Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






СВЕТ­ЛАЯ ЗА­УТ­РЕ­НЯ






Па­с­халь­ная по­лу­нощ­ни­ца

Ве­ли­чай­ший празд­ник хри­сти­ан­с­т­ва — Па­с­ха на­чи­на­ет своё празд­но­ва­ние уже в ве­чер­ню и Ли­тур­гию Ве­ли­кой Суб­бо­ты. Ос­ле­пи­тель­ный блеск па­с­халь­ной ут­ре­ни и Ли­тур­гии — пол­день ве­ч­но­го дня, ут­ро ко­то­ро­го на­чи­на­ет­ся в ука­зан­ных служ­бах Ве­ли­кой Суб­бо­ты.

По Ус­та­ву над­ле­жит за­кон­чить ве­ли­ко­суб­бот­нюю Ли­тур­гию во вто­ром ча­су но­чи (по на­ше­му — в 8 ча­сов ве­че­ра). Со­г­ла­с­но это­му же Ус­та­ву вы­хо­дить из Цер­к­ви не по­ла­га­ет­ся (име­ет­ся в ви­ду мо­на­стырь): бра­тия ос­та­ёт­ся си­деть по ме­с­там и по­лу­ча­ет по­ло­жен­ную еду в Цер­к­ви же (по еди­но­му ук­ру­ху хле­ба и по ше­с­ти смо­к­вей или фи­ни­ков и по еди­но­му кра­со­ву­лю ви­на). Во вре­мя вку­ше­ния по­ло­жен­ной пи­щи про­ис­хо­дит чте­ние Кни­ги Де­я­ний свя­тых Апо­сто­лов: на­сто­я­щее чте­ние про­дол­жа­ет­ся до зво­на к служ­бе, на­зы­ва­е­мой па­с­халь­ной по­лу­нощ­ни­цей; она боль­шей ча­стью на­чи­на­ет­ся в 11.30 но­чи. До это­го в при­ход­ских цер­к­вах про­ис­хо­дит чте­ние Де­я­ний Апо­сто­лов, на­чи­на­е­мое обы­к­но­вен­но око­ло 8 ча­сов ве­че­ра. Во вре­мя это­го чте­ния мо­ля­щи­е­ся на­чи­на­ют схо­дить­ся в цер­ковь.

Спо­кой­но и мощ­но ка­тят­ся во­л­ны Ве­ли­кой Суб­бо­ты в Па­с­ху Вос­кре­се­ния Хри­сто­ва. Это те са­мые во­л­ны, ко­то­рые дре­в­ле по­кры­ли го­ни­те­ля му­чи­те­ля, а те­перь по­кры­ва­ют всё зло, смерть и ад. Ка­тят­ся во­л­ны, что­бы при­не­с­ти вер­ных к по­ро­гу две­ри рай­ской. Па­с­ха, две­ри рай­ские нам от­вер­за­ю­щая...Сол­н­це Па­с­хи бли­зит­ся к сво­ему ве­ч­но­му, не­за­хо­ди­мо­му пол­дню, ко­то­рый ны­не во­о­чию уз­рят все лю­бя­щие Хри­ста.

Во вре­мя пе­ния по­лу­нощ­ни­цы пла­ща­ни­ца уно­сит­ся в ал­тарь, по­ла­га­ет­ся там на пре­сто­ле и ос­та­ет­ся до празд­ни­ка Воз­не­се­ния — в знак со­ро­кад­нев­но­го пре­бы­ва­ния Вос­крес­ше­го Спа­си­те­ля на зе­м­ле.

СВЕТ­ЛАЯ ЗА­УТ­РЕ­НЯ

Свет­лый празд­ник на­чи­на­ет­ся со зво­на и об­ла­го­у­ха­ния всей Цер­к­ви фи­ми­а­мом (для че­го обы­ч­но ус­та­на­в­ли­ва­ют­ся два со­су­да с го­ря­щим уголь­ем в цер­к­ви и ал­та­ре). Свя­щен­но­слу­жи­те­ли об­ла­ча­ют­ся во весь свет­лей­ший сан. И на­чи­на­ет­ся кре­ст­ный ход как бы на­встре­чу гря­ду­ще­му в Не­бес­ный Си­он — Гор­ний Ие­ру­са­лим По­бе­ди­те­лю смер­ти. Кре­ст­ный ход ещё сим­во­ли­зи­ру­ет то, как ра­но ут­ром ми­ро­но­си­цы шли ко гро­бу Хри­ста, что­бы воз­лить на не­го смо­лу с аро­ма­та­ми и во­об­ще ус­т­ро­ить всё по чи­ну по­гре­бе­ния, при­ня­то­го у древ­них ев­ре­ев.

Кре­ст­ный ход на­чи­на­ет­ся при за­кры­тых Цар­ских вра­тах. В ал­та­ре по­с­ле ока­ж­де­ния На­сто­я­те­лем Пре­сто­ла свя­щен­но­слу­жи­те­ли очень ти­хо по­ют сти­хи­ру «Вос­кре­се­ние Твое Хри­сте Спа­се, Ан­ге­ли по­ют на не­бе­сех, и нас на зе­м­ли спо­до­би, чи­с­тым серд­цем, Те­бе сла­ви­ти», ко­то­рая да­же сво­и­ми сло­ва­ми изо­б­ра­жа­ет Ан­ге­лов, вос­пе­ва­ю­щих на Не­бе­сах Вос­кре­се­ние Хри­сто­во. Па­с­ха ещё очень да­ле­ка от нас.

От­вер­за­ет­ся за­ве­са Цар­ских врат. На­сто­я­тель ка­дит Пре­стол, и клир сно­ва по­ёт сти­хи­ру, но уже гром­че – при­бли­зи­лось вре­мя тор­же­ст­ва.

От­вер­за­ют­ся Цар­ские вра­та, На­сто­я­тель сно­ва ка­дит Пре­стол, по­с­ле че­го свя­щен­ни­ки, за­пе­вая сти­хи­ру Кре­ст­но­го Хо­да, вы­хо­дят из ал­та­ря. Хор под­хва­ты­ва­ет это пе­с­но­пе­ние, и пред­ше­ст­ву­е­мый Кре­стом и хо­руг­вя­ми, вы­хо­дит их хра­ма. За ним идут свя­щен­ни­ки, за ни­ми – все ве­ру­ю­щие.

На­сто­я­тель дер­жит крест. Ди­а­ко­ны не­сут ка­ди­ла. Один из свя­щен­ни­ков не­сет Еван­ге­лие, дру­гой — ико­ну Вос­кре­се­ния Хри­сто­ва.

Со­че­та­ние глу­бо­ко зна­ме­на­тель­ное: Кре­стом при­шла па­с­халь­ная ра­дость все­му ми­ру, в Еван­г­е­ли­и ­ра­с­к­ры­та её тай­на и смысл, из Гро­ба вос­кре­с­ло От­чее Си­я­ние, ико­на не­ви­ди­мо­го От­ца, во­пло­щён­ное Сло­во. Кре­стом, Еван­ге­ли­ем и ико­ной (во­пло­ще­ни­ем) при­хо­дит БЛА­ГО­УХА­НИЕ Ду­ха Свя­то­го, Ко­т­о­рым­ вся­ка ду­ша жи­вит­ся. Без­смерт­ное Ипо­ста­с­ное Ды­ха­ние Жиз­ни Ве­ч­ной, Уте­ши­тель, при­шед­ший от От­ца стра­да­ни­ем и Вос­кре­се­ни­ем Сы­на.

Кре­ст­ный ход со­про­во­ж­да­ет­ся трез­во­ном.По­дой­дя к Свя­тым Две­рям хра­ма, ос­та­на­в­ли­ва­ют­ся с об­ра­щен­ны­ми на за­пад Еван­ге­ли­ем и ико­ной. Взяв у ди­а­ко­на ка­ди­ло и ока­див ико­ны и бра­тию, на­сто­я­тель чи­та­ет Еван­ге­лие от Мат­фея, в ко­то­ром опи­сы­ва­ет­ся, как ми­ро­но­си­цы при­шли ко гро­бу, но их встре­тил Ан­гел, воз­ве­с­тив­ший им та­кую ожи­да­е­мую, и всё рав­но вне­зап­ную весть – «Его нет во гро­бе – Он вос­крес!». По­с­ле это­го сно­ва со­вер­ша­ет­ся ка­ж­де­ние, и на­сто­я­тель ос­та­на­в­ли­ва­ет­ся пе­ред за­кры­ты­ми цер­ков­ны­ми дверь­ми. Гля­дя на вос­ток и дер­жа в ле­вой ру­ке крест, пра­вой тво­рит ка­диль­ни­цей кре­ст­ное зна­ме­ние три­ж­ды. И воз­гла­ша­ет гром­ко не обы­ч­ный воз­глас со­вер­ша­е­мой ве­чер­ни Бла­го­сло­вен Бог наш все­гда, сей­час и все­гда и в ве­ч­но­сти, ко­то­рым ис­по­ве­ду­ет­ся вет­хо­за­вет­ное зна­ние че­ло­ве­ка о Бо­ге, но бо­го­слов­ст­ву­ет в бла­го­да­ти Но­во­го За­ве­та, про­сла­в­ляя Свя­тую Тро­и­цу.

 

Слaва с™ёй, и3 є3диносyщнэй, и3 жи­во­тво­рsщей, и3 нераз­дэ­ли1­мэй трbцэ, все­гдA, нhнэ и3 при1­с­нw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ. Сла­ва Свя­той, име­ю­щей еди­ную сущ­ность, яв­ля­ю­щей­ся на­ча­лом всей жиз­ни, и не­раз­де­ли­мой Тро­и­це, все­гда: и сей­час, и все­гда*, и в ве­ч­но­сти*.

* Все­гда – до окон­ча­ния на­ше­го ми­ра, в ко­то­ром дей­ст­ву­ет от­счёт вре­ме­ни, дан­ный нам как на­по­ми­на­ние о при­бли­жа­ю­щем­ся Страш­ном Су­де; в ве­ч­но­сти – ко­г­да за­кон­чит­ся наш мiр** и на­сту­пит но­вый, не име­ю­щий вре­ме­ни, а сле­до­ва­тель­но, и кон­ца.

**Для то­го, что­бы раз­ли­чать «мир» как «по­кой, спо­кой­ст­вие» и «мир» как «все­лен­ную, Зе­м­лю, сре­ду оби­та­ния» в бо­го­слов­ской на­у­ке при­ня­то это сло­во во вто­ром зна­че­нии пи­сать че­рез i-«де­ся­ти­ри­ч­ное», «и с то­ч­кой». Оно на­зва­но так по­то­му, что в цер­ков­но-сла­вян­ском язы­ке яв­ля­ет­ся ещё и циф­рой «10». Есть ещё сло­во «ми­ро», бла­го­вон­ная жид­кость, ва­рив­ша­я­ся на Вос­то­ке в древ­ние вре­ме­на из аро­ма­ти­че­с­ких смол и упо­т­реб­ля­е­мая, в том чи­с­ле, и для по­гре­бе­ния. Сей­час в на­шей Цер­к­ви ми­ро ва­рит­ся раз в 4 го­да в Мо­с­к­ве и раз­да­ёт­ся свя­щен­ни­кам для со­вер­ше­ния та­ин­ст­ва ми­ро­по­ма­за­ния при кре­ще­нии и ар­хи­е­ре­ям для ос­вя­ще­ния ан­ти­мин­сов – спе­ци­аль­ных пла­тов, на ко­то­рых слу­жит­ся Ли­тур­гия. Для от­ли­чия это сло­во пи­шет­ся че­рез бу­к­ву «ижи­ца»: мν ро.

