Аннотация. Победитель получает все

Doctor Who.

Winner Takes All

(Jaqueline Rayner)

Доктор кто.

Победитель получает все

(Жаклин Райнер)

Переведено на Нотабеноиде
https://notabenoid.com/book/28065/94403

Переводчики: Katerinkadar, Missing_Aphey, InspiredVi, A_Aphey

Аннотация

Роза и Доктор возвращаются на современную Землю, и их интерес привлекает последнее повальное увлечение - видеоигра " Смерть Мантоденам".

Так ли она безобидна, как кажется? И почему так много местных жителей отправляются в отпуск и не возвращаются?
Тем временем, на другой планете бушует война.

Кьювилам необходимо найти новый способ нападения на безжалостных Мантоденов.

Исследуя галактику в поисках хитрых, воинственных, но доверчивых союзников, они находят идеальных солдат - на Земле.

Сможет ли Роза спасти свою семью и друзей от инопланетной угрозы? И сможет ли Доктор пройти игру до конца и выиграть?

Доктора и Розу сыграли Кристофер Экклстоун и Билли Пайпер в популярном сериале от BBC...

Пролог

- Я подумала, что лучше позвонить домой, - произнесла Роза, заходя в огромную, сводчатую Тардис и демонстрируя свой телефон Доктору.

Доктор стоял со скрещенными руками, прислонившись к стене, наблюдая за огромной круглой конструкцией в центре комнаты, на которой сверкало и переливалось несметное число огней.

Его лицо отсвечивало зелёным в свете высокой, длинной колонны в центре конструкции, что означало, что они сейчас в полёте.

Роза не знала точно, куда они направляются, но возможно Доктор мог это определить в процессе этих наблюдений, куда конкретно во вселенной, в пространстве и времени переносит их машина.

Он кивнул ей.

Она почувствовала себя немного обманутой. Она приготовилась к... нет, не к спору, а к мимолётному выражению неудовольствия, которое временами появлялось на его лице, когда она упоминала семью.

Она решила надавить сильнее.

- Просто моя мама будет волноваться.

Ты же это знаешь.

И я дала ей обещание.

Ну типа того.

Он кивнул еще раз.

– И ты думаешь, она будет меньше волноваться, если ты ей расскажешь, что гуляла с инопланетянами, но сейчас вращаешься в вихре пространства-времени?

Роза нахмурилась.

– Она будет меньше волноваться, если узнает, что я живая!

Доктор – её лучший друг, Доктор, который внешне производил впечатление человека лет сорока с мягким северным акцентом, но на самом деле был, как она знала, 900-летним инопланетянином из далёкой-далёкой галактики – иногда бывал несколько безразличен к переживаниям её мамы.

Она не знала, было ли это связано с тем, что он не был человеком или с тем, что он был Доктором.

Она даже не знала, была ли у него самого мама.

Если не понимаешь, что такое мама, понять Джеки Тайлер было тем более невозможно.

- Это всего лишь один короткий звонок.

Ну, не совсем чуть-чуть, она может часами говорить, захочет обо всём узнать, она у меня та ещё говорунья.

- Надеюсь, ты не планировал останавливаться этим утром на каких-нибудь планетах.

Он усмехнулся.

- Мои прыжки по планетам могут подождать до сегодняшнего вечера.

Она улыбнулась в ответ, и нажала клавишу быстрого набора, чтобы позвонить маме.

Ей просто пришлось признать, что благодаря Доктору, её обычный телефон мог теперь звонить сквозь пространство и время; когда она начинала думать об этом, она чувствовала, что её мозг закипает.

Телефон прогудел шесть раз, прежде чем его подняли, что удивило Розу.

Её мама обожала поболтать, и обычно поднимала трубку ещё до того, как стихал первый гудок.

- Привет, мам.-

сказала она.

Голос на другом конце провода был взволнован.

- Роза! Что ты делаешь? Где ты? - и, после небольшой паузы, -

- Ты все еще с ним?

Роза улыбнулась.

– Просто околачиваюсь в машине времени.

- И да, я всё еще с ним.

Доктор поднял взгляд и иронично помахал рукой – как она поняла, это предназначалось Джеки.

Роза помахала тоже, улыбаясь.

– Мама передает привет, – сказала она, прикрыв рукой телефон.

- Вы скоро планируете домой? - спросила Джеки.

- Все по тебе скучают.

Микки скучает.

Я скучаю.

Знаешь, однажды ты решишь вернуться домой, но будет уже слишком поздно и меня уже здесь не будет.

Роза вздохнула.

- Мам, не глупи.

Я скоро заскочу к тебе.

Убедись, что семейное серебро будет хорошо отполировано.

- Фамильное серебро! - Роза слышала, как повысился голос Джеки.

- Возможно, ты захочешь пошутить на этот счет, но я должна сообщить тебе, что я только что выиграла в лотерею!

- Что ты сделала? - переспросила Роза.

- Это невероятно! Не верится! Сколько ты выиграла?

На том конце провода раздался какой-то звук.

Крик или плач, или что-то в этом роде.

- Слушай, милая, мне надо бежать.

Была рада тебя слышать.

Убегаю.

Раздался щелчок и телефон замолчал.

Роза с удивлением смотрела на него.

Затем, покачав головой, положила его обратно в карман.

– Говорунья, ты её так назвала? – прокомментировал Доктор, направляясь к пульту управления.

– От телефона не оторвёшь?

- Моя мама выиграла в лотерею! - Роза начала бродить по комнате, её глаза заблестели.

- Это блестяще! Мы сможем купить большой дом...

Доктор поднял одну бровь, окинув взглядом огромную комнату, в которой они стояли.

– Сможем поехать в отпуск... на Карибы или куда-нибудь... во Флориду!
Доктор уставился на неё.

- А я могу отвести тебя в любое место во времени и пространстве!

Она не слушала.

- Я всегда хотела съездить в Диснейленд.

- Ага, блестяще, взрослые мужчины, нарядившееся мышами, и дети, которых тошнит на Американских горках.

Я могу отвезти тебя на планеты, где есть настоящие говорящие мыши.

И утки!

Она пожала плечами.

– Но не отвёз же! К тому же, мамы бы ты с нами всё равно не взял бы.

Он усмехнулся.

– Да, пожалуй, не взял бы.

Не хочу пугать мышей.

Он продолжил прежде, чем Роза успела что-то сказать.

- Она там так счастлива, разве нет? Слишком занята, чтобы поговорить с тобой?

Роза состроила гримасу.

- Да, это было странно.

На секунду она замолчала и улыбнулась ему обворожительной (как она надеялась) улыбкой.

– А может, мы сможем заскочить домой ненадолго, а? Просто проверить, как там она.

- Думаешь, что-то случилось? - спросил он.

- Нет, думаю нет.

Но она сказала что-то о том, что её там не будет, когда я вернусь, - сказала Роза.

– Просто не хочу явиться однажды и обнаружить, что она переехала в какой-то загородный особняк и выкинула все мои вещи.

- Пару старых постеров и плюшевого мишку? Да, это была бы трагедия.

Роза ухмыльнулась ему.

– Мне девятнадцать лет, кажется, я уже выросла из плюшевых мишек, и у меня есть ещё кое-какие вещи.

Некоторые вещи имеют для меня некую сентиментальную ценность, чтобы ты знал.

Так мы можем слетать домой? Пожалуйста! Совсем не надолго, я обещаю.

- Хорошо.

Он кивнул и начал задавать курс.

– Даже не знаю. Люди... у вас всегда такой большой багаж...

– Да, за это надо наказывать, правда? – согласилась она.

И затем, через мгновение.

– Ты же не думаешь, что она и вправду выбросила Мишутку?

Доктор только усмехнулся.

Глава

Тардис приземлилась во внутреннем дворе на Пауэлл Эстейт.

