Каротажные инструменты Шлюмберже

Top drive – система верхнего привода

Pulsation dampener – глушитель пульсаций насоса

Spacer spool – промежуточная устьевая катушка

Torque tube – направляющая (монорельс)

Elevator link – штроп элеватора

Driller’s console – пульт управления бурильщика

Service loop – кабельно-рукавный шлейф, гидравлический шланг

Torque bushing – ползун

Saver sub – предохранительный переводник

Mudsaver valve – грязевая задвижка

Link tilt – штроп

Torque up – крепление

ROP – rate of penetration – механическая скорость проходки.

MWD – measurements while drilling – измерение забойных параметров в процессе бурения

PBTD- plugged back total depth – глубина искусственного забоя

Cutter – резец (на долоте)

Float sub – переводник с обратным клапаном

Drilling jar with stand off – бурильный яс с удлиненной головной частью

Kickoff point (KOP)– точка отклонения ствола скважины

Inclination – угол наклона.

Limestone – известняк

Dolomite – доломит (порода)

Drill off all weight – свести к нулю нагрузку на долото

Swab test – тест на свабирование

Build up section – интервал набора кривизны

Tangent section – прямолинейный участок скважины с зенитным углом (при проходке)

Build up rate – интенсивность набора угла

Rotary Steerable System – роторно-управляемая система

PDC bit – твердосплавное долото

Round trip – спуско-подъемная операция (рейс)

Mud house – Лаборатория буровых растворов (будка на емкостях)

Centrifuge - ['sentrɪ fjuʤ ] – центрифуга

Welding pump – воздушный насос – (чих-пых)

Skip – контейнер для шлама

MD (measured depth) – измеренная глубина проходки

Trip gas – газ свабирования

Mud conditioning – регулирование свойств бурового раствора

Scraper – скребок

OBM – буровой раствор на углеводородной основе.

Каротажные инструменты Шлюмберже

PEX (Platform Express) – платформа экспресс

SDT – AK Компенсированный Акустический каротаж. (ВНС)

DSI (dipole shear sonic imaging tool) – дипольный акустический имиджер

FMI – пластовый микроимиджер (проводящие растворы)

GPIT – универсальный прибор инклинометрии

CMR – прибор ядерно-магнитного каротажа

MDT – модульный пластоиспытатель (замеры КПД-КВД и отбор проб пластового флюида)

MRSC – пробоотборная камера

SLIM ACCESS – комплекс приборов малого диаметра для исследования открытого ствола скважины

CNTS – компенсированный ННКт, тонкого диаметра

SLDT – трехзондовый прибор литоплотностного каротажа, малого Диаметра

SSLT – АК Компенсированный Акустическиц каротаж (ВНС), тонкого диаметра

SAIT – Многозондовый прибор индукционного каротажа, тонкого диаметра.

FPIT, BO – прихватоопределитель, раскрепительная шнуровая торпеда (ликвидация прихвата)

CST – хронологический пробоотборник для взятия керна

CBL- VDL - (АКЦ/ФКД) Акустическая Цементометрия

USIT – ультразвуковой прибор для контроля качества цементажа, дефектоскопия обсадной колонны, инклинометрия

CET – ультразвуковой цементомер

SCMT – тонкий прибор для оценки качества цемента

RST – определение водо/нефтенасыщенности и пористости коллектора

CPLT – комбинированный промысловый каротаж

DEFT – Цифровой прибор для определения объемного содержания воды в потоке

PSP – комплексный прибор промыслового каротажа

PMIT – многорычажковый имиджер – каверномер для исследования обсадной колонны, комбинируемый с PSP

GHOST – оптический анализатор газосодержания в многофазном потоке.

CPST – Посадочный инструмент для борьбы с затрубным пакером

FPM – fluid properties measurement – запись свойств жидкости

GDS – система гравитационного замещения

Torque gauge – манометр крутящего момента

Rack on derrick – поставить на подсвечник, (поставить за палец)

Enerpack tool – гидравлический ключ

Manual wheel – штурвал

Tubing stump – отрезок НКТ (после отреза компанией Шлюмберже)

Spill drill – учебная тревога по разливу

Pit drill – учебная тревога на емкостях

Fire drill – Учебная пожарная тревога

Flow out increase – увеличение выходящего потока

Flow rate – подача потока (можно и - ходы насоса)

Pack off – резиновые уплотнители распакеровались

HUD – (hold up depth) дно скважины, искусственный забой, отбитый забой

WOC (waiting on cement) – ожидание застывания цемента