 

Хор по­ет: А минь. Сло­во «аминь» в пе­ре­во­де с ев­рей­ско­го оз­на­ча­ет: «ис­тин­но», «да бу­дет так». Оно слу­жит под­твер­жде­ни­ем ска­зан­но­го, и бла­жен­ный Ие­ро­ним на­зы­ва­ет его «пе­ча­тью мо­литв».

Этим воз­гла­сом на­чи­на­ет­ся па­с­халь­ная ут­ре­ня.

Свя­щен­но­слу­жи­те­ля­ми по­ёт­ся три­ж­ды тро­парь:

 

Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, смeртію смeрть попрaвъ, и3 сy­щымъ во гро­бёхъ жив0тъ да­ро­вaвъ. Хри­стос вос­крес из мёр­т­вых, по­прав Сво­ею смер­тью смерть и да­ро­вав умер­шим жизнь*.
*Как от­ме­ча­ет про­то­п­рес­ви­тер Ио­анн Мей­ен­дорф, бо­го­слов­ские пред­по­сыл­ки по­ни­ма­ния это­го тро­па­ря со­дер­жат­ся в «те­о­па­с­хиз­ме» св. Ки­рил­ла Але­к­сан­д­рий­ско­го, со­г­ла­с­но ко­то­ро­му имен­но во­пло­тив­ший­ся Бог, а не толь­ко че­ло­век Ии­сус Хри­стос, умер на кре­сте, был по­гре­бён и со­шёл во ад. Ес­ли бо­го­слов­ские про­тив­ни­ки Ки­рил­ла (в чи­с­ле ко­то­рых был и Не­сто­рий) от­ка­зы­ва­лись го­во­рить о «смер­ти Бо­га», то для св. Ки­рил­ла са­мо спа­се­ние обу­сло­в­ле­но имен­но тем, что «Един от Тро­и­цы по­стра­да». Толь­ко Бог мо­жет спа­сать: что­бы спа­сти че­ло­ве­ка, Он до­б­ро­воль­но «низ­вёл Се­бя не про­с­то к че­ло­ве­че­ст­ву как та­ко­во­му, но к са­мым глу­би­нам па­де­ния че­ло­ве­че­с­ко­го, до са­мой по­с­лед­ней сте­пе­ни рас­па­да — до са­мой смер­ти». Ибо смерть не­раз­рыв­но свя­за­на с гре­хом: она де­ла­ет че­ло­ве­ка по­ра­бо­щён­ным гре­ху, по­гло­щён­ным са­мим со­бой, при­ну­ж­да­ет его к не­об­хо­ди­мо­сти бо­роть­ся за соб­ст­вен­ное вы­жи­ва­ние, не­ред­ко при­но­ся в жер­т­ву жизнь дру­гих. Бу­ду­чи не­при­ча­ст­ным гре­ху, во­пло­тив­ший­ся Бог при­нял на Се­бя смерть, яв­ля­ю­щу­ю­ся по­с­лед­ст­ви­ем гре­ха, тем са­мым ра­зо­рвав по­ро­ч­ный круг гре­ха и смер­ти. «В мiре, в ко­то­ром ста­ла за­ко­ном борь­ба за вы­жи­ва­ние це­ною дру­гих, Он явил как вы­с­шее про­яв­ле­ние люб­ви смерть за дру­гих. И ко­г­да это вы­с­шее про­яв­ле­ние люб­ви бы­ло со­вер­ше­но Са­мим Бо­гом, по­ис­ти­не но­вая жизнь во­шла в мiр»

 

Тро­парь — крат­кое пе­с­но­пе­ние, вы­ра­жа­ю­щее сущ­но­сти празд­ни­ка.

На­сто­я­щий тро­парь по­ёт­ся три­ж­ды свя­щен­но­слу­жи­те­ля­ми и три­ж­ды пев­чи­ми. В Вос­кре­се­нии Хри­сто­вом про­сла­ви­лась вся Пре­свя­тая Тро­и­ца, от­кро­ве­ние о Ко­то­рой при­не­се­но на зе­м­лю Вто­рым Ее Ли­цом, во­пло­щён­ным Сло­вом, вос­крес­шим из мёр­т­вых.

По­с­ле пе­ния «Хри­стос вос­кре­се» на­чи­на­ет­ся сти­хо­сло­вие 67-го псал­ма, при­чем сти­хи воз­гла­ша­ет На­сто­я­тель, а тро­парь «Хри­стос вос­кре­се» — по­ёт хор. Пе­ред воз­гла­ше­ни­ем ка­ж­до­го сти­ха На­сто­я­тель ка­дит од­ну из сто­рон све­та – вос­ток, за­пад, юг, се­вер, и сно­ва вос­ток.

 

Пeрвый стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz вра­зи2 є3гw2, и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2 не­н­а­ви1дzщіи є3го2. Да* вос­ста­нет Бог и да рас­се­ют­ся вра­ги Его, и да убе­гут от Не­го не­на­ви­дя­щие Его.**
*Да – по­ве­ли­тель­ная, оз­на­ча­ю­щая без­пре­ко­слов­ное под­чи­не­ние фор­ма гла­го­ла «пусть». **С по­хо­жи­ми сло­ва­ми про­рок Мо­и­сей нёс Ков­чег За­ве­та по пу­с­ты­не (Чис.10: 35). Вос­кли­ца­ния эти при­на­д­ле­жа­ли к ри­ту­а­лу Ков­че­га. Эти воз­гла­сы ста­ли упо­т­реб­лять­ся на празд­ни­ках цар­ских и ре­ли­ги­оз­ных.
Вторhй стjхъ: Ћкw и3с­че­зa­етъ дhмъ, да и3счeзнутъ, ћкw тa­етъ в0скъ t лицA nгнS. Как ис­че­за­ет дым – так да ис­чез­нут, – как воск, пла­вя­щий­ся от ог­ня.
Трeтій стjхъ: Тaкw да по­ги1б­нутъ грёш­ни­цы t лицA б9іz, ґ прaвєдницы да возве­се­лsтсz. Да не бу­дет же греш­ни­ков пред Бо­гом, а пра­вед­ни­ки да воз­ве­се­лят­ся пред Бо­гом.
Четвeртый стjхъ: Сeй дeнь є3г0же со­тво­ри2 гDь, возрa­ду­ем­сz и3 воз­ве­се­ли1мсz в0нь. Вот, день, ко­то­рый со­тво­рил Гос­подь, воз­ра­ду­ем­ся же и бу­дем ве­се­лить­ся в нём! *
*По­с­лед­ний стих – из 117 псал­ма. В этом псал­ме воз­но­сит­ся ли­ку­ю­щая хва­ла и бла­го­да­ре­ние Бо­гу.
Слaва: Сла­ва От­цу и Сы­ну и Свя­то­му Ду­ху.
И# нhнэ: И сей­час, и все­гда, и в ве­ч­но­сти.

 

И свя­щен­ни­ки опять по­ют: Хри­стос вос­кре­се из мер­т­вых, смер­тию смерть по­прав. По­с­ле этих слов На­сто­я­тель кре­стом от­во­ря­ет цер­ков­ные две­ри и вхо­дит в пред­ше­ст­вии кре­ста и двух све­тиль­ни­ков. Хор за­кан­чи­ва­ет тро­парь: И су­щым во гро­бех жи­вот да­ро­вав. Здесь опять обиль­ный трез­вон. В Ус­та­ве это дей­ст­во с ка­ж­де­ни­ем, пе­ни­ем тро­па­ря и воз­гла­ше­ни­ем сти­хов на­зы­ва­ет­ся «па­с­халь­ный на­чал», но в про­с­то­ре­чии име­ну­ет­ся «па­с­халь­ная шап­ка».

Смысл се­го дей­ст­вия тот, что Кре­стом Хри­сто­вым нам от­кры­ты вра­та Жиз­ни Ве­ч­ной. Од­на­ко это сти­хо­сло­вие име­ет и гроз­ный смысл по от­но­ше­нию к вра­гам Хри­ста, и да­же пре­и­му­ще­ст­вен­но гроз­ный. Ра­дость ве­ч­ная Хри­сто­ва Вос­кре­се­ния — это в то же вре­мя суд над его вра­га­ми. От ли­ца Цер­к­ви здесь раз­ра­жа­ет­ся гро­за над бо­го­не­на­ви­ст­ни­ка­ми, что ни­с­коль­ко не умень­ша­ет, а ско­рее уве­ли­чи­ва­ет свет и ра­дость. Этим при­во­дят­ся в ис­по­л­не­ние уг­ро­зы, зву­ча­щие в тро­па­ре Се же­них...

По­с­ле то­го как свя­щен­но­слу­жи­те­ли во­шли в ал­тарь, про­из­но­сит­ся ве­ли­кая ек­те­нья: Ми­ром Гос­по­ду по­мо­лим­ся.

Ве­ли­кая ек­те­ния — это обя­за­тель­но мо­ле­ние всей Цер­к­ви, ис­пра­ши­ва­ние Бо­же­ст­вен­ной по­мо­щи греш­но­му че­ло­ве­ку в раз­ли­ч­ных ну­ж­дах его зем­ной жиз­ни. Ек­те­ния, по-гре­че­с­ки — «усер­дие», про­тя­жён­ное мо­ле­ние.

На­чи­на­ет­ся ве­ли­кая ек­те­ния при­зы­вом мо­лить­ся ми­ром, то есть в мир­ном ду­хе и еди­но­ду­шии, при­ми­ря­ясь с бли­ж­ни­ми и вра­га­ми, про­ся у Бо­га пра­вой ве­ры, мир­ной и чи­с­той со­ве­с­ти. По­с­лед­ни­ми в ек­те­нии яв­ля­ют­ся про­ше­ния о са­мих мо­ля­щих­ся, о из­ба­в­ле­нии от вся­кой скор­би, гне­ва и ну­ж­ды, а так­же при­зы­ва­ет­ся на мо­ля­щих­ся за­сту­па­ю­щая, спа­са­ю­щая, ми­лу­ю­щая и со­хра­ня­ю­щая бла­го­дать Бо­жия, вво­дя­щая вер­ных чад Цер­к­ви в ве­ч­ное Цар­ст­во Сла­вы.

Хор на ка­ж­дое про­ше­ние ек­те­нии от име­ни мо­ля­щих­ся вос­пе­ва­ет: «Гос­по­ди, по­ми­луй». Гос­по­ди, по­ми­луй—это все­объ­е­м­лю­щая и вме­сте с тем са­мая про­стая и по­нят­ная ка­ж­до­му ве­ру­ю­ще­му мо­лит­ва о вся­кой ну­ж­де и по­треб­но­сти че­ло­ве­че­с­кой. Сло­ва этой крат­кой мо­лит­вы мы ви­дим в вет­хо­за­вет­ных псал­мах (6: 3; 9: 14; 25: 11 и др.) и еван­гель­ских по­ве­ст­во­ва­ни­ях (Мф 9: 27; 15: 22; 17: 15; 20: 30, и в дру­гих ме­с­тах Еван­ге­лия). В хри­сти­ан­ской Цер­к­ви в пер­вые ве­ка эту мо­лит­ву пел весь на­род. По­э­то­му и сей­час ди­а­кон и все мо­ля­щи­е­ся по­с­ле ка­ж­до­го про­ше­ния, осе­няя се­бя кре­ст­ным зна­ме­ни­ем, мы­с­лен­но вме­сте с хо­ром так­же взы­ва­ют: «Гос­по­ди, по­ми­луй».