Роза высунула голову из дверного проема, увидела перед собой магазинчик с китайской едой, библиотеку и молодежный клуб на другой стороне улицы и поняла, что машина вернулась на свое любимое место, где приземлялась и прежде.

Она вышла из космического корабля.

Снаружи он выглядел как высокая синяя будка, полицейская будка на старый манер - довольно большая, чтобы вместить 5 или 6 человек, если они настроены дружелюбно, но не настолько большая, чтобы вместить в себя огромную панель управления и все, что на самом деле находилось внутри Тардис.

Ей пришлось признать - забавно, как быстро ты привыкаешь к таким удивительным вещам - но было что-то еще, о чем ей не хотелось задумываться, что не все входы являлись выходами и как и почему это все работает.

Справа от неё был дом Бакнолл и, если бы она прищурилась, то увидела бы сорок восьмую квартиру.

Её дом.

Или уже не ее? Роза обернулась к синей будке.

А кто сказал, что дом может быть только один?

У Розы всё ещё был ключ, но, поднимаясь с Доктором по бетонным ступенькам к своей квартире, она думала, стоит ли им пользоваться.

Она вытащила ключ из кармана, посмотрела на него, положила обратно, потом опять достала, посмотрела... Вряд ли мама её сейчас ждала, и Роза не хотела застать её врасплох.

Если Джеки действительно выиграла в лотерею, то шампанское уже текло рекой, и лишь Богу известно, в каком сейчас состоянии квартира и сама Джеки.

Роза на минуту задумалась, стоя у входной двери с ключами в руках.

Затем она постучала в дверь.

Через мгновение дверь приоткрылась на длину цепочки, Роза сочла это слегка странным, но тут же обо этом забыла, так как увидела выглянувшую из двери свою маму, такую же невысокую блондинку, как и сама Роза.

Цепочка тут же была снята, и, едва дверь распахнулась, как Роза была уже в объятиях Джеки.

- Ты здесь! Ты здесь!

Роза улыбнулась, обняв маму в ответ.

- Да, похоже на то.

Джеки с укором посмотрела на неё, выпустив из объятий.

– Только не говори мне, что вы ненадолго.

- Мы заскочили на вечеринку, – сказала Роза.

- На вечеринку? Я должна организовывать вечеринки каждый раз, когда ты появляешься на пороге?

- Нет, мам, – сказала Роза, заходя за ней в квартиру, – вечеринку по случаю выигрыша в лотерею.

Джеки рассмеялась, повернувшись к двери.

- Ты об этом! Я просто выиграла в одной игре.

Знаешь, все эти моментальные лотереи.

Я отдала выигрыш Микки.

– Она заглянула за плечо Розы.

– Ну и где наше сиятельство? Разве он не хочет выпить чаю?

Улыбаясь, Доктор появился на пороге.

– Я просто ждал приглашения войти.

- Его ещё и приглашать войти нужно, – Роза сказала маме,

Прямо как вампира.

Судя по виду Джеки, она и вправду поверила, что Доктор в любой момент может превратиться в летучую мышь.

- Я пошутила, – добавила Роза.

– Ну что, пошли пить чай?

- Итак, что ты там говорила о моментальной лотерее? – спросила Роза чуть позже, когда они удобно устроились в белых кожаных креслах гостиной и пили уже по второй чашке чая.

Джеки нагнулась и достала свою сумку.

Она запустила туда руку и достала пачку оранжевых карточек.

Роза взяла несколько штук.

На них на всех было мультяшное животное, напротив рта которого был большой пузырь, изображающий его речь.

На пузыре была серебристая полоска, на выцарапанной части которой была надпись: «Извините, на этот раз вы ничего не выиграли! Пожалуйста, попробуйте еще раз!».

- Это ёжик? – спросила Роза, указав на мультяшку.

- Дикобраз Перси, – сказала Джеки.

- Они используют этого персонажа.

В местных тестовых промо-акциях.

Каждый раз, когда ты что-то покупаешь в городе, тебе дают такую карточку.

Потом идёшь в маленький киоск, где какой-то бедный безработный студент, одетый в костюм дикобраза, выдает тебе приз.

Глупо, но они не догадались ограничить число карточек, выдаваемых одному человеку! Если разбить большую покупку на несколько маленьких, то можно получать карточки десятками.

Я недавно получила целых восемь, покупая по частям пакет моркови.

– О, мама! – сказала Роза, частично стыдясь, но и немного гордясь.

Джеки фыркнула.

– Не надо мне тут твоих «О, мама!».

Мне в будущем рассчитывать особо не на что, раз моя дочь шляется по всей галактике, а я тут одна осталась.

Главный приз – отпуск, и мне он совсем не помешает.

Солнце, песок, мужчины в коротких шортах...
- Говорящие мыши? – пробормотала Роза.

Но Джеки её не слушала.

- Наша соседка миссис Холл выиграла одну поездку, вот всегда такие призы достаются таким, как она, она ведь и при 30-тиградусной жаре не снимет пальто и шляпку, и вот я, у меня до сих пор в комоде ни разу не надёванное бикини лежит, и похоже, я его никогда не надену…

- О, мама, – повторила Роза.

– Что может быть лучше халявы, правда? – встрял в разговор Доктор.

– И что в этом плохого, хотела бы я знать, – разозлилась Джеки.

Ничего.

Вот что я хотел сказать.

Доктор забрал у Розы карточки и стал их рассматривать.

- Просто странно, вам не кажется? Они ничего особенно не рекламируют.

" Бойтесь дикобразов, дары приносящих", типа того.

Роза забрала у него карточки и отдала их маме.

– Это же пробная акция. Когда они запустят акцию по всей стране, они возьмутся за рекламу как следует.

Может, им просто хочется, чтобы люди тратили в магазинах больше денег.

Ты на самом деле думаешь, что это всё дело рук пришельцев, которые пытаются захватить весь мир с помощью бесплатных путёвок и игровых приставок?
- Да, и такое может быть, – сказал Доктор.

Он встал и вышел из комнаты.

- Не обращай на нас внимания! – крикнула Джеки ему вслед.

- Чувствуй себя как дома.

- Хорошо, спасибо, - отозвался Доктор.

Роза снова повернулась к Джеки.

– Рада, что ты не переезжаешь в загородный дом.

- Что?

- Я же думала, что ты выиграла в лотерею, помнишь?

Джеки вздохнула.

- Хотелось бы.

Хотелось бы отсюда выбраться.

Она была очень расстроена.

Роза удивилась.

– Но тебе же здесь нравится! Здесь все твои друзья, и всё такое!

Джеки пожала плечами.

– Все пошло не так, когда ты уехала, дорогая.

Помнишь того Даррена Пай? Он ходил в твою школу.

Роза на мгновение задумалась, а потом вздрогнула.

– На два года старше меня.

Выглядел как бритая горилла, только не такой симпатичный.

В школе почти не появлялся, а когда появлялся, то скоро за ним приходила полиция.

Бил детей, чтобы забрать деньги на обед. Правда, он не ограничивался деньгами, и битьём тоже не ограничивался.

- Он переехал на две квартиры вниз и три прямо, – сказала Джеки.

Роза попыталась представить, о какой квартире говорит Джеки.

– Что случилось с миссис МакГрегор?

- Начала бродить по улицам в ночнушке, думала, что всё ещё война.

И тогда Тони перевез её в дом на Сиденхамском шоссе.

- И местный совет поселил вместо неё Дарена Пай?

- Они поселили туда миссис Пай, а значит и Дарена.

Джеки вздрогнула.

– Как раз когда ты позвонила, он наезжал на Джейд, забрал у неё сумочку и мобильник... а она не заявляет в полицию, он сказал ей, что достанет её, если она заявит... не давал ей пройти по лестнице, она боялась, что он её столкнёт вниз, а ей рожать со дня на день... мне пришлось пойти к ней, она так плакала, что я боялась, что она прямо там на месте и родит, а в газетах пишут, что скорые сейчас не быстро приезжают.

