Семнадцать

Роза была шокирована. – С чего ему тебя бояться? Он думал, что ты его раздавишь, как Сливинов?

Доктор кивнул. – Возможно. Полагаю, он ненадолго заглянул ко мне в голову, когда я осознал, кто он такой. ДЖИНН из 2375 года, созданный Сальваторио Моретти.

– Моим отцом, – добавила Ванесса.

Доктор кивнул в подтверждение. – ДЖИНН задумывался как благо, – продолжил Доктор. – Великое, замечательное благо. Это было общество, где всё было доступно, и его гражданам хотелось получать что-то по мановению мысли. ДЖИНН был предназначен содействовать этому. Больше не нужно ходить по магазинам, просто скажи ДЖИНН, что тебе нужно. Хочешь отдохнуть? Ждать больше не нужно, ты окажешься где-нибудь, не успев и глазом моргнуть. Завидуешь соседу, потому что у него автомобиль на воздушной подушке? Теперь и у тебя он есть.

Он сделал паузу и печально улыбнулся.

– Но люди ведь постоянно всё портят? Даже с прототипами ДЖИНН всё пошло наперекосяк. Люди могли пожелать и себе ДЖИНН, и оп! он у них появлялся. Они распространились по всей планете как мерзкие маленькие кролики. Изобретатели даже не подозревали, насколько они сильны, потому что забыли принять к сведению букву Р в аббревиатуре ИР – ДЖИННы обладали разумом. Они умели думать, сами придумывали, как проникать в системы энергии, чтобы исполнять всё более и более крупные желания. А ещё создатели не приняли к сведению человеческую природу. Завидуешь соседу, потому что у него есть автомобиль на воздушной подушке? Так почему бы не пожелать, чтобы его автомобиль стал твоим, чтобы твой сосед обеднел и стал завидовать тебе? Хочешь отдохнуть? Почему бы не пожелать, чтобы солнце светило всегда – ты загоришь, а что планета высохнет – кому какая разница? Почему бы не пожелать, чтобы твои враги ослабели, а у твоей болтливой жены пропал язык? Люди, вы никогда вечно не удовлетворены, вы злопамятны, постоянно ставите текущий момент выше будущего.

– Но ты всё равно нас любишь, правда? – спросила Роза.

– Обожаю, – сказал Доктор, улыбнувшись ей. – Но вы действительно иногда многое портите. Очень часто, если честно.

– И что же было дальше? – спросила Роза. – С Землёй, ДЖИНН и всем остальным?

Доктор безучастно посмотрел на неё. – Совершенно без понятия.

Роза нахмурилась. – Что?

Он приподнял брови. – Прости. О чём мы говорили?

– Доктор? – Он пошутил, или как? – У тебя опять травма от регенерации что ли? Или ты просто шутишь? Или кто-то загадал желание?

Доктор пожал плечами. – Прости. Без понятия, о чём ты говоришь.

– О ДЖИННах, которые уничтожали мир!

Он взглянул на неё, а затем на ДЖИНН, забившегося в свою картонную коробку. Снова на Розу и снова на ДЖИНН. Затем он хлопнул себя по голове и помотал ею.

– Прошу прощения. Профессиональный риск Повелителей Времени. На чём мы остановились? – он глубоко вздохнул. – Благодаря ДЖИННам – нет, неправильно, благодаря людям, использовавшим ДЖИННов, – Земля оказалась на грани разрушения. Исчезла всякая стабильность, ведь всё можно было изменить желанием. Выпустить закон, запрещающий загадывать желания – и кто-нибудь пожелает о его отмене. Спасти планету – и кто-нибудь другой пожелает, чтобы она снова была уничтожена. И ты не поверишь, узнав о количестве энергии, потраченной на исполнение всех желаний.

– Поверю, – сказала Роза, вспомнив, как существо всосало тело Урсуса.