За­кан­чи­ва­ет­ся ек­те­ния при­зы­вом ис­пра­ши­вать хо­да­тай­ст­ва о на­ших ну­ж­дах, на­зван­ных во всех про­ше­ни­ях, у со­бо­ра свя­тых, и осо­бо у Бо­жи­ей Ма­те­ри, да­бы на­ши мо­лит­вы не бы­ли тщет­н­ыми и чрез их мо­лит­вен­ную по­мощь мы ос­вя­ща­лись и бла­го­дат­но со­еди­ня­лись со Хри­стом.

Про­ше­ния ве­ли­кой ек­те­нии по со­дер­жа­нию сход­ны с про­ше­ни­я­ми, ко­то­рые Гос­подь про­из­нёс на Кре­сте. Сна­ча­ла Он мо­лил­ся о про­ще­нии вра­гов, за­тем о Сво­их бли­з­ких на зе­м­ле лю­дях, да­лее о Се­бе Са­мом и, на­ко­нец, пре­дал дух Свой Бо­гу От­цу.

Воз­гла­сы свя­щен­ни­ка по­с­ле ек­те­ний по­сте­пен­но рас­кры­ва­ют нам свой­ст­ва Бо­жии. В них про­сла­в­ля­ет­ся Цар­ст­во, си­ла и сла­ва Бо­га; бла­гость и че­ло­ве­ко­лю­бие ми­лу­ю­ще­го и спа­са­ю­ще­го нас Бо­га.

По­с­ле Ве­ли­кой или Мир­ной ек­те­нии сле­ду­ет па­с­халь­ный ка­нон свя­то­го Ио­ан­на Да­ма­ски­на — ва­ж­ней­ший мо­мент па­с­халь­ной ут­ре­ни, со­сре­до­та­чи­ва­ю­щий в се­бе всю ра­дость её, изъ­я­с­ня­ю­щий смысл её. Во вре­мя ка­ж­дой пе­с­ни бы­ва­ет ка­ж­де­ние (а у нас — хри­сто­со­ва­ние ка­дя­ще­го с мо­ля­щи­ми­ся). Ка­ж­де­ни­ем воз­да­ет­ся честь ико­нам и всем свя­ты­ням, при­зы­ва­ет­ся ос­вя­ща­ю­щая бла­го­дать Бо­жия на пред­сто­я­щих лю­дей. Ка­ж­де­ние фи­ми­а­мом — древ­ней­ший хри­сти­ан­ский бо­го­слу­жеб­ный обы­чай. Оно со­вер­ша­ет­ся по по­до­бию Цер­к­ви Не­бес­ной и по при­ме­ру Цер­к­ви вет­хо­за­вет­ной (Исх. 30: 1, 7-9). В От­кро­ве­нии свя­той апо­стол Ио­анн Бо­го­слов ви­дел Ан­ге­ла, ко­то­рый стал пред Не­бес­ным Жер­т­вен­ни­ком, дер­жа зо­ло­тую ка­диль­ни­цу, и да­но бы­ло ему мно­же­ст­во фи­ми­а­ма (Откр. 8: 3-4). По­с­ле ка­ж­дой пе­с­ни три­ж­ды по­ёт­ся тро­парь празд­ни­ка (та­кое его пе­ние на­зы­ва­ет­ся «по­ско­ру»), и за­тем — ма­лая ек­те­ния и со­от­вет­ст­ву­ю­щий воз­глас.

Ка­нон – ос­нов­ная часть Па­с­халь­ной ут­ре­ни. Он на­зы­ва­ет­ся так по­то­му, что по­стро­ен по оп­ре­де­лен­ным пра­ви­лам (ка­но­нам). В ос­но­ве лю­бо­го ка­но­на ле­жат де­сять биб­лей­ских пе­сен (во­семь из Вет­хо­го За­ве­та и две из Но­во­го), мо­ти­вы ко­то­рых от­ра­жа­ют­ся на со­дер­жа­нии пер­во­го пе­с­но­пе­ния ка­ж­дой пе­с­ни ка­но­на – т.н. ир­мо­са. Ир­мос и тро­па­ри ка­ж­дой пе­с­ни сна­ча­ла при­пе­ва­лись к по­с­лед­ним сти­хам со­от­вет­ст­ву­ю­щей биб­лей­ской пе­с­ни, а впо­с­лед­ст­вии вы­те­с­ни­ли по­с­лед­ние и пре­вра­ти­лись в не­что са­мо­сто­я­тель­ное. Ав­тор па­с­халь­но­го ка­но­на – преп. Ио­анн Да­ма­скин (то есть из г. Да­ма­ска) – жил в VII – VIII вв. и про­сла­вил­ся как вы­да­ю­щий­ся цер­ков­ный пе­с­но­пи­сец. В ча­ст­но­сти, ка­нон на Па­с­ху до­с­та­вил ему про­зви­ще «Ио­ан­на Зла­то­струй­но­го».

 

Пёснь №. Песнь 1
1-я песнь ка­но­на ос­но­ва­на на по­бед­ной «пе­с­ни Ис­хо­да», ко­то­рую Из­ра­иль вос­пел по­с­ле пе­ре­хо­да че­рез Кра­с­ное мо­ре и по­бе­ды над фа­ра­о­ном и его вой­ском (Исх. 15: 1-21).
Їрм0съ: Воскресeніz дeнь, про­свэ­ти1мсz лю1діе: пaсха, гDнz пaс­ха! t смeрти бо къ жи1зни, и3 t зе­м­ли2 къ нб7си2, хrт0съ бGъ нaсъ преведE, по­бёд­ную по­ю1щыz. Ир­мос: День Вос­кре­се­ния – на­ро­ды, оза­рим­ся им! Па­с­ха, Гос­под­ня Па­с­ха – ибо от смер­ти в жизнь и от зе­м­ли к не­бу Хри­стос Бог пе­ре­вёл нас, по­ющих песнь по­бе­ды.
*Ир­мо­сом на­зы­ва­ет­ся пе­с­но­пе­ние, слу­жа­щее свя­з­кой ме­ж­ду со­бы­ти­я­ми Вет­хо­го За­ве­та, про­об­ра­за­ми, и со­бы­ти­я­ми Но­во­го За­ве­та; а так­же му­зы­каль­ным и по­э­ти­че­с­ким об­раз­цом для по­с­ле­ду­ю­щих пе­с­но­пе­ний ка­но­на, на­зы­ва­е­мых тро­па­ря­ми. Ну­ж­но по­м­нить, что мы упо­т­реб­ля­ем в боль­шин­ст­ве сво­ём пе­ре­во­ды с гре­че­с­ко­го и араб­ско­го язы­ков на цер­ков­но-сло­вян­ский, по­э­то­му это сле­до­ва­ние ир­мо­су как об­раз­цу тру­д­но за­ме­тить.
При­пёвъ: Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ. При­пев: Хри­стос вос­крес из мёр­т­вых.
Њчи1стимъ ч{вствіz, и3 ќз­римъ непристyпнымъ свё­томъ во­скресeніz, хrтA блистaющасz, и3 рaдуйтесz, рекyща ћснw да ўс­лhшимъ, по­бёд­ную пою1ще. Очи­стим свои чув­ст­ва, и то­г­да уви­дим Хри­ста, бли­ста­ю­ще­го по­доб­но мо­л­нии не­при­ступ­ным све­том Вос­кре­се­ния, и, поя песнь по­бе­ды, яс­но ус­лы­шим, как Он го­во­рит нам: «Ра­дуй­тесь!» (Мф 28: 9)
Нб7сA u5бо дост0йнw да ве­се­лsт­сz, землs же да рaдуетсz, да прaзднуетъ же мjръ, ви1­ди­мый же вeсь и3 не­ви1димый: хrт0съ бо востA, весeліе вё­ч­ное. Да воз­ве­се­лит­ся не­бо и зе­м­ля да воз­ра­ду­ет­ся, пусть празд­ну­ет весь мир – ви­ди­мый и не­ви­ди­мый, ибо вос­крес Хри­стос – ра­дость ве­ч­ная! (Пс. 95: 11; 1 Кор. 15: 20)
Катавaсіа: * Воскресeніz дeнь:
*Ка­та­ва­си­ей на­зы­ва­ет­ся схо­ж­де­ние кли­ро­сов на се­ре­ди­не хра­ма для пе­ния за­клю­чи­тель­но­го ир­мо­са в ка­ж­дой пе­с­ни ка­но­на. Те­перь так поч­ти не де­ла­ет­ся, а ка­та­ва­си­ей про­с­то на­зы­ва­ют этот за­клю­чи­тель­ный ир­мос. Ка­та­ва­си­ей се­го­д­няш­не­го празд­ни­ка слу­жат ир­мо­сы его ка­но­на.
И# по нeмъ: Хrт0съ воскрeсе: вeсь три1жды. И є3ктеніA мaлаz.
Пёснь G. Песнь 3
2-я песнь, в ко­то­рой Гос­подь че­рез Мо­и­сея об­ли­ча­ет Из­ра­и­ля в от­ступ­ни­че­ст­ве (Втор. 32: 1-43), по при­чи­не су­ро­во­го со­дер­жа­ния еще в древ­но­сти ста­ла про­пу­с­кать­ся и тро­па­ри ка­но­на для нее не пи­са­лись. 3-я песнь ка­но­на ос­но­ва­на на пе­с­ни, ко­то­рую вос­пе­ла про­ро­чи­ца Ан­на, по­с­ле то­го как она ро­ди­ла про­ро­ка Са­му­и­ла. Сло­ва этой пе­с­ни: «у Гос­по­да ос­но­ва­ния зе­м­ли, и Он ут­вер­дил на них все­лен­ную» (1Цар. 2: 8) на­шли своё от­ра­же­ние в по­в­то­ре­нии сло­ва «ут­вер­ждать» в тро­па­рях ка­но­на.
Їрм0съ: Пріиди1те пи1во піeмъ н0вое, не t кaмене непл0дна чу­д­о­д­ёемое, но нетлёніz и3с­т0ч­никъ, и3з8 гр0ба њдожди1вша хrтA, въ нeмже ўтверждaемсz. При­ди­те, бу­дем пить но­вое пи­тьё – не из без­плод­ной ска­лы чу­де­с­но из­во­ди­мое, * но из род­ни­ка не­тле­ния, за­бив­ше­го по­с­ле то­го, как из гро­ба лив­нем про­лил­ся Хри­стос, ** в Ко­то­ром мы ут­вер­жда­ем­ся.***
* Име­ет­ся в ви­ду слу­чай, про­изо­шед­ший с Из­ра­иль­ским на­ро­дом в Си­най­ской пу­с­ты­не: у них за­кон­чи­лась во­да и Мо­и­сей по по­ве­ле­нию Бо­жию уда­ром по­со­ха по ска­ле со­вер­шил чу­до – из ска­лы по­те­к­ла во­да, ко­то­рой все уто­ли­ли жа­ж­ду. Ка­мень в пу­с­ты­не, из ко­то­ро­го Мо­и­сей уда­ром из­влек во­ду, — про­об­раз жи­во­тво­ря­щих ре­бер Хри­сто­вых, ис­то­чив­ших кровь и во­ду для Кре­ще­ния и При­ча­ще­ния. ** Преп. Ио­анн упо­т­реб­ля­ет об­раз, по­нят­ный для жи­те­ля пу­с­ты­ни и не впол­не по­нят­ный для нас: ко­г­да в пу­с­ты­не прой­дет силь­ный ли­вень, то в са­мых не­ожи­дан­ных ме­с­тах вдруг на­чи­на­ют бить род­ни­ки до­ж­де­вой во­ды, про­со­чив­шей­ся сквозь пе­сок. *** Ва­ри­ант пе­ре­во­да: «в Ко­то­ром (или Ко­то­рым) мы по­лу­чи­ли ус­той­чи­вое бы­тие», т.е. су­ще­ст­во­ва­ние, не под­вер­жен­ное рас­па­ду и смер­ти.
Нhнэ вс‰ и3сп0лнишасz свё­та, нб7о же и3 землS и3 пре­ис­пHд­нzz: да прaзднуетъ u5бо всS твaрь востaніе хrт0во, въ нeм­же ўтверждaетсz. Се­го­д­ня всё на­по­л­не­но све­том – не­бо, зе­м­ля и пре­ис­под­няя*. Да празд­ну­ет же всё тво­ре­ние Вос­кре­се­ние Хри­сто­во, ко­то­рым оно ут­вер­ди­лось. (Еф. 4: 10)
* То, что пре­ис­под­няя на­по­л­ни­лась све­том, — это и оз­на­ча­ет суд над вра­га­ми Хри­ста. Они дол­ж­ны бе­жать, но не­ку­да им бе­жать, ибо всю­ду Хри­стос (срав­ни­те со сти­хо­тво­ре­ни­ем да вос­кре­с­нет Бог в на­ча­ле ут­ре­ни).
ВчерA спо­греб0хсz те­бЁ хrтE, со­во­с­таю2 днeсь воскrшу те­бЁ, сра­с­пинaхсz те­бЁ вчерA, сaмъ мS спрослaви сп7се во цrтвіи тво­eмъ. Вче­ра я был по­гре­бён с То­бою, Хри­сте, се­го­д­ня же, ко­г­да Ты вос­крес, вос­стаю с То­бою; рас­пи­нал­ся с То­бою вче­ра, а се­го­д­ня Ты Сам про­славь Ме­ня, Спа­си­тель, в Цар­ст­ве Тво­ём! * (Рим. 6: 3; 8: 17)
* В этом тро­па­ре очень хо­ро­шо вид­на связь ме­ж­ду Кре­ще­ни­ем (со-по­гре­бе­ние и со-рас­пя­тие Хри­сту), Вос­кре­се­ни­ем и Цар­ст­вом бу­ду­ще­го ве­ка, ко­то­ро­му мы мо­жем быть при­ча­ст­ны уже се­го­д­ня, а так­же вос­по­ми­на­ние о пе­ре­жи­ва­ни­ях Стра­ст­ной Сед­ми­цы, осо­бен­но Стра­стей Гос­под­них, не со-пе­ре­жив Хри­сту ко­то­рые, мы не впол­не мо­жем по­стиг­нуть ра­дость Вос­кре­се­ния вме­сте с Ним.
Катавaсіа: Пріиди1те пи1во піeмъ:
И# по нeмъ: Хrт0съ воскрeсе: вeсь три1жды. И є3ктеніA мaлаz.