– она сделала паузу от переполнявших её беспокойства и возмущения.

– Она была так напугана, я ей дала свой телефон, чтобы она смогла позвонить, когда ей понадобится помощь, мне для неё ничего не жалко, хотя я жду, когда она мне отдаст телефон обратно, надеюсь, она не отвечала на звонки за меня... Знаю, это тебе не пришельцы, он пока никому не причинил вреда, и он не пытается захватить мир, но...

Доктор вернулся, держа руки за спиной, и подключился к разговору.

– Да, у захватывающих мир пришельцев мотивы обычно лучше, чем просто желание заставить кого-то страдать.

Роза посмотрела на Доктора.

– Так мы с ним разберёмся?
Доктор посмотрел на неё, притворившись удивлённым.

– Я не спасаю ничего размером меньше планеты.

– он ухмыльнулся и убрал руки из-за спины;

в руках у него было что-то синее и пушистое.

– Разве что медвежат.

Она схватила пушистую игрушку

– Мишутка! – затем, подумав секунду, она шлёпнула Доктора медвежонком по груди.

– Ты заходил в мою спальню?

Глава.

Роза подумала, что им лучше пойти навестить Микки, пока они тут, потому что иначе он ей этого не простит, во всяком случае, так сказала Джеки, и Роза подумала, что та, пожалуй, права.

В конце концов, официально они еще не расстались.

Но отношения на расстоянии плохо заканчиваются, когда один из них уезжает в колледж, или устраивается на работу, которая дальше, чем конец линии метро; когда кто-то перемещается из Лондона к концу мира, или в викторианское время, или куда-либо еще, у них действительно совсем не остается шанса остаться вместе.

Микки их приход не сильно удивил, и Роза предположила (и Микки это подтвердил), что её мама позвонила ему, как только закрыла за ними дверь.

Она посмотрела на него и почувствовала неожиданную волну любви к нему, что прокатилась сквозь нее.

От его великолепной черной кожи и блестящих глаз невозможно было отделаться.

У него нет машины времени, но все же...
Но это была ее старая жизнь и она уже была другим человеком.

- Надеюсь мы не помешали? - сказала она.

- Просто играю в игру, детка. - сказал он.

- И сколько же тебе лет? Шесть? - сказал Доктор.

- Мило, что-то наподобие " Змейки и Лесенки" или что-то более изощренное, такое, как " Сорви"?

Микки не выглядел обиженным.

- Эту игрушку дала мне мама Розы.

Сначала я думал, что это какая-то ерунда, не PlayStation, и не Xbox, и всего лишь одна игра, но она просто супер.

Тебе понравится.

Там инопланетяне и всё такое.

Кажется, Доктора это не убедило.

- Пошли, я покажу тебе. - Сказал Микки.

Доктор пододвинул к телевизору второе кресло, и Роза уселась сбоку на подлокотник.

На полу валялась груда игр: " Большое путешествие", " Обитель зла", " Злой Волк", " Разделяющие время 2", и куча всяких футбольных.

Она взяла верхнюю и осмотрела ее: оранжевая картонная коробка, на которой был нарисован дикобраз, стреляющий в мультяшного насекомого.

Большие черные буквы говорили, что игра называется " Смерть Мантоденам".

Мужчины обсуждали игру, передавая друг другу пульт через Розу.

Ей они уделяли внимания не больше, чем какой-нибудь подушке.

– Хорошая графика, – сказал Доктор.

– Да, а игры от первого лица это круто, скажи? – сказал Микки.

- Все ведьмы Блэра, такое чувство, что ты на самом деле там, да? И она ни разу не повторяется.

Количество вариантов, которое в ней запрограммировали, просто поражает.

- Здесь есть эти дикобразы, не так ли? - спросила Роза, пытаясь принять участие в беседе.

Не то, чтобы она действительно хотела разобраться в этом, просто она не видела смысла.

- Те, что из рекламной акции?

- Да, были в самом начале, - сказал Микки.

- Дикобразы воюют с другими существами, которые называются Мантоденами, которые напоминают гигантских богомолов, и тебя посылают на миссию - проникнуть в крепость противника.

В этом смысл игры.

Наверное, они снова появятся в конце, если выиграть.

Пока никто не смог сделать этого.

- Откуда ты знаешь? - спросила Роза.

- Потому что держу пальцы на пульсе, малыш.

Она продолжала смотреть на него, пока он не продолжил.

- Они предлагают приз.

Первый, кто закончит игру, получит кучу наличных.

Так что все вокруг хотят в этом участвовать.

Достают своих мам, чтобы те выиграли им игру за счёт покупок.

На всех форумах пишут об этой игре.

Однако мало кто может пройти даже тренировочный уровень.

- Тренировочный уровень? - переспросил Доктор.

- Да, так его называют.

Он весь нарисованный, не такой, как всё это.

Он указал на экран, который отображал реалистично выглядящий вход в туннель.

- Все тесты и это.

Если бы не приз, думаю, многие люди бы просто сдались.

Но как только проходишь его, получаешь вот это введение в настоящую игру, задание, и можешь играть на хороших уровнях.

- И немногие смогли пройти так далеко? - сказала Роза, делая вид, что ей это интересно, только чтобы поддержать разговор.

- Неа,

далеко не многие, я полагаю.

Поэтому можете назвать меня крутым парнем и поклоняться мне, потому что этот приз будет моим.

Доктор указал на индикатор внизу экрана.

Счет был не слишком высоким.

- Дааа, похоже, что ты практически на финишной прямой, крутой парень!

Микки встал в оборону.

- Да, ну, немногие сразу достигают вершин.

Может быть, там глюк какой-то.

В половине случаев игра не сохраняется и приходится начинать с начала.

И головоломки, которые нужно разгадать, они вроде как требуют мега-мозга.

Математики и прочего.

- Головоломки? - переспросил Доктор.

Микки дотянулся через Розу до управления и нажал кнопку.

На экране Роза увидела промчавшийся мимо шатающийся коридор.

В конце его была внушительного вида дверь.

В фокус попала панель на двери, по которой пробегали цифры и буквы.

Доктор заинтересовался:

- Я удивлен, что кто-то вообще мог это пройти.

Посмотрите на алгоритм вот здесь!

Микки усмехнулся.

– Не при женщинах!

Доктор нагнулся через Розу и взял у Микки пульт.

- Они там все разные, - услужливо подсказал Микки.

– Некоторые что-то вроде, знаешь, пиктограмм.

Или, например, нечетные цифры.

Доктор уже уставился на экран, бормоча что-то типа " Преобразовать эту часть в двоичный... Если d равно 8.

9 в степени Y... Ха-ха! " – с победным криком он нажал кнопку.

Дверь на экране скользнула, открываясь.

- Осторожно! - произнес Микки.

– Вот это противники! Мантодены.

За дверью была толпа монстров, похожих, как и сказал Микки, на огромных зелёных богомолов.

Они держались вертикально на ногах, тонких как палки, и имели ужасающие челюсти, которыми они начали щелкать, как только приблизились к двери – все выглядело так, словно они вплотную приблизились к экрану, как будто они вышли бы в гостиную Микки, если бы не остановились.

- А оружие имеется? - спросил Доктор.

- Клавиши со стрелками, чтобы прицелиться, красная кнопка - стрелять, - ответил Микки

На экране монстры вопили один за другим, поскольку каждый попал из них под лазерные лучи.

- Тебе же не нравятся пистолеты, - критично заметила Роза.

- Ненавижу пистолеты, - ответил Доктор.

– Но из этого ещё не следует, что немного вымышленного насилия не окажет терапевтический эффект.

Теперь, следующая дверь... Полагаю, с другой стороны тоже будут Мантодены?

- Да, возможно, - сказал Микки.

– Только теперь они знают о тебе, и с ними будет не так просто справиться.

