Особые достижения (при наличии). (телефон, адрес эл. почты)

Время консультаций

Понедельник 15.00 – 16.00

Вторник 11.35 – 13.05

Среда 15.00 – 16.00

Пятница 15.00 – 16.00

Контактные данные

(телефон, адрес эл. почты)

8(831) 416-60-24

maxim.chikov@gmail.com

Аверкина Лариса Алексеевна

Ученая степень

Кандидат филологических наук

Ученое звание

Доцент

Факультет

Переводческий

Кафедра

Теории и практики немецкого языка и перевода

Занимаемая должность

Доцент

Образование

(какое образовательное учреждение профессионального образования окончил(а), специальность по диплому, квалификация, дата окончания)

Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва, филолог, преподаватель немецкого языка, 1971

Общий стаж работы

Г.

Научно-педагогический стаж

Г.

Повышение квалификации (тема, место прохождения, год, объем часов) – за последние три года

1. Лингвострановедческая стажировка в Австрии «Waldviertel und Wien – Im Spannungsfeld von Provinz und Metropole». Вальдфиртель – Вена, Австрия. 01.07.2012 – 30.07. 2012. 86 ч.

Landeskunde und internationales Lernen im studienbegleitenden Unterricht Deutsch als Fremdsprache. НГЛУ. 28.01.2013-02.02.2013. 76 ч.

3. Дидактика перевода в свете функционального перевода - Translationsdidaktik – Wie kann man Uebersetzen und Dolmetschen sinnvoll lernen? НГЛУ, 31.01 – 13.02. 2014. 72 ч.

4. Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. Москва, МГЛУ, 16-17 октября 2014, 76 ч.

5. Дидактика перевода в свете функционального подхода: Учебные планы и программы по переводческим дисциплинам бакалавриата. ПФ НГЛУ, 26.01. – 01.02.2015. 72 ч.

6. Проблемы теории, практики и дидактики перевода, ПФ НГЛУ, 6 – 8 апреля 2015. 36 ч.

7. Языковая подготовка переводчиков: регулярный семинар преподавателей языка и перевода ПФ НГЛУ. 2014-2015 г. 72 часа