 

«В трой­ст­вен­ный об­раз Бо­же­ст­вен­ной Тро­и­цы» ка­нон де­лит­ся на три ча­с­ти. По­с­ле треть­ей пе­с­ни и ма­лой ек­те­нии по­ёт­ся ипа­кои´, ко­то­рый по­ве­ст­ву­ет об об­сто­я­тель­ст­вах празд­ни­ка. Гре­че­с­кое сло­во «ипа­кои» здесь оз­на­ча­ет «слу­ша­ние», т.е. это пе­с­но­пе­ние на­до слу­шать с осо­бым вни­ма­ни­ем.

 

Пред­ва­ри1вшыz ќтро ±же њ ма­рjи, и3 њбрётшыz кaмень t­ва­лeнъ t гр0ба, слhшаху t ѓгGла: во свё­тэ присносyщнэмъ сyщаго, съ мeртвыми что2 и4ще­те ћкw че­ло­вё­ка; ви1дите грH­б­­ныz пелєны2, тецhте, и3 мjру про­по­вё­ди­те, ћкw востA гDь, ўмертви1вый смeрть, ћкw є4сть сн7ъ бGа, спасaющагw р0дъ че­ловёческій. Жё­ны, быв­шие с Ма­ри­ей Ма­г­да­ли­ной, при­дя когро­бу пред рас­све­том и об­на­ру­жив ка­мень от­ва­лен­ным от не­го, ус­лы­ша­ли от Ан­ге­ла: «Что вы ище­те сре­ди мёр­т­вых Оби­та­ю­ще­го в ве­ч­ном све­те, как буд­то Он – обы­ч­ный че­ло­век? По­смо­т­ри­те на по­гре­баль­ные пе­ле­ны! Бе­ги­те же и воз­ве­с­ти­те мiру, что Гос­подь вос­крес, умер­т­вив Сво­ею смер­тью смерть, ибо Он – Сын Бо­га, спа­са­ю­ще­го род че­ло­ве­че­с­кий!»

 

 

И сразу же поётся следующая часть канона.

 