Первые несколько раз мне откусили голову.

- Блестяще! - воскликнул Доктор.

Микки наклонился вперед и посмотрел на него.

- Да ладно тебе, ты думаешь, это все настоящее? Что такого интересного в этой игре?

Доктор откинулся в кресле.

- Ну, в общем, игры противоположны реальной жизни, во-первых, ты оттачиваешь свои рефлексы, во-вторых, практикуешь стратегическое мышление и в-третьих, у тебя под рукой всегда есть чашка чая и пачка печенья.

- И, в-четвертых, реальные пришельцы не пытаются снести тебе голову, верно?

Доктор усмехнулся.

– Да, недостатки у игр тоже есть.

Так, что там насчет чашки чая...?

- Ты уже выпил две у моей мамы, - сказала Роза.

- И съел три сэндвича и два пирожных.

- Не говори мне, что в этом времени в Англии действует закон об ограничении потребления чая, - сказал Доктор.

– Если так, то мне, наверно, придётся свергнуть правительство.

Опять.

Микки пожал плечами.

– В любом случае молоко, наверное, закончилось, и печенья тоже нет.

- Конечно, ничего нет, с тех пор как я перестала ходить за покупками для тебя, - добавила Роза.

Это его возмутило.

- Я никогда и не просил тебя об этом!

Она кивнула.

- Да, ты прав.

Ты не просил.

Ты просто пристально смотрел на меня голодными щенячьими глазами, чтобы я тебя пожалела.

Микки усмехнулся и захлопал ресницами.

- Гав-гав.

Не отрываясь от экрана, Доктор произнес: " У меня в кармане есть наличные.

Роза, ты не купишь нам молока и печенья? О, и немного собачьего корма для нашего песика."

С притворным вздохом Роза вынула из кармана его куртки горсть мелочи, отбросив пару древнеримских сестерциев и десяти фунтовую монету с профилем, как там утверждалось, Уильяма Пятого.

Она слезла с подлокотника кресла, чуть не запутавшись в проводах игровой консоли.

- Особо по мне не скучайте, - произнесла она.

Доктор не отрывался от экрана.

- Уже скучаем, - сказал он...

3 Глава.

Роза могла увидеть всю улицу до магазина из квартиры Микки.

Вокруг никого не было.

Наверное, все сидели по квартирам и играли в компьютерные игры, как Микки, надеясь выиграть приз.

Или, быть может, они увидели Даррена Пай, прислонившегося к стене, и решили смыться.

Она признала его сразу, хотя не видела с тех пор, как он закончил школу - точнее, перестал туда ходить - и это было несколько лет назад.

Она привлекала его внимание несколько раз, потому, что когда что-то из себя представляешь и отказываешься быть жертвой, некоторым людям так и хочется превратить тебя в эту самую жертву.

Но это никогда не заканчивалось плохо, как для некоторых.

И она не собирается позволить этому головорезу помешать ей сходить за покупками.

Она спустилась по ступенькам во внутренний дворик.

Она фактически почувствовала, что его уши уловили звуки её шагов и он лениво повернул голову в её сторону.

- Эй! Эй, ты!

Она проигнорировала его, продолжая идти дальше.

- Я с тобой говорю, шлюха.

Игнорировать его.

- Эй, шлюха, слышал, твой дружок порвал с тобой.

Значит, он знает, кто она.

- Не верь всему, что читаешь в Биано, - ответила она.

Она сталкивалась лицом к лицу с пришельцами и еще Бог знает с кем, так что она не собиралась позволить какому-то незрелому головорезу её достать.

Это было на удивление просто.

Палки и камни, думала она.

- Наверно, это у вас семейное, - сказал он.

- Шлюха от мамаши и её мужа.

Её захлестнула волна гнева, гнева за её мать и давно умершего отца, но затем она представила лицо этого отморозка, если бы он столкнулся с пришельцами, например с Сознанием Нестин, и это заставило её только улыбнуться.

Она зашла в магазин, осмотрела полки, взяла два литра обезжиренного молока, пакет бисквитного печенья, и, на всякий случай, коробку пакетированного чая.

- Спасибо, - поблагодарила она Морин, стоящую за прилавком, когда все было сложено в синий полиэтиленовый пакет.

- Могу ли я получить один из лотерейных билетов?

Морин фыркнула.

- Нет, не можешь.

Черт.

Все спускаются вниз по дороге, чтобы получить какой-то глупый приз, даже если им нужен только ломоть хлеба.

Я знаю, мой хлеб мог бы быть на несколько пенсов дороже, но проезд на автобусе обратно стоит 1 фунтов 20 пенсов, что в общем делает мой хлеб намного дешевле, и ты просто могла бы сказать об этом своей маме, юная Роза.

Роза засмеялась.

- Да ладно, как будто она меня послушает! Как только есть шанс получить что-то просто так, моя мама уже там. И в любом случае, у нее проездной.

Она взяла сумку и улыбнулась на прощание.

Она уже собиралась уйти, как услышала крик.

Он звучал так, как будто кому-то было очень больно, и он сопровождался чьим-то смехом.

Она никогда не была человеком, который колеблется, когда кто-то в беде - иногда и ошибочно, " Роза запрыгнет обеими ногами" - как говорила её мама, иногда гордо, но чаще жалостливо.

Так что она кинулась из магазина на крик.

Далеко бежать не пришлось: это была миссис Десай прямо перед ней, её обе руки были подняты и сжаты, словно для отражения удара.

Между её пальцами текла небольшая струйка крови, а за ней стоял Даррен Пай, готовый бросить очередной камень.

А вот это уже не просто оскорбления, – подумала она.

Ей больно.

Роза бросилась на него.

Это было не разумно, и определённо противоречило её решению не обращать на него внимание, но она всё равно это сделала.

- Ты не посмеешь! - завопила она.

- Ты не посмеешь! - она зашвырнула в него синим пакетом.

Он уронил камень и с удовлетворительным звуком пластиковая бутылка молока раскололась, облив его белыми каплями.

Он потряс волосами, как собака.

- Большая ошибка, - сказал он, хватая ее за капюшон и лишая равновесия.

- Маленькая девочка хочет быть героем.

Она крутилась, пытаясь вырваться из его хватки.

- Я имела дело с парнями и покрупнее тебя.

Хотя и не такими уродливыми, и это говорит о многом, если ты когда-нибудь видел Сливинов.

Даррен толкнул её.

- Огромная ошибка.

И достал нож.

В течение доли секунды Роза могла только видеть нож.

Затем рука, одетая в кожу, прошлась по плечу Даррена, вывернув его руку так, что нож оказался на земле.

- А ты рисковый, - сказал Доктор, отталкивая Даррена.

Парень сделал несколько спотыкающихся шагов, затем вернул равновесие и снова поднял нож.

Доктор остался на месте, сильный и внушительный.

- Ты действительно хочешь рискнуть?

К облегчению Розы, Даррен решил, что лучше этого не делать.

Он впился глазами в них обоих, затем развернулся и зашагал прочь, молоко всё еще стекало с его шеи.

Как только он свернул за угол и исчез из поля зрения, Доктор повернулся к Розе.

- И ты решила, что это хорошая идея - бороться голыми руками с кем-то, кто в два раза больше тебя, да еще и с ножом! - произнес он.

Она пожала плечами с видом, средним между облегчением, неловкостью и гордостью собой.

- Тогда это казалось хорошей идеей.

Он мельком взглянул на капающую сумку.

- У тебя есть еще бутылка, я скажу, что она твоя.

- Просто зови меня молочной мстительницей.

- Королева сливок.

Она усмехнулась.

- Меня арестуют за нападение и хранение оружия.

Миссис Десай и Морин вышли из магазина, откуда они, по видимости, наблюдали за представлением.

- Хорошая работа, Роза, - сказала Морин.

Миссис Десай помахала в знак своей благодарности.