– В ДЖИННов были встроены устройства, предохраняющие от ошибок. Нельзя было пожелать кому-либо смерти или исчезновения, к примеру – это относилось и к самим ДЖИННам. Люди хотели пожелать, чтобы ДЖИННы вообще никогда не создавались, но не могли, ведь это бы создало чрезвычайно сильный парадокс, разрывающий реальность – кто бы исполнил это желание?

– Я тоже об этом думала! – быстро сказала Роза. – Именно это я и сказала, ну, нашему ДЖИНН.

– Конечно же, вашему ДЖИНН, –донеслось возмущённое ворчание из коробки. Но Роза поняла, что он очень внимательно слушал всё, что говорил Доктор.

– Конечно же, это можно было обойти. Кому-то в голову пришёл план. Они нашли самого первого ДЖИНН, какого смогли найти – ДЖИНН, созданного в мае 2375 года.

Ванесса раскрыла рот, но Доктор поднял руку, указывая ей молчать. – Знаю, – сказал он. – Но это был самый ранний, которого они нашли. И они знали, что существу понадобится колоссальное количество энергии для выполнения их плана, и они подключили его к солнцу.

– Что-что? – сказала Роза.

Но Доктор не прервал рассказ. – И они пожелали... пожелали вернуться в день, когда был создан этот ДЖИНН. В май 2375 года. И так как в распоряжении ДЖИНН было огромное количество энергии, он исполнил желание.

– Значит, всё ДЖИННы, созданные после него, никогда не существовали, остался только тот, который исполнил желание? – сказала Роза.

Доктор кивнул. – Ага. Так они всё же слегка обманули реальность, ведь невозможно изменить что-то без парадоксов, но этот вариант казался лучше других. Но – как они и знали, как и планировали, – даже ДЖИНН не мог справиться с энергией солнца. Заставляя маленького беднягу убить весь его род, они заставляли его совершить самоубийство. Каждый атом ДЖИНН сгорел дотла – и возникший огонь уничтожил Бюро Тайгон. Лаборатория, где появился первый ДЖИНН, все данные исследований, всё обратилось в пепел и золу.

Из коробки послышалось хныканье.

– Когда ты покинула дом, Ванесса? – спросил Доктор.

–17 апреля 2375 года, – ответила она.

– Вот почему твой ДЖИНН до сих пор существует, – сказал он. – Потому что он самый первый.

– Но если он вернёт меня домой... – сказала она.

Доктор пожал плечами. – То Земля будет уничтожена.

На понимание этого ушло некоторое время. Роза пыталась найти выход, но в ситуации было столько деталей, и это было непросто.

– Значит, это – единственный на свете ДЖИНН, – сказала она. – Так как они вернули планету в то время, после которого он был создан – им пришлось так поступить, ведь им нужен был ДЖИНН, созданный чуть позже, чтобы исполнить желание. Но погодите – если они пожелали вернуться к самому началу, то уничтожения планеты не произошло. Значит, в этот раз Земля, может, и не будет уничтожена, даже если у них снова появится ДЖИНН.

– Есть ещё человеческая природа, – сказал Доктор, и Роза не могла ему возразить. – Я знаю, что случится, если ДЖИНН вернётся. И этого не случится. Я не могу позволить ДЖИНН вернуться обратно. Время на этот раз должно пойти по верному пути.

– Но... если этого никогда не происходило, – сказала она, до сих пор стараясь прояснить всё в голове, – если планета никогда не была захвачена ДЖИННами и не молила о смерти, то откуда ты об этом знаешь?

Он улыбнулся. – Суперспособности Повелителей Времени.

– Правда?

– Более-менее. Время, если выразить его в самой впечатляющей и, по мнению некоторых, очень манерной форме, моя территория. Я вижу всё, что случалось, даже если эти события больше не случались. Если я сосредоточусь. Новая реальность – настоящая реальность – защищает себя, даже со мной. Но если приглядеться, другие временные линии оставляют эхо, рябь. Например, интересный случай: угадай, откуда ДЖИНН из будущего получил своё имя.

– Его создатель был большим фанатом пантомим, в которых участвовали звёзды австралийских сериалов в дамских шароварах?

