Беатриче.

Ты лучше знал бы меньше церемоний,

А вел бы аккуратнее себя…

(уходит вслед за Панталоне).

Труффальдино.

Смотри еще, какой чудак нашелся!..

По одному им блюду подавай…

И деньги тратятся, а вкуса нет…

А, может, этот суп совсем негоден?

Попробовать придется. У меня

(вынимая из кармана ложку)

Оружие всегда с собой в кармане…

(Пробует суп.)

Не плохо… Можно есть… Бывает хуже…

(уходит направо).

Бригелла (войдя с блюдом).

Ну, где он там? Пора нести второе.

Труффальдино (входя).

Я здесь. А что ты принесла нам?

Бригелла.

Мясо.

Сейчас другое блюдо принесу…

(уходит).

Труффальдино.

Баранина иль нет? Вот в чем вопрос

Похоже на баранину как будто…

(пробует).

Теленок. Нет, овечка. Да…

(Идет направо. Флориндо, войдя из средней двери, сталкивается с ним.)

Флориндо.

Куда ты?

Труффальдино (в сторону).

Беда! Пропал!

Флориндо.

Куда идешь ты с блюдом?

Труффальдино.

Я подаю на стол.

Флориндо.

Кому?

Труффальдино.

Да вам.

Флориндо.

Но как же? Ведь меня еще здесь нет?

Труффальдино.

Я вас в окно увидел!

(В сторону.)

Ну, смелее.

Флориндо.

Но почему ты начал со второго?

А где же суп?

Труффальдино.

А здесь такой обычай,

Что суп всегда едят в конце обеда.

Флориндо.

А я привык иначе. Дай мне суп,

А это отнеси обратно в кухню.

Труффальдино.

Я слушаюсь.

Флориндо.

Да поскорей неси мне.

Труффальдино.

Сейчас.

(Делает вид, что возвращается в кухню, но притаившись, следит за Флориндо.)

Флориндо.

Устал искать я Беатриче…

(идет в комнату налево).

Едва Флориндо уходит, Труффальдино бежит с блюдом направо, Лакей входят с блюдом.

Бригелла.

Его приходится все ждать… Эй, где вы?

Труффальдино (выходя].

Я здесь. Скорей вон там накрой на стол!

(Показывает на комнату слева.)

Неси сейчас же суп тому синьору!

Бригелла.

Сейчас.

Труффальдино.

А это что за блюдо? Взглянем!

(Пробует.)

Ага, то самое. Не спорю – вкусно!

(Уносит в комнату Беатриче.)

Труффальдино (появляясь).

Вы молодец! Прекрасная работа.

И если с вашей помощью удастся

Обоим господам мне прислужить,

То лучшего мне и желать не надо…

(Из комнаты Флориндо выходит лакей и идет на кухню.)

Скорее суп давайте!

Бригелла.

Вы лучше о своем столе заботьтесь,

А мы уж позаботимся об этом!

Труффальдино.

Смогу, так о двоих я позабочусь!..

(Лакей приносит суп для Флориндо.)

Давай сюда, я сам ему снесу…

А ты пока готовь для тех подачу…

(Берет у лакея суп и уходит в комнату Флориндо,)

Бригелла.

Чудак! И тут, и там поспеть он хочет!

Пускай! Я получу на чай отдельно…

(Труффальдино возвращается из комнаты Флориндо.)