- Если бы я была на Вашем месте, то сказала бы, что это просто несчастный случай, миссис Десай, - отозвалась Роза.

- Нет, ты бы так не сделала, - шепнул ей Доктор, отведя в сторону.

- Ты бы повела себя как маленький храбрый солдат.

Она бросила на него уничтожающий взгляд.

- Так что ты тут делаешь? Твоя тяга к печенью взяла над тобой верх? - Она вытащила разбитую бутылку молока и разорванный пакет пирожных с заварным кремом из сумки и помахала им перед его лицом.

Он взял пакет, открыл его и положил целое пирожное себе в рот.

- Фсработало мое фаучье чутье, - пробубнил он с набитым ртом.

- Будь серьезнее, - сказала она.

- И неприлично говорить с полным ртом.

Он проглотил пирожное.

- Я и так серьезен! Я настроен слушать твои крики о помощи.

Они идут на определенной длине волны.

Он шевелил пальцами у головы, имитируя получаемую частоту.

На секунду она действительно подумала, что он может говорить серьезно.

В конце концов, она не знает, как устроены инопланетные мозги.

Но она знала, что он придет к ней.

Даже если бы она не кричала физически.

Она примирительно фыркнула, Доктор усмехнулся.

- Мне стало скучно играть, - сказал он.

- Задачи не для такого ума, как мой.

- Ты побил счет Микки? - спросила она.

- Ну а ты как думаешь? Конечно побил.

На несколько тысяч очков.

Наверное, как раз во время моего победного крика он и попросил меня убраться.

Роза недоверчиво рассмеялась.

- Ты позволил Микки Смиту выгнать себя?

Доктор выглядел немного смущенным.

- Я же сказал тебе, что уже наигрался в эту игру, - сказал Доктор.

- Да ладно тебе, пойдем и сделаем вместо нее что-нибудь менее скучное.

Это была наименее безлюдная часть планеты Туп: тут было два здания.

Одна была похожа на гигантскую пирамиду, вершина которой была обрезана, словно у вареного яйца.

Но если у обычной пирамиды есть всего один вход, у этой их были сотни.

Иногда, если смотреть боковым зрением, это выглядит словно здание внутри купола огромной перевёрнутой чаши, сделанной из тусклых фиолетовых линий.

Но, возможно, это была просто игра света.

У другого здания не было видно дверей вообще.

Даже можно сказать, что оно больше, хотя оно меньше, чем усеченная пирамида, квадратная и цельная, построенная с некоторой утонченностью.

Внутри здания было много комнат, в том числе и центр управления.

Внутри главной комнаты управления было шумно.

Кьювилы бегали взад-вперед, проверяя мониторы, циферблаты и показатели счетчиков.

- Это невероятно!, - сказал один из них.

– Этот оператор освоил игру! Какая скорость, какая сноровка...

– Это только начало долгого пути, – сказал другой, но его компаньоны проигнорировали его предупреждение.

- Перевозчик проник другим путем.

- взволнованно выкрикнул третий.

- Победа! Победа близка!

Коренастый Кьювил начал прогонять группу своих ликующих товарищей к ряду маленьких кабинок.

- Соберитесь! Не задерживайтесь! В тот же самый момент, как будет достигнут успех, вы будете отправлены в крепость Мантоденов - готовьтесь к бойне.

Спина каждого Кьювила ощетинилась, когда он был готов к бою.

Один маленький Кьювил от волнения выстрелил иголкой; она звучно ударилась о стену телепортационной кабинки и лидер - коренастый Кьювил, обернулся на звук.

- И...извините, Фрайнел, - пискнул в ужасе маленький Кьювил.

Фрайнел негодовал.

- Если бы мне не надо было готовиться к моменту победы - моменту, когда я одним нажатием кнопки принесу нам победу...ты был бы наказан за свою недисциплинированность.

Его когтистый палец был над большой красной кнопкой, контролирующей телепорт.

- Победа близка...

- Э... э... победа перестала приближаться, - нервно сказал другой Кьювил, тыкая когтем по шкале, чтобы уточнить данные.

- Люди делают много перерывов, - сказал другой.

- Они не выносливы.

Они не воины.

Шепоток согласия пронесся по комнате.

- Нет, игра была выключена, - нервно сказал Кьювил.

- Будем надеяться, что перевозчик выживет, пока игра не продолжится...

Кьювил, простонал, глядя на монитор.

- Мантодены в секторе... - сказал он.

Другие толпились вокруг, даже Кьювилы, которые зашли в телепорт, вышли посмотреть, что происходит.

- Они могут не заметить перевозчика...
- Нет, двое за углом... Они заметили его...
- Тот, что слева, собирается убить его...Глупый перевозчик, просто стоит там...
- Он ничего не может сделать без оператора...
- Вот и всё.

Подключите другого перевозчика обратно в начало, пока оператор не вернется…

Лидер, Фрайнел, хрюкнул.

- Я хочу этого оператора.

Никто другой до него не показывал такого мастерства! Этот оператор приведет нас к нашей судьбе, наконец-то! Отследите сигнал.

Отправьте сообщение нашим агентам на Земле.

Он будет играть в игру для нас - под нашим контролем.

Он умолк.

- И говоря о контроле…

Он стал разворачиваться, громыхая иголками, пока его спина не оказалась перед лицами остальных.

Затем, со свистом рассекая воздух, он расстрелял иглами несчастного маленького Кьювила из телепортной кабинки.

Кьювил свалился на пол.

- Нужно поддерживать дисциплину, - сказал Фрайнел.

Микки Смит начинал жалеть, что выгнал Доктора, не потому, что ему была нужна компания самодовольного мерзавца, а потому, что стало очевидно, что Роза не вернется с молоком и печеньем теперь, когда ее старик ушел.

Он начал исследовать кухонный шкаф, но там ничего не было, за исключением старой коробки с крупой и гигантской банки маринованного репчатого лука, подаренной мамой Розы.

Он открутил крышку, выбрал луковицу и начал задумчиво ей хрустеть.

Таким образом Доктор был выше его, лучше выглядел и чаще спасал мир, чем он.

Это можно и пережить.

Но это было слишком, парень даже в видеоигры его обыграл, так как это была земная вещь, стихия Микки, и он должен был выиграть хотя бы там.

И все потому, что это была новая, странная игра.

" GTA", или " Большое путешествие", или даже " Соник Супер Ёжик", и у Доктора не было бы даже шанса.

Но эта игра, с ее трясущейся точкой обзора и причудливой графикой – она требовала времени для привыкания.

Микки был еще недостаточно близко с ней знаком.

Взяв другую луковицу, Микки прогулялся обратно до комнаты и снова включил игровую приставку.

Он станет лучшим в этой игре, и когда в следующий раз Доктор переступит порог он бросит вызов ему в игре - всего лишь в маленькой игре, Доктор, я не боюсь тебя, я выиграю у тебя. Ты Доктор? - и потом он покажет этому путешественнику во времени...

Но консоль играла все лучше.

Там мелькали все эти огоньки и она издавала высокий звук, а картинок на экране больше не было вообще.

И потом входная дверь Микки с грохотом открылась.

На секунду, когда он увидел Перси Дикобраза, стоящего в дверях, Микки посетила сумасшедшая идея, что они узнали, что с его консолью что-то не так и послали кого-то разобраться с этим.

Но он знал, что это глупо.

Так не бывает.

И парень - или девушка, кто знает кто там внутри костюма? - даже не постучался в дверь.

И тут, вспомнив о вещах, случающихся, когда рядом Доктор, он вдруг понял, что это не парень - или девушка - в костюме.

И когда дикобраз направил на него оружие, он совсем не удивился...

4 Глава

Роберт всегда подозревал, что его мама была на самом деле не его мамой.

И он знал, знал со страстной уверенностью, что глубоко внутри он другой.

Особенный.

Не такой, как другие мальчики.

И однажды, пришло доказательство.