– Почти угадала. Сказки " Тысяча и одной ночи" и тому подобное. Не так давно мир переживал арабское возрождение, у всех были персидские ковры, а тюрбаны стали последним писком моды, верно, Ванесса?

Ванесса кивнула. – Я никогда особо не следила за миром моды, – сказала она.

– Как думаешь, что именно вдохновило джиннов, что вдохновило и ДЖИННов?

Роза поняла. – ДЖИННы, которые отправляли своих владельцев во времена " Тысяча и одной ночи"!

Доктор щёлкнул её по носу. – Возьми с полки пирожок.

Ванесса нахмурилась. – Но этого ведь не происходило, и ДЖИННы не путешествовали в прошлое, чтобы стать... джиннами.

– Верно, – сказал Доктор. – Но на волшебном востоке полным-полно мистиков, мудрецов и тому подобных, которые могли чувствовать многое. Эхо и рябь. Никто не помнил, что джинны были настоящими – потому что так и было. Но они оставили след.

– Ничего себе, – сказала Роза. – Эй, неужели в основе всех историй лежат исчезнувшие временные следы?

– О, да, – был ей ответ. – Эльфы, феи, гномы – муми-тролли, Чорлтон и виллис, Губка Боб Квадратные Штаны – все они когда-то пытались захватить ваш мир. Когда вышел фильм " Робот-полицейский", проводилось галактическое расследование. А что касается пяти знаменитых судей будущего, замаскированных под четырёх детей и собаку (хотя я считаю, что собака была ошибкой), чтобы уничтожить преступления похищений и контрабанды раз и навсегда – полагаю, они до сих пор заперты где-то во временной петле, в которой есть только имбирное пиво и сэндвичи с консервами, которые и поддерживают их жизнь. А про мисс Марпл я даже и говорить не буду – её следовало назвать мисс Марсианка. Использовала свой луч правды, чтобы выбивать все признания, пока её не выследила Полиция Времени. Стёрли её и всю деревню Сэнт-Мэри-Мид из времени. А жаль, там было чудесное кафе на главной улице, где готовили великолепные пирожные с заварным кремом.

– Это правда? – ахнула Ванесса.

– Нет, – ответила Роза. – Со временем привыкаешь не замечать примерно одно слово из пяти, что он говорит. Чуть ранее он прикидывался Пуаро. У него настроение сегодня такое.

Доктор посмотрел на неё и наморщил нос.

– Тем не менее, – продолжила она, – что будем делать?

Некоторое время никто не отвечал. Затем Ванесса сказала: – Я не могу вернуться домой.

– Почему? – спросила Роза.

– Ты же слышала Доктора! Я обреку Землю на смерть!

– Не ты, – сказал Доктор. – ДЖИНН. ДЖИНН нельзя возвращаться.

– То есть я могу... – Она замолчала, посмотрев на маленькое чешуйчатое существо в потрёпанной картонной коробке. – Но как? И, конечно же, ДЖИНН нельзя оставаться здесь. Он и так уже столько бед натворил.

Вся надменность тут же слетела с ДЖИНН. – Пожалуйста, – печально сказал он, – прошу, загадайте ещё одно желание. Пожелайте, чтобы я исчез с лица Земли. Если я не приношу никакой пользы...

– Но мы не можем так поступить, – сказала ему Роза. – Создатели встроили что-то, предостерегающее от ошибок. Доктор так сказал.

– И даже если бы могли, то не поступили бы так, – быстро сказал Доктор. – Не приносишь пользы? Ты исполняешь самые величайшие желания людей! Нам просто нужно найти людей, чьи желания менее... разрушительны.

– Но как? – снова спросила Ванесса.

Роза подхватила мысль. – Так же, как мы тебя вернём домой, – сказала она. – С помощью нашей подручной машины времени.

– Кстати говоря, о времени... – Доктор посмотрел на небо, оценивая положение солнца. – Какой сейчас день?

– Эм... пятница? – неуверенно сказала Роза.

– Я про дату. Сколько времени я пробыл в камне?