Пёснь д7. Песнь 4
4-я песнь – песнь про­ро­ка Ав­ва­ку­ма, ос­нов­ная те­ма ко­то­рой – ожи­да­ние при­ше­ст­вия Бо­га во пло­ти.
Їрм0съ: На б9eственнэй стрa­жи, бGоглаг0ливый ґвва­кyмъ да стaнетъ съ нaми, и3 покaжетъ свэтон0сна ѓгGла, ћснw гла­г0­люща: днeсь спасeніе мjру, ћкw вос­крeсе хrт0съ, ћкw всеси1ленъ. Ирмос: Го­во­ря­щий по бо­же­ст­вен­но­му вдох­но­ве­нию про­рок Ав­ва­кум пусть ста­нет с на­ми в ожи­да­нии Бо­га* и по­ка­жет све­то­но­с­но­го Ан­ге­ла, яв­ст­вен­но го­во­ря­ще­го: «Се­го­д­ня со­вер­ши­лось спа­се­ние ми­ру, ибо вос­крес Хри­стос, как все­мо­гу­щий Бог!»** (Авв. 2: 1; Ис. 9: 6).
*По-сла­вян­ски: «На бо­же­ст­вен­ней стра­жи бо­го­гла­го­ли­вый Ав­ва­кум да ста­нет с на­ми…» В древ­но­сти ночь де­ли­лась на так на­зы­ва­е­мые «стра­жи» – от­ре­з­ки вре­ме­ни, по­с­ле ко­то­рых про­ис­хо­ди­ла сме­на ча­со­вых на го­род­ских сте­нах. За­ча­с­тую ос­нов­ным чув­ст­вом во­и­нов, сто­яв­ших но­чью на ка­ра­у­ле, бы­ло ожи­да­ние сме­ны или вос­хо­да солн­ца. Здесь го­во­рит­ся имен­но о та­ком ожи­да­нии. ** Чет­вёр­тая песнь всех ка­но­нов на­по­ми­на­ет о слу­же­нии сто­яв­ше­го на стра­же на баш­не свя­то­го Ав­ва­ку­ма про­ро­ка, про­ви­дев­ше­го не­обы­чай­ное и ужа­сав­ше­го­ся си­лой Гос­по­да. Этим чу­дом си­лы и все­мо­гу­ще­ст­ва Бо­жия, про­ви­ден­ным Ав­ва­ку­мом, и бы­ло Вос­кре­се­ние Хри­сто­во.
Мyжескій ќбw п0лъ, ћкw раз­вeрзый дёвственную ўтр0бу, kви1сz хrт0съ: ћкw чlвёкъ же, ѓгнецъ наречeсz: непор0ченъ же, ћкw невкyсенъ сквeрны, нaша пaсха, и3 ћкw бGъ и4стиненъ со­вер­шeнъ речeсz. Хри­стос явил­ся как че­ло­век, мла­ден­цем ро­див­шись от дев­ст­вен­но­го чре­ва; был на­ре­чён на­шей Па­с­хой и не­по­ро­ч­ным агн­цем, как нев­ку­сив­ший сквер­ны (гре­ха); и как ис­тин­ный Бог, на­зван Со­вер­шен­ным.* (Исх. 12: 5, 2: 11; Ин 6: 54)
*В кни­ге Ис­ход да­ны два про­об­ра­за Ии­су­са Хри­ста: па­с­халь­ный аг­нец в па­мять из­ба­в­ле­ния от еги­пет­ско­го раб­ст­ва (Исх. 12: 5—11) и по­свя­ще­ние ка­ж­до­го пер­вен­ца, раз­вер­за­ю­ще­го вся­кие ло­же­с­на (то есть ро­ж­да­е­мо­го в пер­вый раз, бу­к­валь­но – раз­дви­га­ю­ще­го вну­т­рен­ние сто­ро­ны бё­дер), ме­ж­ду сы­на­ми Из­ра­и­ле­вы­ми, от че­ло­ве­ка до ско­та (Исх. 13: 1—2). Этих пер­вен­цев по За­ко­ну на­до бы­ло вы­ку­пать осо­бой жер­т­вой. Про­об­раз ясен: Гос­подь Ии­сус Хри­стос был та­ким Пер­вен­цем, раз­вер­за­ю­щим дев­ст­вен­ную, не­ро­жав­шую ут­ро­бу и по­свя­щен­ным Бо­гу, во­лю Ко­то­ро­го Он тво­рил до кон­ца. И жер­т­вой, при­не­сён­ной за Не­го, был Он Сам, при­не­с­ши Се­бя за грех все­го ми­ра.
Ћкw є3динолётный ѓгнецъ, бlгословeнный нaмъ вэнeцъ хrт0съ, в0лею за всёхъ за­к­лaнъ бhсть, пaсха чисти1­тель­наz, и3 пa­ки и3з8 гр0ба крaсное прaвды нaмъ возсіS с0лнце. Хри­стос, наш бла­го­сло­вен­ный ве­нец, ** по Сво­ей во­ле при­нес Се­бя в жер­т­ву как од­но­лет­не­го агн­ца, – Па­с­ху, очи­ща­ю­щую нас; но Он сно­ва вос­си­ял нам из гро­ба – пре­кра­с­ное Сол­н­це прав­ды.** (Пс. 64: 12; 5: 7)
*Ве­нец – знак по­бе­ды. Ко­г­да мы по­бе­ж­да­ем в се­бе грех, то по­лу­ча­ем в на­гра­ду не обы­ч­ный ве­нок, но глу­би­ну бо­го­об­ще­ния во Хри­сте, Ко­то­рый яв­ля­ет­ся на­шим «бла­го­сло­вен­ным вен­цом». **На язы­ке Би­б­лии сло­во «прав­да» все­гда име­ет зна­че­ние «спра­ве­д­ли­вость» или «пра­вед­ность, свя­тость».
БGоoц7ъ ќбw дв7дъ пред8 сён­нымъ ковчeгомъ скакaше и3г­рaz, лю1діе же б9іи с™jи, nб­ра­зHвъ сбытіE зрsще, весе­ли1м­сz б9eст­вен­нэ, ћкw воскрeсе хrт0съ, ћкw всеси1ленъ. Пре­ж­де бо­го­отец Да­вид ска­кал в ра­до­сти пе­ред вет­хо­за­вет­ным ков­че­гом, ны­не же, ви­дя ис­по­л­не­ние про­ро­че­с­ких об­ра­зов, * воз­ве­се­лись бо­же­ст­вен­но, свя­той Бо­жий на­род, ибо вос­крес Хри­стос, как все­мо­гу­щий Бог. (2 Цар. 6, Еф. 1: 18)
*Име­ет­ся в ви­ду пе­ре­не­се­ние Ков­че­га За­ве­та из фи­ли­стим­ско­го пле­на в Ие­ру­са­лим, во вре­мя ко­то­ро­го царь Да­вид, пре­док Хри­ста по пло­ти, от ра­до­сти «ска­кал изо всей си­лы пред Гос­по­дом» (2Цар. 6: 12-15). Воз­вра­ще­ние Ков­че­га из пле­на в го­род ца­ря яви­лось про­об­ра­зом воз­вра­ще­ния Хри­ста от край­не­го уни­чи­же­ния смер­ти в бо­же­ст­вен­ную сла­ву Вос­кре­се­ния.
Катавaсіа: На б9eственнэй стрa­жи:
И# по нeмъ: Хrт0съ воскрeсе: вeсь три1жды. И є3ктеніA мaлаz.
Пёснь є7. Песнь 5
5-я песнь взя­та из кни­ги про­ро­ка Иса­ии (Ис. 26: 9-20). Она на­чи­на­ет­ся с то­го, что про­рок го­во­рит о сво­ей мо­лит­ве к Бо­гу ран­ним ут­ром.
Їрм0съ: Ќтренюемъ ќтрен­нюю глубокY, и3 вмёстw мЂра пёснь принесeмъ вLцэ, и3 хrтA ќз­римъ прaвды с0лнце, всBмъ жи1знь возсіsюща. Ирмос: При­дём к Вла­ды­ке Хри­сту ран­ним ут­ром и вме­сто бла­го­во­ний* при­не­сём Ему пе­ние, и уви­дим Его – Сол­н­це прав­ды, всем из­ли­ва­ю­щее жизнь. (Лк 24: 1; Мал. 4: 2)
*Име­ют­ся в ви­ду по­гре­баль­ные бла­го­во­ния, ко­то­рые ми­ро­но­си­цы не­сли ко гро­бу Хри­ста для то­го, что­бы по­ма­зать Его.
Безмёрное твоE бlгоутр0біе ѓдо­выми ќзами содержи1міи зрs­ще, къ свёту и3дsху хrтE, ве­сe­лы­ми ногaми, пaсху хвa­лz­ще вёчную. Свя­зан­ные уза­ми ада, уви­дев Твою без­мер­ную ми­лость, шли ра­до­ст­но* к све­ту Тво­е­му, Хри­сте, вос­хва­ляя ве­ч­ную Па­с­ху. (Ис. 49: 9; 1 Пет. 3: 19)
*Бу­к­валь­но: «ра­до­ст­ной но­гою» – об­раз, ха­ра­к­тер­ный для вет­хо­за­вет­ной по­э­зии («Как пре­кра­с­ны на го­рах но­ги бла­го­ве­ст­ни­ка» Ис. 52: 7).
Пристyпимъ свэщен0сніи, и3с­хо­дsщу хrтY и3з8 гр0ба ћкw же­нихY, и3 спрaзднуимъ лю­бо­прa­з­д­нственными чи1нми пaсху б9ію спаси1тельную. Не­ся све­тиль­ни­ки, при­сту­пим ко Хри­сту, вы­хо­дя­ще­му из гро­ба, как к же­ни­ху, вы­хо­дя­ще­му из бра­ч­но­го чер­то­га; * и бу­дем празд­но­вать вме­сте с чи­на­ми Ан­ге­лов, лю­бя­щих ли­ко­ва­ние, Па­с­ху Бо­жию спа­си­тель­ную. (Мф 25: 1)
*Преп. Ио­анн ис­поль­зу­ет об­ра­зы вос­то­ч­ных сва­деб­ных об­ря­дов: но­чью к до­му же­ни­ха вме­сте с фа­кель­ной про­цес­си­ей шла не­ве­с­та; ко­г­да они под­хо­ди­ли к до­му, же­них вы­хо­дил на­встре­чу, что­бы вве­сти их внутрь и уса­дить за сва­деб­ный стол. Здесь яв­ст­вен­но го­во­рит­ся об уча­стии вер­ных в эс­ха­то­ло­ги­че­с­кой Па­с­халь­ной Тра­пе­зе – Ев­ха­ри­стии. Здесь же рас­кры­ва­ет­ся ра­до­ст­ное ис­по­л­не­ние прит­чи о де­ся­ти де­вах, ко­то­рая в Стра­ст­ную сед­ми­цу яв­ле­на бы­ла при­кро­вен­ной гол­гоф­ски­ми су­мер­ка­ми за­ка­та Хри­сто­ва.
Катавaсіа: Ќтренюемъ ќтреннюю:
И# по нeмъ: Хrт0съ воскрeсе: вeсь три1жды. И є3ктеніA мaлаz.
Пёснь ѕ7. Песнь 6
6-я песнь бы­ла вос­пе­та про­ро­ком Ио­ной в чре­ве по­гло­тив­ше­го его мор­ско­го чу­до­ви­ща (для всех по­доб­ных су­ществ в гре­че­с­ком бы­ло толь­ко од­но сло­во – кит). Трёх­днев­ное пре­бы­ва­ние Ио­ны в мор­ской безд­не (мо­ре оз­на­ча­ло ад) и из­ба­в­ле­ние от неё яви­лось про­ро­че­ст­вом о трёх­днев­ном по­гре­бе­нии Хри­ста и Его вос­кре­се­нии. В сво­ей пе­с­ни Ио­на се­ту­ет на то, что он со­шёл до са­мой пре­ис­под­ней и на­де­ет­ся, что Гос­подь вы­ве­дет его от­ту­да.
Їрм0съ: Снизшeлъ є3си2 въ пре­испHднzz земли2 и3 сокруши1лъ є3си2 верєи2 вёчныz, содержaщыz св‰занныz хrтE, и3 триднeвенъ ћкw t ки1та їHна, воскрeслъ є3си2 t гр0ба. Ирмос: Ты, Хри­сте, со­шёл в пре­ис­под­нюю и со­кру­шил там ве­ч­ные за­со­вы, дер­жа­щие свя­зан­ны­ми ду­ши умер­ших; и, как Ио­на вы­шел из чре­ва ки­та, Ты на тре­тий день вос­стал из гро­ба.
Сохрани1въ цёла знaмєніz хrтE, воскрeслъ є3си2 t гр0ба, клю­чи2 дв7ы не вреди1вый въ ржcтвЁ твоeмъ, и3 tвeрзлъ є3си2 нaмъ р†йскіz двє1ри. Как пре­ж­де Ты не на­ру­шил дев­ст­ва Де­вы при ро­ж­де­нии Тво­ём, Хри­сте, так и ны­не, со­хра­нив це­лы­ми пе­ча­ти, * Ты вос­стал из гро­ба, и этим от­крыл нам вра­та Рая.** (Мф 27: 66; Иез. 44: 2)
*Здесь го­во­рит­ся о пе­ча­тях, ко­то­ры­ми иу­дей­ские пер­во­свя­щен­ни­ки за­пе­ча­та­ли ка­мень, за­кры­вав­ший вход в гроб Хри­стов, из опа­се­ния, что уче­ни­ки но­чью ук­ра­дут Его те­ло. Гос­подь же дей­ст­ви­тель­но вос­крес и вы­шел из гро­ба, не на­ру­шив пе­ча­тей и не от­ва­ли­вая кам­ня. Ка­мень же был от­ва­лен поз­же Ан­ге­лом, вид ко­то­ро­го ус­т­ра­шил во­и­нов, сто­яв­ших на стра­же. ** Здесь ут­вер­жда­ет­ся мысль, что Гос­подь по­бе­ж­да­ет за­ко­ны при­ро­ды не на­си­ли­ем («лом­кой»), а пе­ре­хо­дом, уве­де­ни­ем в су­ще­ст­вен­но иной план бы­тия, на­хо­дя­щий­ся вне сфе­ры за­ко­нов при­ро­ды, вне пе­ри­фе­рии мiра. Как очень хо­ро­шо вы­ра­жа­лись схо­ла­сти­ки – Бла­го­дать не унич­то­жа­ет при­ро­ды, а пре­об­ра­жа­ет (усо­вер­ша­ет) её. Чу­до не про­ти­во­ес­те­ст­вен­но, а сверхъ­ес­те­ст­вен­но. Хри­стос ро­дил­ся, Хри­стос вос­крес — ут­ро­ба ос­та­лась дев­ст­вен­ной, а ка­мень за­пе­ча­тан­ным: За­пе­ча­та­ну гро­бу, жи­вот от гро­ба воз­си­ял ecu Хри­сте Бо­же, и две­рем за­клю­чен­ным, уче­ни­ком пред­стал ecu (Суб­бо­та Свет­лой сед­ми­цы. Тро­парь.). Это не на­ру­ше­ние, а пре­во­с­хо­ж­де­ние. Та­ко­ва ис­тин­ная по­бе­да. По­бе­ди­тель же, на­си­лу­ю­щий по­бе­ж­да­е­мо­го, не по­бе­ди­тель, а по­бе­ж­ден­ный.
Сп7се м0й, жив0е же и3 не­жeр­т­венное заколeніе, ћкw бGъ сaмъ себE в0лею привeдъ nц7Y, со­воскреси1лъ є3си2 всер0днаго ґдaма, воскрeсъ t гр0ба. Спа­си­тель мой, Ты, по Сво­ей во­ле при­не­ся Се­бя От­цу как жер­т­ву, умер­шую, но ос­тав­шу­ю­ся жи­вой, и вос­став из гро­ба, вос­кре­сил с Со­бой все­род­но­го Ада­ма.* (Лк 23: 46; Рим. 6: 4—5)
*«Все­род­ным Ада­мом» на­зы­ва­ют­ся все по­ко­ле­ния, про­изо­шед­шие от Ада­ма – всё че­ло­ве­че­ст­во.
Катавaсіа: Снизшeлъ є3си2:
И# по нeмъ: Хrт0съ воскрeсе: вeсь три1жды. И є3ктеніA мaлаz.

 

По­с­ле ше­с­той пе­с­ни и ма­лой ек­те­ниикон­дак и икос, со­дер­жа­щие крат­кое из­ло­же­ние и по­хва­лу со­бы­тия празд­ни­ка или жиз­ни свя­то­го. Кон­дак и икос до­по­л­ня­ют сво­им со­дер­жа­ни­ем тро­парь празд­ни­ка.