Письмо.

Прекрасное, великолепное письмо.

Дорогой мистер Ватсон, Мы хотим сообщить вам, что Вы настоящий волшебник.

Мы будем ждать Вас в магическом колледже Дозбина в начале следующего семестра.

И его маме пришлось признать, что на самом деле он не ее сын.

Его родители были известные колдуны, возможно самые блестящие колдуны, которые когда-либо были, но их убил злой волшебник.

Подозревалось, что злой волшебник попытается убить Роберта, потому что он станет самым могущественным волшебником, который когда-либо жил.

Поэтому Роберта, ещё ребёнком, тайно увезли и отдали самой жалкой, ничтожной, глупой, дрянной женщине, которую только смогли найти, чтобы никто ничего не заподозрил.

Но сейчас злой волшебник хочет завоевать мир и Роберт должен пойти в школу волшебства чтобы изучить заклинания с помощью которых он сможет победить его раз и навсегда. И все дети, что когда-то дразнили его, будут смотреть на него с благоговением, а девочки будут любить его...

Он паковал чемодан, чтобы поехать в школу волшебства.

Не на отдых, он не хотел ехать на отдых. " Отдых под солнцем, Помпончик, мы отлично проведем время." Но его беспокоила не солнечная часть его каникул, а часть, связанная с его матерью.

Он был бы счастлив растянуться на пляже в темных очках, надеясь, что они скрывают тот факт, что он наблюдает за девчонками в бикини – мечтая, что в любую минуту они оглянутся на него, и не с жалостью или презрением к тощему ребенку с бледной прыщавой кожей, а с пониманием, поскольку они боготворили бы его душу, зеркально отражающую их души, и это заставило бы их хотеть его, нуждаться в нем, быть отчаянными для него…

Но у него есть мама.

Мама, которая называла его " Помпончиком", даже при друзьях, даже при девочках.

Мама, которая неожиданно начинала натирать солнцезащитным кремом его спину, как будто ему было 6 лет.

Которая зачитывала очень громко разные статьи из ужасных женских журналов, так, что все могли слышать и знать, что ей нравится абсолютная чушь.

Которая носила ужасную одежду, обувь и действительно отвратительные солнечные очки, нарочно, чтобы ему было стыдно.

Которая могла рассказать абсолютно незнакомым людям о всех " забавных вещах" которые он когда-либо делал, начиная с ночного недержания.

Которая поднимала шум в ресторане, задавая вопросы о еде, что заставляло его сгорать со стыда.

Мама не думала, что они могут позволить себе отпуск в этом году, и он был так рад, потому что он мог провести в своей комнате все лето, слушать музыку, читать книги, и думать о том, как отправившись по магазинам, он мог бы врезаться в Сьюзи Прайс, и у них завязался бы разговор, и она намекнула бы, что считает его отличным парнем; что было намного лучше, чем реальный поход по магазинам, ведь он мог действительно столкнуться со Сьюзи Прайс, и ничего бы из остальной части не произошло, что полностью испортило бы мечту.

И мама, которая ходила в магазин, выиграла для него эту игру, которая у него была единственной, но на самом деле интересной, и он играл в нее с трудом и даже выиграл приз, и он с удовольствие играл бы в нее все лето.

Но потом она выиграла отпуск.

И в карточке нигде не было написано, для одного ли он человека или для целой семьи, но мама сказала, что в таких случаях выигрыш обычно действует на всю семью и это нормально, если он поедет с ней.

Он молился, чтобы это было не так, чтобы это было только для нее, чтобы она уехала без него и чудесным образом решила, что он уже достаточно взрослый, чтобы остаться одному, и тогда он был бы счастлив.

Но она спросила и сказала, что никуда не поедет, если не сможет взять с собой своего Помпончика, на что они ответили, что все в порядке.

И теперь он паковал свои вещи, чтобы отправиться в отпуск.

...и когда он приехал в школу магии, главный волшебник пожал ему руку и сказал: " Роберт Ватсон! Это такая честь.

Я знаю, что вы от природы талантливы во всем.

Потому что вы особенный.

- Или мы можем вернуться к твоей маме, если хочешь, - сказал Доктор, и Роза не могла отделаться от мысли, что это прозвучало без энтузиазма.

- Я сказала ей, что мы вернемся к чаю, - произнесла она.

- До тех пор мы можем чем-нибудь заняться.

Я знаю, на спасение всего мира этого времени не хватит, но если мы найдём что-нибудь поменьше, например, деревню какую-нибудь, то, наверное, можем успеть.

Значит, спасение тебя от размахивающего ножом головореза не засчитывается как хорошее дело за сегодня? - спросил он.

– Да, это я никогда не понимала, – сказала Роза.

То, что у всяких скаутов положено делать по одному хорошему делу в день.

Я имею введу, если они, ну не знаю, увидят, что кто-то тонет, но они сегодня уже помогли перейти дорогу старушке, позволят ли они ему утонуть?

Доктор усмехнулся.

– Да, у скаутов на этот счёт очень строго.

– Делаешь ровно одно хорошее дело в день, и не единым больше.

А если они нечаянно совершают лишний хороший поступок, то им приходится пнуть щенка, или что-то в таком роде, чтобы скомпенсировать его, а иначе их не берут в поход.

На секунду она задумалась.

– А у тебя было что-то похожее? – спросила она с неподдельным любопытством.

- Космические скауты или что-то типа того.

Он кивнул.

- О да.

Я заработал нашивки за путешествия во времени, монстрологию, вмешательство в судьбы планет и готовку.

- Монстрологию?

Доктор ухмыльнулся.

- Поиск монстров.

Или же я всё это только что придумал.

Они спустились вниз по дороге.

Повсюду были постеры, вдоль всей улицы, и на всех них были изображены гигантские дикобразы, которые хотели, чтобы ты купил какую-нибудь вещь и получил приз в подарок.

- Это выглядит так дешево, - сказала Роза.

- Они даже приличных плакатов не сделали, это же просто фотографии людей, переодетых дикобразами.

Доктор подошел к плакату рядом с телефонной будкой, так, что его нос был всего в сантиметре от него.

И стал пристально его разглядывать.

- Если ты интересуешься, почему у нас все еще стоят телефонные будки, когда у всех есть мобильные телефоны, то я не знаю, - сказала Роза.

Она полезла в карман, чтобы доказать это.

Но ее телефона там не оказалось.

– Может быть, это для дураков, которые забывают свои телефоны мамы, - сказал Доктор, все еще разглядывая плакат.

– Пойдём, сходим в город.

- Зачем?

- Монстрология.

Хочу узнать, каким образом человек помещается в таком костюме.

Видишь запястья? Колени? Как по мне, то это невозможно.

Роза чуть не подпрыгнула.

- Так это пришельцы? Пришельцы, которые хотят захватить мир через магазины?

Доктор пожал плечами.

- Только не надо думать, что все пришельцы хотят захватить планету, только потому, что они пришельцы.

- Я же не пытаюсь захватить планету.

Коржик не пытался захватить планету.

Но это не значит, что он не хотел получить печенье.

Она посмотрела на него.

- Коржик - это кукла.

Он улыбнулся так, словно она чего-то не знала.

- Кто-то надевает его на руку и говорит за него!

Доктор снова улыбнулся.

- Вы, люди, такие доверчивые.

- Ты имеешь ввиду он и правда пришелец? Коржик?

Теперь Доктор уже засмеялся.

- Вы, люди, так доверчивы!

Автобус остановился у тротуара чуть впереди.

Доктор взял Розу за руку и они побежали за автобусом, запрыгнув в него так, как будто он сейчас рванет с места.

Водитель посмотрел на них, особенно когда он узнал, что Доктор хочет заплатить за билет.

Он не обратил внимание, что проездной, которым Роза помахала перед ним, закончился год назад.

- Вот такая я преступница, - сказала она, плюхаясь на сидение.

