My working day

I am a sailor. My working day on the ship is long and hard. I get up at 6.30. Then I go to the crew's mess-room to have breakfast. After breakfast I work on deck. I scrub down the deck and wash it.

If necessary I lubricate the deck equipment with lub oil. But my main job on deck is painting.

Before painting I clean and wash the deck equipment to remove all salt, dirt and oil. Then I remove loose paint with a scraper and any heavy rust with a chipping hammer. And then I apply one or more coats of paint.

I use primer paints and enamel for painting.

The boatswain supplies me with paint, buckets and brushes, which he takes from the paint locker.

At 11 o'clock I have lunch. After lunch I keep watch on the bridge.

After watch I have dinner. Then I go to rest in my cabin. I go to bed at 22.30.

Мой рабочий день

Я - матрос. Мой рабочий день на судне длинный и тяжелый. Я встаю в 6.30. Затем я иду позавтракать в столовую команды. После завтрака я работаю на палубе. Я драю и мою палубу.

Если необходимо, я смазываю палубное оборудование смазочным маслом. Но моя главная работа на палубе - окраска.

Перед окраской я чищу и мою палубное оборудование, чтобы удалить, соль, грязь и масло. Затем я удаляю облупившуюся краску шабером и сильную ржавчину молотком для удаления ржавчины. Затем я наношу один или более слой краски.

Боцман снабжает меня краской, ведрами и кистями, которые он берет в малярной.

В 11 часов я обедаю. После обеда я несу вахту на мостике.

После вахты я ужинаю. Затем я иду отдыхать в свою каюту. Я ложусь спать в 22.30.

Painting

Boatswain:

You must start painting the ship's board. Chip off the rust with a chipping hammer. Then take one can with black paint and one can with white paint and start painting.

Sailor:

Must I start painting from the bow to the stern?

Boatswain:

Yes, you must. By the way, the paint is very thick and you must use the thinner. You can take the thinner, the paint and the paint-rollers in the paint locker.

Sailor:

How many coats must I apply?

Boatswain:

You must apply two coats of paint.

Окраска

Боцман:

Вы должны начать красить борт судна. Отбейте ржавчину молотком. Затем возьмите одну канистру черной краски и одну канистру белой краски и начинайте красить.

Матрос:

Я должен начать красить от носа к корме?

Боцман:

Да. Между прочим, краска очень густая, вы должны будете использовать растворитель. Вы можете взять растворитель, краску и роликовые кисти в малярной.

Матрос:

Сколько слоев краски нужно накладывать?

Боцман:

Два слоя.