Роза задумалась. – Сейчас день, когда Урсус сам-знаешь-что сделал со мной.

– 19. Квинкватрии. Значит, я примерно сейчас приехал в Рим. – Он нахмурился. – Нужно быть очень осторожными. Если я встречу сам себя, может случиться катастрофа.

– Катастрофа? – заметила Роза. – Ну, хоть какое-то разнообразие. Значит, мы возвращаемся в Рим? ТАРДИС же там?

– Нет. То есть, да. И то, и другое. Дабы не нарушать временные линии, нам нужно найти ТАРДИС у виллы Грацилиса. Но нам нужно вернуться в Рим через... восемь часов.

– Зачем?

Он уклонился от ответа. – У тебя есть склянка с жидкостью? – спросил он.

– Да. – Девушка достала склянку. Она была почти полна. – Но она нам больше не нужна, да? Всё разрешилось, Урсус мёртв.

– " Всё разрешилось", да? А как же Оптатус и остальные жертвы?

– Но ты же сказал, что спас их.

Доктор наклонился, настаивая на своём. – Я ещё их не " спас". На самом деле, у меня и чудесного лекарства пока нет. – Он указал на маленький стеклянный сосуд. – Через восемь часов я получу почти полную склянку с этой жидкостью.

В этот раз Роза поняла. – О, ясно. И сколько же времени нам добираться отсюда до Рима?

– Около двадцати часов.

– А если мы не доберёмся туда через восемь, то все причинно-следственные связи оборвутся или что-то подобное.

– Но, – добавила Ванесса, – разве ты не говорил, что у тебя на вилле есть машина времени?

– О, да, – сказала Роза. – Ещё как есть.

ТАРДИС появилась в нише позади храма Фортуны. – Вот и всё, – сказал Доктор. – Сейчас 19 марта, 120 год нашей эры, около шести вечера.

Роза нахмурилась. – Но ты будешь там через пару минут! Ты же сам говорил, что если повстречаешь себя, произойдёт катастрофа.

– О возможности уничтожения планеты можно забыть, так как вселенная разрушится, если я вовремя не получу склянку, – сказал ей Доктор. – Но во избежание такой вероятности, я останусь здесь, а ты пойдёшь изображать Фортуну. – Он улыбнулся. – Думаю, эта идея пришла ко мне в голову от нашего друга, притворявшегося Минервой. Вот только сейчас я сам себе подал идею, и всё слишком осложняется, чтобы об этом волноваться.

Роза посмотрела на сканер. – Почему у некоторых фигур повязки на глазах? Все её почитатели были страшными что ли?

– Слепая удача. Она не решает, кто больше заслуживает её благосклонности, она просто раскидывает её наугад. Как невеста, кидающая букет. – Доктор скривился. – Как-то раз я поймал букет и чуть не женился на слонихе.

– Да уж, видимо, она не красавицей была? – спросила Роза.

– Нет, на настоящей слонихе – на любимой питомице императора Голибо. Представляешь момент, когда говорят " Можете поцеловать невесту"? А у неё же бивни!

– И что же случилось?

– К счастью, моя невеста съела букет, разорвав контракт. А я сделал то, что технически можно назвать " побегом". Ну что, теперь продолжим?

Но Роза согнулась в приступе смеха. – Она... она...

– Что? Ха-ха, Доктор чуть не женился на слонихе... Неужели ты никогда чуть не выходила замуж за того, за кого не стоило? Давай забудем об этом.

– Она... Она...

– Роза!

Роза чуть не взорвалась. – Она уже собрала багаж к медовому месяцу? – Она снова засмеялась.

Доктор стоял, сложив руки, и смотрел на неё с каменным выражением лица, от которого она рассмеялась ещё сильнее.

– Закончила?

Она кивнула, всё ещё посмеиваясь.

– Значит, можно продолжать со спасением времени и пространства от разрушения? Можно? Тогда давай начнём.

Роза успокоилась и подняла руки, как бы говоря " а что? ".

