря».
Надпись относится к 205 году, ко времени правления братьев Геты и Каракаллы, названного в надписи императором Антонином Августом.
Так как все римские императоры считались божественными, то почетные надписи в честь императоров нередко принимали форму посвятительных. В таких надписях бывает сокращение I•H•D•D (= in honorem domus divinae - в честь божественного дома - семейства). Примером может служить надпись от 239 г. из Германии:
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) Genio vexillar(iorum) et imagnif(erum). Attianus Coresi(nus) vex(illarius).
Aem. Hubner. Ex. scr., № 636.
«В честь божественного дома гению вексиллариев и знаменосцев. Аттиан Корезин, вексилларий».
|
|