- Да, только не жди, что я внесу залог за тебя, - ответил ей Доктор.

- Так, они действительно пришельцы? - шепнула она, наклонившись ближе, так, чтобы старые склочницы на сидениях напротив не услышали её.

Они одаривали Розу и Доктора неодобрительными взглядами с тех пор, как они зашли в автобус. Роза была не уверена, это из-за того, что автобус уже тронулся, или потому, что Доктор в отцы ей годился.

Скорей всего второе.

Ей казалось, что она как бы кричит на них: " Ну и откуда вам знать, что он не мой отец? "

- Я не знаю, - сказал он.

- Возможно.

Возможно это просто хитрая картинка, фотошоп или что-нибудь в этом роде.

- Хм, - сказала она.

- Все равно выглядит как обман.

А все-таки, куда же мы идем?

- Чуток по магазинам, чуток поищем монстров...

- На всякий случай?

- На всякий случай.

Киоск Перси Дикобраза стоял посреди главной улицы, весь обклеенный рекламными плакатами.

– Интересно, а пришельцы утруждают себя получением разрешения на строительство?

- Это может быть нашей ниточкой к разгадке.

Около магазинчика была небольшая очередь из нескольких людей, держащих в руках билеты.

Доктор и Роза присоединились к очереди и смотрели, как победители подносили билеты к маленькой панели с красным огоньком.

Лампочка зажглась зеленым, когда из киоска раздался сигнал, и дверь скользя закрылась за первым вошедшим.

Свет снова загорелся красным.

- Довольно сложная система защиты для лотереи, - заметила Роза.

Может, они всего лишь хотят, чтобы их призы не украли.

Или они ждут, что их игровые приставки сломаются, и не хотят иметь дело с рассерженными компьютерными маньяками.

- В любом случае, похоже, что чтобы попасть внутрь, нужна выигрышная карточка, - сказал Доктор.

- Это все больше напоминает " Чарли и шоколадная фабрика".

Первый человек вышел, держа в руках игровую приставку.

Дверь быстро за ним закрылась.

Вторая в очереди девушка поднесла билет.

Доктор и Роза робко подошли к ней, и она нахмурилась.

- Извините нас, - сказал Доктор, чарующе улыбаясь, - Мы просто хотим...

Но она проскочила через открытую дверь и та с шумом за ней закрылась, Доктор даже ногу не успел поставить в проем.

- Ну что же, просто подождем, пока она выйдет, - сказал Доктор, готовый сразу же нырнуть внутрь.

- И как ты это объяснишь, если они не окажутся инопланетянами? - спросила Роза.

– А я не совершу ничего незаконного, – сказал он.

Скажу, что застрял на шестом уровне " Смерть Мантоденам" и мне очень нужны игровые подсказки.

Роза что-то увидела боковым зрением.

- Эй, не та ли это женщина, что только что вошла? - сказала она.

Доктор поднял глаза.

- Да! - сказал он, уставившись на женщину, которая уходила от них, держа в руках коробку.

- Думаю, это она.

Роза задумалась.

– Это всё доказывает! – сказала она.

Они наверняка пришельцы.

Они заманивают людей в эту маленькую будку, а потом заменяют их на роботов или кого-нибудь еще.

Вот почему у них такие меры безопасности! Они не хотят чтобы мы увидели их машины!

- Или, - сказал Доктор, который обошёл будку сзади и подзывал её, - их беспокоило то, что мы пытались проскочить внутрь, и поэтому выпустили её через заднюю дверь.

Он достал отвертку из кармана.

- Посмотрим, из чего их защита сделана, - сказал он.

Роза озабоченно озиралась по сторонам улицы.

- Мы здесь немного заметны, - сказала она.

- Может, просто попытаться выиграть, вместо того, чтобы этим заниматься?

Доктор держал отвертку напротив маленькой панели.

Звуковая отвертка жужжала, но огонек упрямо оставался красным.

- О, ну ладно, - сказал он, кладя отвертку обратно в кожаную куртку.

- Кажется, она не хочет открываться.

Что намекает о внеземном вмешательстве, да, - добавил он к её невысказанному вопросу.

Найти магазин, на котором была реклама акции, было просто; сложнее было бы найти такой, на котором её нет.

Доктор купил зубную щетку.

Роза купила плитку шоколада.

Они объединили силы, чтобы сравнить лотерейные билеты.

" Извините, вы не выиграли в этот раз! Пожалуйста попробуйте снова! " - сказала она.

- Да, я тоже, - сказал Доктор, забирая у неё проигрышную карточку и засовывая обе в карман куртки.

- Может попробуем снова?

- Хорошо, - сказала она.

– А нельзя пойти в другой магазин? Стыдно покупать всё время по чуть-чуть.

Все поймут, что мы просто пытаемся выиграть.

– И будет ужасно, если нам, спасая мир, станет немного стыдно, – ответил он.

– Из-за этого можно перестать делать хорошие дела.

Она приняла критику, но осталась непреклонной.

Подобные штуки проще проделывать на космическом корабле, или в прошлом, или где-либо еще, потому что так или иначе не задумываешься о том, что подумают о тебе люди.

Это как когда в отпуске ты надеваешь сомбреро и современную провоцирующую футболку, которую ты ни за что на свете не одел бы в молодежный клуб.

В итоге, они пошли в соседний магазин.

Доктор купил подставку для стикеров.

Роза купила шариковую ручку.

Извините, вы не выиграли в этот раз. Пожалуйста, попробуйте еще раз!

В следующем магазине Роза купила банку напитка.

Доктор, видимо устав от беготни, вынул кучу мелочи и купил семнадцать экземпляров одной и той же газеты, один за другим.

Они встали за дверью и оба соскабливали серебряное покрытие с карточек, Доктор иногда раздавал газеты прохожим.

Ни одна карточка не выиграла, а деньги у них уже заканчивались.

- У меня есть идея, - вдруг заявила Роза.

- Мы знаем, что это могут быть инопланетяне, так?

- Ага.

- Значит, технологии у них тоже инопланетные.

- Если ты возьмешь одну из этих игровых приставок и разберешь её на части...

- Великолепно! - сказал он.

- Может, у нас появится идея, почему они не для всех.

- Тогда обратно к Микки?

Он кивнул.

Да.

- У тебя еще остался чай в пакетиках?

Она улыбнулась.

- Ага.

У нас есть деньги на еще одну пинту молока?

Их было как раз достаточно, и Роза вернулась в газетный киоск.

Человек за стойкой протянул ей лотерейный билет, который застал её врасплох, потому что в этот раз им действительно нужна была покупка.

Это оно, подумала она.

Чарли и шоколадная фабрика.

Когда ты ждешь, отчаянно надеешься выиграть, то ни за что не выиграешь.

Но потом, внезапно, у тебя появляется еще один шанс.

И это был он.

Вот как это работает.

Она улыбнулась про себя, представила себе выражение лица Доктора, когда она будет триумфально махать перед ним выигрышной карточкой, и соскоблила ногтем серебряное покрытие.

Под ним было написано, " Извините, вы не выиграли в этот раз! Пожалуйста, попробуйте снова! "

5 Глава

Доктор и Роза поймали автобус до дома и отправились к Микки на квартиру.

Роза не сразу поняла, что что-то не так.

- Ты оставил дверь открытой, когда уходил? - спросила она у Доктора.

Он покачал головой и неожиданно забеспокоился.

Он зашел внутрь и стал все рассматривать.

Роза последовала за ним.

Квартира была пуста.

В гостиной игровая приставка лежала на столе, а телевизор был все еще включен.

На полу валялась наполовину съеденная маринованная луковица, на которой отчетливо виднелись следы зубов.

- Кто-то вломился в дверь и застал его врасплох, - сказал Доктор.

Он бросился назад к входной двери.

- Посмотри на это, - позвал он.

Роза последовала за ним, и он толкнул дверь, указывая на царапины на нижней панели.