– Итак. Ты Фортуна, прячешься за статуей, и ни в коем случае, повторяю – ни в коем случае, не позволяешь мне тебя увидеть; ждёшь, пока Грацилис поднимет склянку и уйдёт, и тогда можешь выходить. Да, и возьми с собой – это изменит твой голос. Ясно? – он передал ей маленькое металлическое устройство и подтолкнул её к двери. – Давай, иди!

– Постой, – сказала Роза, каблуками упираясь в пол. – Можно мне хоть отрепетировать?

Доктор взглянул на сканер. – Нет времени! Я уже сейчас буду там! И ещё, Роза...

Она обернулась. – А?

– Да, боюсь, она это сделала. Собрала багаж. И попрощалась с цирком. – Он одарил её широкой улыбкой и выставил её за дверь.

Роза, споткнувшись, вышла в храм, и за её спиной захлопнулись двери ТАРДИС. Машина времени через некоторое время пропала в темноте, и девушка прошла к статуе, на которую ей указал Доктор. Протиснуться за неё было довольно сложно, и ей оставалось лишь надеяться, что темнота скроет и её; ей казалось, что статуя закрывает её не полностью.

Только она успела устроиться и прижать металлическую коробочку ко рту, двери храма распахнулись. Она посмотрела между ног Фортуны и увидела, да, именно Доктора. Он увидел статую. Он отпрянул, но поспешил вперёд... а затем понял, что это не она.

Роза была ошеломлена. Она не знала, – да и откуда ей знать? – что её исчезновение сделало с ним. У этого Доктора в глазах было столько отчаяния, что её сердце чуть не остановилось от сострадания. Больше всего на свете ей хотелось подскочить, подойти к нему, сказать, что всё будет хорошо.

Но это, наверно, была плохая идея, учитывая возможность разрушения времени и пространства.

– Роза красивее, чем ты, – неожиданно сказал Доктор.

– Спасибо! – сказала девушка, прежде чем успела себя остановить.

Она прикусила язык. Скорее, нужно говорить дальше, пока он ничего не заподозрил. Из-за коробочки у рта Роза голос был больше похож на голос Шер, чем на её собственный, но она всё же начала говорить своим самым " божественным" голосом: – Это поможет вернуть Розу и всех остальных. Воспевайте меня, Фортуну, – быстро прояснила она, – вот.

Она наклонилась как можно ниже и осторожно – очень осторожно – отправила маленькую стеклянную склянку к Доктору и своему прошлому.

Доктор поднял её и направился к девушке.

Она напряглась, думая, узнает ли он её или нет – но, как и говорил Доктор, его прервал Грацилис.

Роза едва сдерживалась, наблюдая за тем, как схватили Доктора, хотя и знала, что всё закончится хорошо. Она заставила себя смотреть в тот момент, когда он выронил склянку. Это было важно. Теперь ей только оставалось ждать, пока Грацилис её поднимет...

Грацилис в отчаянии заломил руки. – Что же мне делать? Что же мне делать? – услышала она его бормотания. – Нужно найти кого-то, кто сможет помочь.

Старик направился к выходу. В любой момент...

Грацилис прошёл мимо склянки. Роза ждала, что он заметит её и остановится – но он этого не сделал.

Он открыл двери. Вышел на улицу...

Роза почувствовала закручивающееся и тянущее ощущение в животе и не знала, было ли это от страха или же история только что изменилась, и девушка вот-вот перестала бы существовать. Если Грацилис не нашёл склянку...

И ей в голову пришла мысль. У неё не было времени решать, разумна идея или нет – скорее всего, она была неразумна. Надеясь, что ДЖИНН рядом и может её услышать, она сказала: – Желаю, чтобы сейчас Грацилис вернулся и нашёл склянку.

В её голове раздался раскат грома. И Грацилис снова зашёл в дверь. Он мотал головой и хмурился, будто пытаясь что-то понять. Он посмотрел на землю. Есть! Он поднял склянку с живительной жидкостью и положил её в сумку на поясе.

Роза вздохнула с огромным облегчением.