 

Кондaкъ:
Ѓще и3 во гр0бъ снизшeлъ є3си2 без­смeртне, но ѓдову раз­ру­ши1лъ є3си2 си1лу, и3 воскрeслъ є3си2 ћкw по­бэ­ди1тель хrтE б9е, женaмъ мmрон0сицамъ вэщaвый: рa­дуй­те­сz, и3 твои1мъ ґпcлwмъ ми1ръ дa­руzй, пaдшымъ подаsй вос­кресeніе. Хо­тя Ты и до гро­ба сми­рил­ся, Без­смерт­ный, но и в нём Ты низ­верг си­лу Ада, и, как по­бе­ди­тель, вос­крес, Хри­сте Бо­же, – ве­щая же­нам ми­ро­но­си­цам: «Ра­дуй­тесь!» и мир Твой апо­сто­лам да­руя, – По­да­ю­щий пад­шим вос­кре­се­ние.
Јкосъ:
Е$же прeжде с0лнца сlнце за­шeд­шее и3ногдA во гр0бъ, пред­ва­ри1ша ко ќтру, и4щущыz ћкw днE мmронHсицы дBвы, и3 другA ко дру­зёй вопіsху: q дру­­ги1ни! Прі­иди1те, вонsми по­мa­жемъ тё­ло жи­вон0сное и3 по­гребeное, пл0ть вос­кре­си1в­шагw пaдшаго ґдa­ма, ле­жaщую во гр0бэ. и4демъ, по­тщи1мсz ћко­же волс­ви2, и3 по­кло­ни1мсz, и3 принесeмъ м›ра ћкw дaры, не въ пеле­нaхъ, но въ пла­ща­ни1цэ њбви1­то­му, и3 плaчимъ, и3 во­зо­піи1мъ: q вLко, востaни, пaд­шымъ по­да­sй воскресeніе. Пе­ред вос­хо­дом Солн­ца – То­го, Что бы­ло пре­ж­де солн­ца и не­ко­г­да за­шло во гроб, – при­хо­дят ра­но ут­ром, ожи­дая Его как дня, ми­ро­но­си­цы де­вы, и од­на к дру­гой взы­ва­ют: «Пой­дём­те, под­ру­ги, аро­ма­та­ми по­ма­жем Те­ло жи­во­но­с­ное и по­гре­бён­ное, плоть, вос­кре­сив­шую пад­ше­го Ада­ма, ле­жа­щую во гро­бе. Пой­дём­те; бу­дем усерд­ны, как вол­хвы, по­кло­ним­ся и при­не­сём ми­ро, как да­ры, не пе­ле­на­ми, но пла­ща­ни­цею Об­ви­то­му, и бу­дем пла­кать, и вос­кли­к­нем: вос­стань, Вла­ды­ка, По­да­ю­щий пад­шим вос­кре­се­ние!»

 

Эти кон­дак и икос – всё, что ос­та­лось от древ­не­го па­с­халь­но­го кон­да­ка, на­пи­сан­но­го в VI в. преп. Ро­ма­ном Слад­ко­пев­цем. Этот древ­ний кон­дак пред­ста­в­лял со­бой до­воль­но боль­шое про­из­ве­де­ние – раз­ме­ром при­мер­но с со­в­ре­мен­ный ака­фист. От мно­же­ст­ва кон­да­ков, на­пи­сан­ных для раз­ли­ч­ных празд­ни­ков ны­не ос­та­лись в упо­т­реб­ле­нии толь­ко пер­вые две стро­фы, ко­то­рые те­перь на­зы­ва­ют­ся «кон­да­ком» и «ико­сом».

По­с­ле кон­да­ка и ико­са по­ют­ся пе­с­но­пе­ния, ко­то­рые ка­ж­дое вос­кре­се­нье на­по­ми­на­ют нам о са­мом глав­ном со­бы­тии жиз­ни мiра – спа­се­нии, да­ро­ван­ном Хри­стом Его спа­си­тель­ны­ми Стра­да­ни­я­ми (Стра­стя­ми) и Вос­кре­се­ни­ем). Они по­ют­ся по 3 раза в оз­на­ме­но­ва­ние (знак) то­го, что в на­ше спа­се­ние со­вер­ши­ла вся Свя­тая Тро­и­ца – Отец, Сын и Свя­той Дух, ко­то­рые бы­ли яв­ле­ны нам Гос­по­дом на­шим Ии­су­сом Хри­стом.

 

Воскресeніе хrт0во ви1дэвше, по­клони1мсz с™0му гDу ї}су, є3ди1­­ному без­грёш­но­му. кrтY тво­­емY покланsемсz хrтE, и3 с™0е воскресeніе твоE поeмъ и3 слa­­вимъ: тh бо є3си2 бGъ нaшъ, рaзвэ тебE и3н0гw не знaемъ, и4мz твоE и3менyемъ. пріиди1те вси2 вёрніи, по­кло­ни1мсz с™0му хrт0ву воскресeнію: сe бо пріи1де кrт0мъ рaдость всемY мjру. всегдA бlгословsще гDа, поeмъ вос­кресeніе є3гw2: распsтіе бо пре­тер­пёвъ, смeртію смeрть раз­р­уши2. Вос­кре­се­ние Хри­ста уви­дев, по­кло­ним­ся Свя­то­му Гос­по­ду Ии­су­су, еди­но­му без­греш­но­му. Кре­сту Тво­е­му по­кло­ня­ем­ся, Хри­сте, и Свя­тое вос­кре­се­ние Твоё по­ём и сла­вим, ибо Ты – Бог наш, кро­ме Те­бя ино­го не зна­ем, имя Твоё при­зы­ва­ем. При­ди­те, все вер­ные, по­кло­ним­ся свя­то­му Хри­сто­ву вос­кре­се­нию, ибо вот, при­шла че­рез Крест ра­дость все­му ми­ру. Все­гда бла­го­сло­в­ляя Гос­по­да, вос­пе­ва­ем вос­кре­се­ние Его, ибо Он, рас­пя­тие пре­тер­пев, смер­тию смерть со­кру­шил.
Воскрeсъ ї}съ t гр0ба, ћкоже проречE, дадE нaмъ жив0тъ вё­ч­ный и3 вeлію ми1лость. Вос­крес Ии­сус из гро­ба, как пред­ска­зал, да­ро­вав нам ве­ч­ную жизнь и ве­ли­кую ми­лость.

 

Эти пе­с­но­пе­ния при­зы­ва­ют всех ве­ру­ю­щих ещё и ещё раз пре­кло­нить­ся пред ве­ли­чи­ем со­вер­шив­ше­го­ся – Вос­кре­се­ни­ем Хри­сто­вым.

На­чи­на­ет­ся пе­ние по­с­лед­ней ча­с­ти ка­но­на.

 

