Vocabulary. light-emitting diode светодиод, светоизлучающий диод, СИД

light-emitting diode светодиод, светоизлучающий диод, СИД

wear износ

failure отказ, выход из строя, неисправность

resolution разрешение, разрешающая способность

refresh rate частота обновления (регенерации)

sample пример, образец; отсчет, выборка, замер

замерять, производить выборку

image processing обработка изображений

(RF) technology радиочастотная технология

transmitter отправитель, передатчик, трансмиттер

receiver приёмник, получатель, ресивер

line of sight прямая видимость, линия визирования, линия прямой видимости

accuracy точность погрешность, с которой выполняется измерение или вычисление

interference вмешательство, интерференция; взаимные помехи

tracking слежение (за действиями, процессами, данными); отслеживание

1. Answer the following questions:

When did the first mouse make its appearance?

When was the optical mouse introduced?

What is the advantage of the laser-based optical mouse?

List the benefits of optical mice over track-ball mice.

What is resolution?

What affects the accuracy of an optical mouse?

Describe RF technology.

What does RF stand for?

1. Find in the text the equivalents to the following words and phrases:

разрабатывать

внедрять

отражать свет от поверхности

износ и выход из строя

служить помехой

более восприимчивый

передавать информацию

передатчик вмонтирован в мышь

встроенный компонент

1. Fill in the gaps with the following terms: resolution, tracking, accuracy, sensor, rate:

1. LED bounces light off that surface onto a ….
2. Increased tracking … means a smoother response.
3. A number of factors affect the … of an optical mouse.
4. The … is the number of pixels per inch that the optical sensor and focusing lens " see" when you move the mouse.
5. Image processing … is a combination of the size of the optical … and the refresh ….
6. Maximum speed is the maximum speed that you can move the mouse and obtain accurate….

1. Make up a plan and retell the text.

1. Render the following text.

Компания Logitech представила компьютерные мыши, которые значительно расширяют возможности их использования. Благодаря технологии Logitech Darkfield Laser Tracking с мышью можно работать практически на любой поверхности, включая стекло и глянцевые покрытия. Данная технология используется в моделях Logitech Performance Mouse MX и Logitech Anywhere Mouse MX, что позволяет выбрать для себя оптимальный вариант - полноразмерную мышь или компактную мышь для ноутбука.

Исследования Logitech показали, что у 40 % пользователей дома имеется какая-либо стеклянная поверхность. В сочетании с ростом популярности ноутбуков это значит, что люди перемещаются по дому и сталкиваются с самыми разными типами поверхностей (например, гранит или лакированное дерево), представляющими для обычных мышей и их систем слежения определенную проблему.

Обычные технологии лазерного слежения основаны на способности датчика мыши отслеживать свойства текстуры поверхности. Чем неоднороднее поверхность, тем проще датчику выявлять ориентиры, которые можно использовать для точного измерения движения. Тем не менее, такие глянцевые поверхности, как, например, стекло, отличаются гладкостью и отсутствием деталей, которые позволили бы датчику обычной лазерной мыши нормально работать.

Для работы на стекле (не менее 4 мм в толщину) в технологии Logitech Darkfield используются методы, позволяющие выявлять микроскопические частицы и царапины на поверхности, что устраняет необходимость в отслеживании самой поверхности. Аналогично тому, как человеческий глаз воспринимает ясное ночное небо, датчик мыши «видит» чистые участки стекла как темный фон, на котором присутствуют яркие точки — пыль. При этом датчик воспринимает движение этих точек, отслеживая движения мыши.

Гибкая система зарядки полноразмерной мыши Logitech Performance Mouse MX позволяет подзаряжать мышь через компьютер или настенную розетку даже во время ее использования. Четыре настраиваемые боковых кнопки повышают эффективность работы, позволяя быстро вызывать самые необходимые функции, например, переключение приложений или масштабирование. Помимо этого, динамическая боковая прокрутка, впервые реализованная в мыши Logitech, упрощает навигацию в интернете.

Ожидается, что мышь Logitech Performance Mouse MX поступит в продажу в США и Европе по рекомендуемой розничной цене в 99, 99 евро.