- Хм... - сказала она.

- Следы когтей, - сказал он.

- Кто бы ни ворвался в эту дверь, у него была когтистая лапа.

- Как у дикобраза Перси? - спросила она.

-Точно как Перси дикобраз, - сказал Доктор.

Они вернулись в квартиру и Доктор закрыл дверь.

- Удивительно, что телевизор все еще здесь, если дверь была открыта долго, - сказал он.

- Эй, - сказала Роза, обидевшись.

- Ты здесь не живешь.

Тебе нельзя такое говорить.

– Вот так, значит?

Она кивнула, села на стул, и стала высматривать в комнате улики.

- Да.

Это как если бы я пошла с кем то, кто зовет тебя дерзким всезнайкой, который никогда не слушает, что я говорю, но я...

Она осеклась.

Доктор не слушал её.

Он подобрал брошенную игровую приставку и открыл заднюю крышку,

начав копаться внутри.

- Определенно инопланетная, - сказал он.

- Чёрт возьми.

- Не просто изобретение продвинутого человека?

Он покачал головой.

- Нет.

- Думаешь, они похищают всех, у кого есть игровая приставка?

Он покачал головой.

– Приставок должно быть много.

Я думаю, кто-нибудь заметил бы.

И какой в этом смысл? Нет, они забрали Микки по какой-то причине.

И я бы сказал, что эта причина вполне очевидна.

На мгновение Роза задумалась, наклонившись вперёд.

- Возможно из-за тебя, инопланетного мега-мозга...ты что-то сделал с игрой... Но Микки играл в нее и ничего не происходило... - Она вдруг с силой ударила рукой по подлокотнику.

- А потом пришел ты и побил его счет, и если я знаю тебя, возможно, счет всех, кто когда-либо играл в эту игру, примерно за две минуты.

Так или иначе, они следили за счетом, таким образом они отправили группу, чтобы найти этого гения и похитить его.

Но вместо этого они получили Микки.

Так?

Доктор снова собирал игровую приставку.

– Рано или поздно, ты всё понимаешь, – сказал он, усмехнувшись.

– Но, надо думать, что как только они увидят в его глазах отсутствие интеллекта, то поймут, что он не тот, кто им нужен.

Роза нахмурилась.

– Как я уже сказала, тебе такое нельзя говорить.

В любом случае, он не глуп.

У него есть аттестат о среднем образовании.

- Приношу свои извинения, - сказал Доктор, улыбаясь и не проявляя сожаления.

Она решила это прекратить.

– Ладно, а зачем им он... ты? Это что, был какой-то экстравагантный инопланетный тест на интеллект? Типа они выискивают самых умных людей, затем похищают их и выкачивают из них мозг?

Доктор открыл рот, чтобы ответить, но она почти закричала:

– Ни слова! Не смей отзываться о мозге Микки в тот момент, когда его, возможно, выкачивают инопланетяне!

Пока она кричала, он закрыл рот, но затем снова открыл.

- Может быть и так.

Но очень низкая вероятность, что будет именно так.

Я бы не стал так волноваться.

Скорее всего, он в порядке.

Она почти успокоилась.

- Правда?

Он выглядел искренним.

- Да.

Правда.

Пауза.

– Ну, скорее всего.

Сказать тебе что, что мы должны пойти спасти его? - Он взглянул на ЖК -экран часов на передней панели видео-магнитофона Микки.

- До чая еще полно времени.

Она бросила: " Я в это не верю", - смотря в потолок.

- Ну что же.

А я думала, что мы пойдем спасать его.

Доктор шумно пересел в другое кресло.

- Тогда все в порядке.

В смысле, я не говорю, что скучаю по нему, что его больше нет или что-то подобное.

Но я бы предпочел, чтобы его не похищали пришельцы на моих глаза, понятно?

Она кивнула, воздержавшись от замечания.

Она до сих пор не могла сказать, делает ли он вид, что его не волнует, был ли это какой то вид юмора, или его действительно это не заботит.

И в целом, она думала, что даже будет лучше, если она этого не узнает в ближайшее время.

Тем не менее казалось, что Доктор ничего не делает.

Она выждала секунду, а затем сказала: - Ну что? " Предвестники бури" идут, или что?

- Или что, - сказал он.

- Или у вас есть значок Броуни за отслеживание дикобразов?

- Это не может быть так сложно.

Как бы то ни было, кто-нибудь заметил бы огромного дикобраза, разгуливающего по городу с кем-то на руках.

Доктор покачал головой.

- Нет, - сказал он.

- Вдохни.

Она так и сделала, но сделав вдох, она чихнула, чем была удивлена.

- Ой, - сказала она.

- Лучше загадай желание.

- Как насчет: " Я хочу узнать, куда был телепортирован Микки"? - предложил Доктор.

- Телепортирован? - спросила она.

- Как ты сказал?

- Листья характерно трепетали в воздухе из-за телепортации, - сказал Доктор.

- Это значит, что наши дикобразы довольно технологически продвинуты.

Она вздрогнула, подумав о том, что атомы Микки были развеяны по воздуху.

- Ты же раньше мог перенаправлять телепортацию, - сказала она, вспоминая об одном из их прошлых приключений.

- Да, если бы я был на другом конце, где пульт управления, - сказал он.

- Извини, отсюда не могу.

Но найдется одна вещица.

Он улыбнулся и поднял игровую консоль.

- Время порыбачить.

Это заняло некоторое время, но она все поняла.

- Ты хочешь использовать себя в качестве приманки.

Ты хочешь пойти поиграть и надеешься, что они придут и заберут тебя?

- Ага.

Он нажал на кнопку приставки.

На экране появилась заголовок " Введение" и Доктор поморщился.

- Опять сначала.

- По крайней мере тебе не надо проходить тренировочный уровень, - сказала Роза.

- Все равно мы можем что-нибудь узнать.

Танцующий мультяшный дикобраз замелькал на экране телевизора, который в итоге отступил назад и показалась зернистая картинка, как теперь Роза знала, настоящего пришельца.

- Да, думаю ты права, - сказал Доктор, выбирая настройки на экране.

Картинка дрогнула и началось введение.

Там была группа дикобразов-пришельцев, сидящих вокруг стола.

Все выглядело как военный совет.

- Товарищи Кьювилы, - сказал дикобраз, у которого была щетинистая борода с проседью и длинные, изогнутые назад иглы на голове, как у стиляги, - мы собрались, чтобы обсудить угрозу злодеев Мантоденов.

Картинка показала огромного богомола, потом вернулась обратно к столу Кьювилов.

- Но что мы можем, Фрайнел? - сказал другой пришелец.

- Мы в тупике! Мы не можем навредить Мантоденам, а они не могут навредить нам!

Теперь кадры мультика показывали, как Мантоден пытается обхватить челюстями толстого Кьювила за колючую шею, и наконец, сдавшись, пожимает усиками.

Другой мультик показал Кьювила, стреляющего частоколом игл в Мантодена, всего лишь отскочивших от жесткого экзоскелета насекомоподобного.

- Выглядит как правдивая задумка природы, - сказал Доктор в сторону Розы.

- Два вида, которые могли бы жить вместе в гармонии.

Он фыркнул.

- Как это обычно случается где-нибудь во Вселенной.

Вернувшись к столу, другой Кьювил продолжил, - Мы пытаемся проникнуть в крепость Мантоденов.

Кадры показывали одну из больших пирамид, только без вершины.

Мантодены казались карликами по сравнению с сотнями дверями по всей их базе, из которых они выходили и входили.

Здание, казалось, стояло в середине песчаного нигде.

- Выглядит как планета пустынь, - сказал Доктор Розе.

- Дикобразы и молящиеся богомолы встречаются в пустынях на Земле.

Для существ, как эти, имело бы смысл развиваться там.

- В самом деле? - спросила она.

- Значит, так устроена Всел