Пёснь з7.* Песнь 7*
7-я и 8-я пе­с­ни бы­ли вос­пе­ты жив­ши­ми в Ва­ви­ло­не тре­мя ев­рей­ски­ми юно­ша­ми – Аза­ри­ей, Ана­ни­ей и Ми­са­и­лом, ко­г­да за от­вер­же­ние идо­ло­по­к­лон­ст­ва они бы­ли вверг­ну­ты в го­ря­щую печь, но ос­та­лись не­вре­ди­мы. Ос­нов­ной мо­тив этих пе­сен – про­сла­в­ле­ние Бо­га Из­ра­и­ле­ва, «Бо­га от­цов на­ших».
*Эта песнь от­ли­ча­ет­ся че­кан­ны­ми бо­го­слов­ски­ми фор­му­ли­ров­ка­ми, свой­ст­вен­ны­ми ге­нию свя­то­го Ио­ан­на Да­ма­ски­на, со­в­ме­ща­ю­ще­го по­э­ти­че­с­кий по­лет мы­с­ли с без­у­ко­риз­нен­ной стро­го­стью и то­ч­но­стью вы­ра­же­ния.
Їрм0съ: Џтроки t пeщи и3з­бa­вивый, бhвъ че­ло­вёкъ, стрa­ж­детъ ћкw смeртенъ, и3 стрa­с­тію смeртное въ нетлёніz њб­ла­чи1тъ благолёпіе, є3ди1нъ бlго­­сло­вeнъ nц7є1въ бGъ, и3 пре­про­слaвленъ. Ир­мос: Спас­ший трёх юно­шей из пе­чи ва­ви­лон­ской, став че­ло­ве­ком стра­да­ет как смерт­ный и Сво­им стра­да­ни­ем об­ла­ча­ет смерт­ную че­ло­ве­че­с­кую при­ро­ду в пре­кра­с­ную оде­ж­ду не­тле­ния – един­ст­вен­ный бла­го­сло­вен­ный и пре­слав­ный Бог от­цов на­ших. *
*Основная мысль ирмоса: стра­да­ние Хри­ста — об­ле­че­ние при­ня­то­го Им че­ло­ве­че­с­ко­го ес­те­ст­ва в бла­го­ле­пие (фи­ло­ка­ли­че­с­кий ке­но­зис)
Жєны2 съ мЂры бGом{дрыz въ слёдъ тебE течaху: є3г0же ћкw мeртва со слезaми и3скaху, по­кло­ни1шасz рaдующыzсz жи­в0­му бGу, и3 пaсху тaйную тво­и1мъ хrтE ўченикHмъ бlго­вэсти1ша. Бо­го­му­д­рые жё­ны шли к Те­бе, Хри­сте, с аро­ма­та­ми, со сле­за­ми ища Те­бя как смерт­но­го; но уви­дев Те­бя, с ра­до­стью по­кло­ни­лись как Жи­во­му Бо­гу и воз­ве­с­ти­ли Тво­им уче­ни­кам ра­до­ст­ную весть о та­ин­ст­вен­ной Па­с­хе.* (Песн. 1: 3; Мк 16: 1-7)
* Та­ин­ст­вен­ной Па­с­хой на­зван пе­ре­ход все­го че­ло­ве­че­ст­ва от смер­ти к жиз­ни, со­вер­шён­ный Хри­стом по­сред­ст­вом рас­пя­тия, по­гре­бе­ния и вос­кре­се­ния.
Смeрти прaзднуемъ ўмерщ­в­лe­ніе, ѓдово разрушeніе, и3н0гw житіS вёчнагw начaло, и3 и3г­рa­ю­ще поeмъ вин0внаго, є3ди1­наго бlгословeннаго nц7є1въ бGа, и3 пре­прослaвленнаго. С е­го­д­ня мы празд­ну­ем умер­щв­ле­ние смер­ти, раз­ру­ше­ние ада, на­ча­ло иной – ве­ч­ной жиз­ни* и, ска­ча как Да­вид, вос­пе­ва­ем То­го, Кто это­му при­чи­ной – един­ст­вен­но­го бла­го­сло­вен­но­го и пре­слав­но­го Бо­га от­цов на­ших. (Ос. 13: 14; 1 Кор. 15: 54)
*2-й тро­парь да­ет дог­ма­ти­че­с­кую фор­му­ли­ров­ку Па­с­хи как на­ча­ла жиз­ни бу­ду­ще­го ве­ка. Этим не­по­сред­ст­вен­но свя­зы­ва­ют­ся 6-й и 12-й чле­ны Сим­во­ла Ве­ры (и вос­крес­ше­го в тре­тий день по пи­са­ни­ем... и жиз­ни бу­ду­ще­го ве­ка).
Ћкw вои1стинну сщ7eннаz, и3 все­прaзднственнаz сіS спа­си1­тель­наz н0щь, и3 свэтозaрнаz, свэ­тон0снагw днE, востaніz сy­щи про­воз­вё­ст­ни­ца: въ нeйже без­лё­тный свётъ и3з8 гр0ба пл0т­ски всBмъ возсіS. Во­ис­ти­ну, эта спа­си­тель­ная ночь – свя­та, празд­ни­ч­на и све­то­зар­на, ибо пред­ве­ща­ет она све­то­но­с­ный день Вос­кре­се­ния, в ко­то­ром вне­вре­мен­ный Свет из гро­ба пло­тию для всех вос­си­ял. (Ин 20: 1)
Катавaсіа: Џтроки t пeщи и3збaвивый:
И# по нeмъ: Хrт0съ воскрeсе: вeсь три1жды. И є3ктеніA мaлаz.
Пёснь }. Песнь 8
Їрм0съ: Сeй наречeнный и3 с™hй дeнь, є3ди1нъ суббHтъ цRь и3 гDь, прaздникwвъ прaздникъ, и3 тор­жес­т­во2 є4сть торжeствъ: в0ньже бла­го­сло­ви1мъ хrтA во вё­ки. Ир­мос: Этот ве­ли­кий и свя­той день – день Вос­кре­се­ния* – царь и гос­по­дин всех про­чих дней, празд­ник празд­ни­ков и тор­же­ст­во тор­жеств, в ко­то­рый мы бла­го­сло­в­ля­ем Хри­ста во ве­ки.
*В ори­ги­на­ле – «еди­на от суб­бот», т.е. сле­ду­ю­щий день по­с­ле суб­бо­ты.
Пріиди1те н0вагw віногрaда ро­ж­дeніz, б9eственнагw весe­ліz, въ нар0читомъ дни2 вос­кr­ніz, цrтвіz хrт0ва пріwб­щи1мсz, по­ю1ще є3го2 ћкw бGа во вё­ки. При­ди­те, в этот празд­ни­ч­ный день Вос­кре­се­ния вку­сим, как мо­ло­до­го ви­на, бо­же­ст­вен­ной ра­до­сти и при­об­щим­ся Цар­ст­ву** Хри­ста, вос­пе­вая Его как Бо­га во ве­ки.*** (Мф 26: 29, Пс. 103: 15)
* Срав­ни­те со сло­ва­ми Хри­ста на Тай­ной Ве­че­ри: «Я уже не бу­ду пить от пло­да ви­но­град­но­го, до­ко­ле не при­дёт Цар­ст­во Бо­жие» (Лк 22: 18). Та­ким об­ра­зом, Па­с­ха – про­ни­к­но­ве­ние сквозь тол­щу вре­мён в гря­ду­щее Цар­ст­во, ко­то­рое нам от­кры­ва­ет­ся вся­кий раз, ко­г­да мы со­вер­ша­ем Ев­ха­ри­стию. ** При­об­щить­ся Цар­ст­ву Хри­сто­ву зна­чит цар­ст­во­вать вме­сте с Ним, быть Его со-ца­ря­ми. В этом тро­па­ре мы опять слы­шим при­зыв к при­ня­тию Свя­тых Та­ин. *** Пер­вый тро­парь яв­ля­ет Па­с­ху как но­вое ви­но, вку­сить ко­то­рое в Цар­ст­вии Не­бес­ном вме­сте с уче­ни­ка­ми по­до­ба­ет Спа­си­те­лю на­ка­ну­не стра­да­ния на Тай­ной Ве­че­ре (Лк 22: 16). По­ис­ти­не ви­но Па­с­хи — это ви­но, ве­се­ля­щее серд­це но­во­го че­ло­ве­ка. По­се­му вы­ра­же­ние псал­ма ви­но... ве­се­лит серд­це че­ло­ве­ка (Пс. 103: 15) мо­ж­но и ну­ж­но по­ни­мать в сво­ей ос­но­ве как про­ро­че­ст­во о бла­жен­ном ви­не Па­с­хи Хри­сто­вой, Па­с­хи при­шед­ш­е­го Цар­ст­вия Бо­жия.
Воз­ве­ди2 џкрестъ џчи твои2 сі­Hне и3 ви1ждь: сe бо пріид0ша къ те­бЁ ћкw бGосвBтлаz свэ­ти­6ла, t зaпада, и3 сё­ве­ра, и3 м0­рz, и3 вост0ка чaда тво‰, въ те­бЁ бла­го­слов‰щаz хrтA во вё­ки. По­смо­т­ри во­к­руг се­бя, Си­он: вот, при­шли к те­бе, как за­жжён­ные Бо­гом све­ти­ла, с за­па­да, се­ве­ра, юга и вос­то­ка де­ти твои, * в те­бе бла­го­сло­в­ля­ю­щие Хри­ста во ве­ки.**
* Го­ра Си­он в Ие­ру­са­ли­ме – об­раз Цер­к­ви. Де­ти Си­о­на – но­во­об­ра­щён­ные хри­сти­а­не. Текст тро­па­ря пе­ре­кли­ка­ет­ся с про­ро­че­ст­вом Иса­ии: «И бу­дет в по­с­лед­ние дни: го­ра до­ма Гос­под­ня бу­дет по­ста­в­ле­на во гла­ву гор, и воз­вы­сит­ся над хол­ма­ми, и по­те­кут к ней все на­ро­ды» (Ис. 2: 2). **Вто­рой тро­парь — об­раз бла­же­н­но­р­а­ду­ю­щей­ся Цер­к­ви, ви­дя­щей, как ото всех язы­ков, от всех стран све­та сте­ка­ют­ся к Ней бла­го­сло­вен­ные От­цы для на­сле­до­ва­ния Цар­ст­ва, уго­то­ван­но­го за­клан­ным от со­з­да­ния ми­ра Агн­цем — Хри­стом.
  При­пев: Пре­свя­тая Тро­и­це, Бо­же наш, сла­ва Те­бе!
Трbченъ: Џ§е все­дер­жи1телю, и3 сл0ве, и3 дш7е, тре­ми2 соеди­нs­е­мое во v3постaсэхъ є3стество2, пре­сyщественне и3 преб9eственне, въ тS кrти1хомсz, и3 тS бlго­сло­ви1мъ во всS вё­ки. О Тро­и­ца – Отец Все­дер­жи­тель, Сло­во и Дух – еди­ная при­ро­да, со­еди­ня­е­мая в трёх ипо­ста­сях, пре­су­ще­ст­вен­ная* и пре­бо­же­ст­вен­ная, в Те­бя мы кре­ще­ны и Те­бя бла­го­сло­в­ля­ем во все ве­ка! ** (Мф 28: 19)
* Пре­су­ще­ст­вен­ная – пре­во­с­хо­дя­щая по сво­ему ка­че­ст­ву и свой­ст­вам вся­кую твар­ную сущ­ность (при­ро­ду) и по­то­му не­до­с­туп­ная для на­ше­го, то­же твар­но­го, по­сти­же­ния. ** Тре­тий тро­парь (тро­и­чен) свя­зы­ва­ет это бла­го­сло­ве­ние с Кре­ще­ни­ем во имя Пре­свя­той Тро­и­цы, ко­то­рую и рас­кры­ла Па­с­ха — Вос­крес­ший Спа­си­тель. С это­го ме­с­та служ­бы блеск и ос­ле­пи­тель­ное си­я­ние воз­рас­та­ют в поч­ти не­вы­но­си­мой сте­пе­ни. И со всею си­лой, ка­кую толь­ко мо­жет вы­дер­жать брен­ная плоть, да­ёт­ся чув­ст­во­вать смысл ре­че­ния: свет не­ве­чер­ний.
Катавaсіа: Сeй наречeнный:
И# по нeмъ: Хrт0съ воскрeсе: вeсь три1жды. И є3ктеніA мaлаz.
Се­го­д­ня вме­сто обы­ч­но­го за­пе­ва «Бо­го­ро­ди­цу и Ма­терь Све­та…» и пе­с­ни Бо­го­ро­ди­цы «Ве­ли­чит ду­ша…» по­ют­ся осо­бые при­пе­вы, ве­ли­ча­ю­щие Вос­крес­ше­го и уб­ла­жа­ю­щие ра­ду­ю­щу­ю­ся о Нём Ма­терь Его.
Діaконъ: Ве­ли1читъ душA моS воскрeсшаго триднeвнw t гр0­ба, хrтA жизнодaвца. Ве­ли­чай, ду­ша моя, вос­крес­ше­го в тре­тий день из гро­ба, Хри­ста – жиз­ни По­да­те­ля.
Пёснь f7. Песнь 9
9-я песнь ка­но­на ос­но­ва­на на двух пе­с­нях из Но­во­го За­ве­та – Бо­го­ро­ди­цы (Лк 1: 46-55) и За­ха­рии, от­ца Пред­те­чи (Лк 1: 68-79). Как пра­ви­ло, со­дер­жа­ние 9-й пе­с­ни ка­но­на так­же но­во­за­вет­ное, осо­бен­но ча­с­то в ней го­во­рит­ся о Бо­го­ро­ди­це.
При­пёвъ: ЃгGлъ вопіsше бl­го­­дaт­нэй: чи1стаz дв7о, рaдуй­сz, и3 пaки рекY, рaдуйсz: тв0й сн7ъ вос­крeсе триднeвенъ t гр0­ба, и3 мє1ртвыz воз­дви1гнувый, лю1діе ве­с­ели1тесz. При­пев: Ан­гел го­во­рил Бла­го­дат­ной: «Чи­с­тая Де­ва, ра­дуй­ся! И ещё раз ска­жу: ра­дуй­ся! Твой Сын вос­крес на тре­тий день из гро­ба!»
Їрм0съ: Свэ­ти1сz, свэ­ти1сz н0­вый їерусали1ме: слaва бо гDнz на те­бЁ возсіS. ликyй нh­нэ, и3 ве­се­ли1сz сіHне. тh же чи1с­таz красyйсz бцdе, њ вос­тa­ніи рож­дествA твоегw2. Ир­мос: Све­тись, све­тись, Но­вый Ие­ру­са­лим, ибо сла­ва Гос­под­ня взош­ла над то­бою! Ли­куй ны­не и ве­се­лись, Си­он! * Ты же, Чи­с­тая Бо­го­ро­ди­ца, ра­дуй­ся о вос­кре­се­нии Сы­на Тво­е­го! ** (Ис. 60: 1; Лк 1: 47)
*Но­вый Ие­ру­са­лим, Си­он – Цер­ковь Хри­сто­ва. Срав­ни­те со сло­ва­ми Иса­ии: «Вос­стань, све­тись, Ие­ру­са­лим; ибо при­шел свет твой и сла­ва Гос­под­ня взош­ла над то­бою» (Ис. 60: 1). **Вир­мо­се сла­ва (свет, си­я­ние) Цер­к­ви, Но­во­го Ие­ру­са­ли­ма, при­шед­шая Вос­кре­се­ни­ем Хри­ста — Гла­вы Цер­к­ви, не­раз­рыв­но свя­зы­ва­ет­ся со сла­вою Бо­го­ро­ди­цы— серд­ца Цер­к­ви.
Q б9eственнагw, q любeз­на­гw, q сладчaйшагw твоегw2 глa­са! съ нaми бо нел0жнw њбэ­­щaлсz є3си2 бhти, до скон­чa­ніz вё­ка хrтE: є3г0же вёрніи, ўт­верждeніе надeжди и3мyще, рa­дуемсz. О, как бо­же­ст­вен­ны, пол­ны люб­ви и слад­ки Твои сло­ва, ибо Ты по­обе­щал быть с на­ми до скон­ча­ния ве­ка, Хри­сте! И мы, дер­жась за них как за якорь на­де­ж­ды, ра­ду­ем­ся.** (Мф 28: 20)
* Вот, Я с ва­ми во все дни до скон­ча­ния ве­ка» (Мф 28: 20). **Пер­вый тро­парь про­сла­в­ля­ет Хри­ста за обе­ща­ние: Се Аз с ва­ми до скон­ча­ния ве­ка.
Q пaсха вeліz и3 сщ7eн­нэй­шаz, хrтE! q мyдросте, и3 сл0­ве б9ій, и3 си1ло! подавaй нaмъ и4стэе тебE причащaтисz, въ невечeрнэмъ дни2 цrтвіz тво­­е­гw2. О, Па­с­ха ве­ли­кая и свя­тей­шая, Хри­сте! О, Пре­му­д­рость Бо­жия, Сло­во и Си­ла! Да­руй нам пол­нее при­ча­с­тить­ся Те­бе в не­мерк­ну­щем дне Цар­ст­ва Тво­е­го! * (1 Кор. 5: 7; 13: 12)
*Вто­рой тро­парь сла­во­сло­вит Хри­ста как Бо­жию Пре­му­д­рость, явив­шую Се­бя в Вос­кре­се­нии из мёр­т­вых. Это сла­во­сло­вие свя­за­но с мо­лит­вой о да­ро­ва­нии по­л­но­го при­об­ще­ния ра­до­сти Вос­кре­се­ния в жиз­ни бу­ду­ще­го ве­ка. На­сто­я­щий тро­парь про­из­но­сит­ся тай­но в ал­та­ре ди­а­ко­ном по­с­ле при­ча­ще­ния на ка­ж­дой Ли­тур­гии свя­то­го Ио­ан­на Зла­то­ус­та и Ва­си­лия Ве­ли­ко­го — вслед за Вос­кре­се­ние Хри­сто­во ви­дев­шие и ир­мо­сом 9-й пе­с­ни: Све­тит­ся, све­тит­ся, Но­вый Ие­ру­са­лим. Чте­ние при­ве­дён­ных па­с­халь­ных тек­стов по­ка­зы­ва­ет, что вку­ше­ние Ев­ха­ри­стии — это и есть вку­ше­ние Но­во­за­вет­ной Па­с­хи.
Катавaсіа: Свэ­ти1сz, свэ­ти1сz:
И# по нeмъ: Хrт0съ воскрeсе: вeсь три1жды. И є3ктеніA мaлаz.

