Lesson 3

EX.5.

1. Reciprocating is a method to break the tool stuck in the hole free.

2. Cuttings in a well mean pieces of the rock being drilled out.

3. Drilling mud is specially prepared fluid which is pumped into the hole when drilling, to cool down the bit, wash out cuttings and create extra pressure on the bit.

4. The tool used to determine stuck point is called free point tool.

5. Elevator is a device to pull pipe out of the hole.

6. First part of casing is called conductor and second - surface casing.

7. Cement job is conducted every time they run casing into the hole.

8. Sumpless drilling means that drilling mud recovered from a well is not drained into a sump, but is cleaned up and used again.

EX.6.

1. Exploration, Development, Completion.

2. To drill a few wells at the same time and not to have long distance

rig moves.

3. Foundation or platform with drawworks, rig floor with rotary table, derrick with monkey boards, crownblock, travelling block, elevator.

4. Shale-shakers, mud pump, generator, boiler, BOP, etc.

5. To cool down a bit, wash out cuttings, increase drilling progress and create hydrostatic pressure thus preventing a blowout.

6. A method to check direction of drilling during well deviation.

7. Conductor, surface casing, production casing.

8. To cut core.

9. Reciprocating, fluid (oil, water, acid) bath.

10. At a certain moment they start to drill with inclination to reach the planned target (formation).

11. Free point tool.

EX.8.2.

1. Add stabilizers.

2. First bend in the drill string above the bit, formation characteristics.

3. Put more weight on the bit, prevent wall sticking and other hole conditions problems.

4. They wear out and sometimes malfunction, fail.

5. Reduce the weight on the bit and speed up the rotary table.

6. Very gradually reduce the bit weight.

LESSON 4

EX.1.

1. Удерживать обсадную колонну и колонну НКТ, изолировать затрубное пространство, обеспечивать доступ во все колонны, контролировать процессы закачки и добычи жидкости и газа.

2. Колонная головка, промежуточная колонная головка, трубная головка, елка фонтанной арматуры.

3. Установка клиновой подвески, обеспечение выходов для установки затрубных задвижек.

4. При применении дополнительной обсадной колонны используется для установки клиновой подвески, обеспечения выходов для установки затрубных задвижек дополнительной (технической) колонны.

5. Катушка с двумя фланцами для крепления муфтовой подвески и обеспечения выходов для установки задвижек НКТ.

6. Переводный фланец, главная ствольная задвижка, блок-крестовина, оголовок елки, боковая задвижка, штуцер.

7. Открытие: ствольная задвижка, боковая задвижка, штуцер. Закрытие: в обратном порядке.

8. Обеспечение герметичности между двумя кольцевыми фланцами.

9. Клиновая подвеска, первичное уплотнение, вторичное уплотнение, муфтовая подвеска.

10. Набор конусообразных клиньев для крепления и удержания

обсадной колонны. 11. Резиновое кольцо для обеспечения герметичности между

обсадной колонной и внутренней стенкой колонной головки.

12. Уплотнение, устанавливаемое в нижней части ствола промежуточной колонной головки или трубной головки.

13. Удержание колонны НКТ в скважине и изоляция НКТ от затруба.

14. Тип А-1 с внутренней резьбой для НКТ, тип АЕ - полая, с возможностью поднятия или спуска НКТ сквозь нее.

ЕХ.5.

1. Christmas tree provides for valves to connect a well to a pipeline.

2. Correct.

3. Correct.

4. Choke can not show pressure. Tree top adaptor is used for pressure gauge installation.

5. Correct.

6. Every time after installation of primary and secondary seals they must be pressure tested.

7. Correct.