По окон­ча­нии ка­но­на – тор­же­ст­вен­ный эк­са­по­сти­ла­рий. Эк­са­по­сти­ла­рии по­лу­чи­ли своё на­зва­ние от греч. — «эк­са­по­стел­ло»— «вы­сы­лаю», «от­сы­лаю», ибо вос­кре­с­ные эк­са­по­сти­ла­рии рас­ска­зы­ва­ют о по­сла­нии Гос­по­дом апо­сто­лов на про­по­ведь. А так­же в древ­но­сти для ис­по­л­не­ния это­го пе­с­но­пе­ния пе­вец по­сы­лал­ся (греч. эк­са­по­стэл­ло) на се­ре­ди­ну хра­ма. Празд­ни­ч­ные эк­са­по­сти­ла­рии обо­ща­ют со­дер­жа­ние ка­но­нов празд­ни­ка. Для уве­ли­че­ния тор­же­ст­вен­но­сти эк­са­по­сти­ла­рий на Па­с­ху по­ёт­ся три­ж­ды.

 

Пл0тію ўснyвъ, ћкw мeртвъ цRю2 и3 гDи, триднeвенъ воскрeслъ є3си2, ґдaма воз­дви1гъ t тли2, и3 ўп­раздни1въ смeрть: пaсха не­тлё­ніz, мjра спасeніе. Пло­тью ус­нув, как смерт­ный, Царь и Гос­подь, на тре­тий день Ты вос­крес, воз­двиг­нув Ада­ма от тле­ния и уп­разд­нив смерть. Ты – Па­с­ха не­тле­ния, спа­си­тель­ная для мiра.*
*Бо­жия пре­му­д­рость яви­ла сла­ву Вос­кре­се­ния в под­ви­ге кре­ст­но­го по­слу­ша­ния От­цу. В этом — Лик Вто­рой Ипо­ста­си: не ис­кать Сво­ей во­ли, но тво­рить во­лю От­ца. Ве­ч­ное Бо­же­ст­вен­ное уми­ра­ние для От­ца, вы­ра­зив­ше­е­ся на зе­м­ле как во­пло­ще­ние и кре­ст­ная смерть, — это бла­жен­ней­шая без­смерт­ная жизнь, це­лость, кре­пость, ве­ч­ность. Хри­стос усы­но­вил Ада­ма Сво­ей Бо­же­ст­вен­ной смер­тью и этим ис­це­лил его от тле­ния без­бо­ж­ной смер­ти, не­по­слу­ша­ния и гор­ды­ни (не­люб­ви). По­э­то­му здесь сно­ва Цер­ковь вы­сту­па­ет, прав­да, в свет­ло-тор­же­ст­вен­ном, пра­во­слав­ном ви­де, со сло­вом о Рас­пя­той и по­гре­бен­ной Пре­му­д­ро­сти Бо­жи­ей, ог­ля­ды­ва­ясь на Ве­ли­кую Пят­ни­цу и Суб­бо­ту. В раз­гар ра­до­сти Цер­ковь про­сла­в­ля­ет путь, при­вед­ший к Вос­кре­се­нию, путь Ве­ли­ко­го Пят­ка и Ве­ли­кой Суб­бо­ты. Ог­ля­ды­ва­ясь на Стра­сти Гос­под­ни, Цер­ковь как бы уме­ря­ет ли­ко­ва­ние — ибо мы еще на зе­м­ле — и пред­ла­га­ет крат­кое, но силь­ное, мощ­ное сло­во о пу­тях бес­смер­тия.

По­с­лед­няя часть ут­ре­ни пол­на мо­лит­вен­но­го во­о­ду­ше­в­ле­ния. По­ют­ся сти­хи из псал­мов Хва­ли­те Гос­по­да с не­бес (Пс. 148), Вос­пой­те Гос­по­де­ви песнь но­ву (Пс. 149) и Хва­ли­те Бо­га во свя­тых Его (Пс. 150) вме­сте с так на­зы­ва­е­мы­ми «хва­лит­ны­ми сти­хи­ра­ми».

Всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа. Хва­ли1те гDа съ нб7съ, хва­ли1­те є3го2 въ вhш­нихъ. Те­бЁ по­добaетъ пёснь бGу. Всё, что ды­шит, да вос­хва­лит Гос­по­да! Вос­хва­ляй­те Гос­по­да на Не­бе­сах, вос­хва­ляй­те Его в оби­те­лях Не­бес­ных. Те­бе по­до­ба­ет песнь, Бо­гу.
Хва­ли1те є3го2 вси2 ѓгGли є3гw2, хва­ли1те є3го2 вс‰ си6лы є3гw2. Те­бЁ по­до­бa­етъ пёснь бGу. Хва­ли­те Его, все Ан­ге­лы Его, хва­ли­те Его, все во­ин­ст­ва Его. Те­бе по­до­ба­ет песнь, Бо­гу.
  По­сколь­ку в Па­с­ху и Свет­лую сед­ми­цу Псал­тирь не чи­та­ет­ся, сра­зу по­ют­ся   СТИ­ХИ­РЫ НА ХВА­ЛИ­ТЕХ
Хва­ли1те є3го2 на си1лахъ є3гw2, хва­ли1­те є3го2 по мн0жеству ве­ли1­чествіz є3гw2. Вос­хва­ляй­те мо­гу­ще­ст­во Его! Вос­хва­ляй­те без­мер­ное ве­ли­чие Его!
Поeмъ твою2 хrтE спа­си1­тель­ную стрaсть, и3 слaвимъ твоE воскресeніе. Вос­пе­ва­ем Твои спа­си­тель­ные стра­да­ния, Хри­сте, и сла­вим Твоё вос­кре­се­ние.
Хва­ли1те є3го2 во глaсэ трyб­нэмъ, хва­ли1те є3го2 во pал­ти1­ри и3 гyслехъ. Хва­ли­те Его зву­ка­ми тру­бы, хва­ли­те Его на псал­ти­ри* и гу­с­лях.
*Древ­ний струн­ный му­зы­каль­ный ин­ст­ру­мент.
Кrтъ пре­тер­пё­вый, и3 смeрть ўп­раздни1вый, и3 воскресhй и3з8 мeртвыхъ, ўмири2 нaшу жи1знь гDи, ћкw є3ди1нъ все­си1ленъ. Крест пре­тер­пев­ший, и смерть уп­разд­нив­ший, и вос­крес­ший из мёр­т­вых, уми­ро­тво­ри на­шу жизнь, Гос­по­ди, как Еди­ный все­силь­ный.
Хва­ли1те є3го2 въ тmмпaнэ и3 ли1­цэ, хва­ли1те є3го2 во стрyнахъ и3 nргaнэ. Хва­ли­те Его на тим­па­не и в хо­ро­во­де, хва­ли­те Его на стру­нах и ор­га­не.
Ѓда плэ­ни1вый, и3 че­ло­вё­ка вос­кре­си1вый, воскресeніемъ тво­и1мъ хrтE, спод0би ны2 чи1с­тымъ сeрд­цемъ, тебE пё­ти и3 слaвити. Ад пле­нив­ший и че­ло­ве­ка вос­кре­сив­ший вос­кре­се­ни­ем Тво­им, Хри­сте, удо­стой нас чи­с­тым серд­цем вос­пе­вать Те­бя и сла­вить.
Хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ до­б­ро­глaс­ныхъ. хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ вос­клицaніz. Всsкое дыхaніе да хвa­литъ гDа. Хва­ли­те Его на ким­ва­лах* слад­к­о­з­в­у­ч­ных, хва­ли­те Его на ким­ва­лах звон­ких. Всё, что ды­шит, да вос­хва­лит Гос­по­да!
*Древ­ний му­зы­каль­ный ин­ст­ру­мент на­по­до­бие со­в­ре­мен­ных мед­ных та­ре­лок, но го­ра­з­до бла­го­зву­ч­нее.
БGолёпное твоE снизхождeніе слaвzще, поeмъ тS хrтE: ро­ди1л­сz є3си2 t дв7ы, и3 нераз­лу­чeнъ бhлъ є3си2 t nц7A: пост­ра­дaлъ є3си2 ћкw че­ло­вёкъ, и3 в0лею пре­тер­пёлъ є3си2 кrтъ, воскрeслъ є3си2 t гр0ба ћкw t черт0га про­из­шeдъ, да спасeши мjръ, гDи слa­ва те­бЁ. Сла­вя по­до­ба­ю­щее Бо­гу снис­хо­ж­де­ние Твоё, вос­пе­ва­ем Те­бя, Хри­сте: ро­дил­ся Ты от Де­вы и не­раз­лу­чен был от От­ца; по­стра­дал как че­ло­век и до­б­ро­воль­но пре­тер­пел Крест; вос­крес из гро­ба, вый­дя из не­го, как из чер­то­га, что­бы спа­сти мiр. Гос­по­ди, сла­ва Те­бе!
По­с­лед­няя сти­хи­ра по­в­то­ря­ет мысль ек­са­по­сти­ла­рия Пло­тию ус­нув, варь­и­руя и до­по­л­няя её.

 

Вслед за сти­хи­ра­ми вос­кре­с­ны­ми опять сти­хо­сло­вят­ся сти­хи 67-го псал­ма, как и в на­ча­ле ут­ре­ни. Сти­хо­слов­ные при­пе­вы на этот раз со­сто­ят не из тро­па­ря «Хри­стос вос­кре­се из мер­т­вых», а из осо­бых сти­хир, на­зы­ва­е­мых Сти­хи­ры Па­с­хи.

 






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.