Exercise 8

Translate into English.

1. Якщо нам потрібні товари широкого вжитку, ми йдемо до універмагу.

2. На поверсі “все для жінок” можна купити все від жіночої білизни до строгого вечірнього одягу.

3. – Я хочу купити легкий шерстяний костюм. Покажіть мені щось сіре.

4. Ось останні моделі.

5. Я б хотіла приміряти оцей облягаючий костюм.

6. Звичайно, ви можете переодягтися в примірочній в кінці залу наліво.

7. – Мені потрібно літню сукню. Але щось не дуже яскраве.

8. В нас в продажу є дуже красиві сукні зелених та синіх тонів.

9. Покажіть нам щось зелене. Зелений тобі до лиця.

10. Як тобі ця сукня?

11. Вона тобі пасує. Ти виглядаєш в ній дуже мило та елегантно. Але, я боюся, ці панчохи не гармонують. Вони на тон темніші.

12. Мені подобається колір і крій цього плаща, але він великий в плечах і рукава довгі. Покажіть, будь ласка, на розмір менший.

13. Скільки коштує ця кофта на ґудзиках? Вона із чистої шерсті?

14. Ви вважаєте цей джинсовий костюм модним?

15. Ця помада трохи дорога, та все одно я її візьму.

16. Скажіть, будь ласка, де знаходиться відділ електротоварів та товарів для дому.

17. Моя сестра не любить в’язаних речей.

18. – Мені потрібні туфлі на шнурках.

19. Якого розміру взуття ви носите?

20. Як вам оці? (Як ви себе почуваєте у цих?)

21. Вони дуже вузькі. Лівий дуже тисне.

22. Приміряйте оці. Вони на розмір більші.

23. Ці черевики якраз мій розмір.

24. Ця спідниця саме те, що мені треба.

25. Ця шуба - вигідна покупка.

26. Через тиждень моя дочка іде до школи і я повинна купити лінійку, кулькові ручки, фломастери та фарби у канцтоварах.

27. Я завзятий покупець. Зайшовши в універмаг, не пропущу жодного відділу чи прилавку.

28. Навіщо переплачувати, краще почекаємо скидок і отримаємо ту ж річ за зниженою ціною.

29. Супермаркет – це великий магазин, в якому поєднано хлібний, м’ясний, гастрономічний, кондитерський, молочний, овочевий та інші відділи.

30. На квіткових розкладках можна придбати дешеві букети квітів, оздоблені без смаку.

31. Сходи в книжковий магазин і купи мені журнал, а якщо не буде, то поряд є і газетний кіоск, там напевно є журнали.

32. Аптеки – на кожному кроці, а деякі з них навіть працюють цілодобово.

33. Відділ галантереї пропонує широкий вибір шкіряних сумок, чемоданів, гаманців, пасків та лайкових рукавичок.

34. Кожна жінка вибере собі капелюшок на свій смак у відділі дамських капелюшків.

35. У бутіках на Хрещатику можна купити багато якісних модних товарів.

36. Мережа магазинів “ДЦ” пропонує якісні духи, одеколони та туалетну воду.

37. На день народження я отримала набір косметики, в який входять тіні для очей, рум’яна, туш, пудра та декілька помад різних відтінків.

38. Щоб купити брусок мила, зубну пасту чи крем для гоління, не треба шукати відділ господарських товарів. Всі ці речі продаються у будь-якому супермаркеті, на базарі, навіть в кіосках на вулиці.

39. Ніяк не знайду в цьому величезному універмазі відділ канцтоварів. У нас дома закінчились кулькові ручки та чорнило.

Exercise 9. Translate into English:

1. Поміряйте це пальто, я впевнений, що воно вам буде якраз. В ньому вам буде зручно. Потім підберемо капелюха до нього.

2. Я хочу купити собі чорну шовкову сукню, щоб носити її до театру. Ще хочу легкі босоніжки на літо.

3. Я б краще носила елегантне шерстяне плаття строгого покрою, аніж цей широкий жакет та поношену стару спідницю.

4. Її хутряний жакет, рукавички і червоний шарф були засніжені.

5. Моя подруга вважає, що ця спідниця висить на мені та виглядає поношеною.

6. Вам дуже личить цей джинсовий костюм. Він супермодний, хоча коштує купу грошей.

7. Я візьму ці шорти, гольфи, футболку, майку та кросівки. Загорніть їх для мене, будь ласка.

8. Вона одягається елегантно і модно, ніколи не купує одяг на ринку лише у бутіках.

9. Завітайте до нового супермаркету, де можна купити майже все починаючи з ґудзиків, гребінців та зубних щіток і закінчуючи аудіо-відео технікою та автомобілями. І все продається за зниженими цінами.

10. Йде дощ. Одягни краще шкіряну, а не замшеву спідницю.

11. В нашій сім’ї ніхто не любить черевики зі шнурками, бо не вміє їх правильно зав’язувати. Тому ми носимо черевики на замках.

12. Влітку завжди великий попит на легкі туфлі, босоніжки та капелюшки.

13. Нас зустріла молода жінка в нічній сорочці та халаті.

14. Мені треба купити однотонну шерстяну сукню для дочки, красиві шкіряні черевики на шнурках та піжаму для сина, смугасту сорочку чоловікові під його сірий костюм та помаду, туш і духи для себе.

15. Якось у магазині я побачив модельні туфлі і вирішив приміряти їх. Вважаю, що вони якраз для сучасного чоловіка. На жаль, вони були завеликі для мене.

16. Ви не могли б мені сказати, які телевізори на дистанційному управлінні та плеєри з навушниками користуються зараз широким попитом у людей?

17. Я бачив Ганну вчора в ресторані. На ній була вишукана вечірня сукня і вона виглядала дуже привабливою. Особливо мене вразили золоті сережки з діамантами та каблучка рубінами.

18. Зараз модно носити туфлі на високих підборах чи на шпильках та панчохи, а не колготки.

19. Вчора ми ходили в магазин купувати собі взуття на кожен день. Білі черевики сподобалися мені більше, ніж чорні. До них я купив шкарпетки у відділі панчішних виробів.

20. Моя бабуся завжди носить янтарне намисто, обручку, браслет та брошку з дорогоцінним камінням. А ці сережки з перлинами вона подарувала мені на день народження минулого року.

21. -Який розмір рукавичок носить ваша жінка?

-Ця пара не її розміру, дайте на розмір більші.

22. Вибачте, вам спідницю в горошок, клітинку, квітчасту чи смугасту? В нашому магазині є всі малюнки. До того ж, зараз розпродаж і тому ви можете купити одяг надзвичайно дешево.

23. Це був молодий чоловік в коротких та вузьких брюках, в лакованих туфлях і в рожевій картатій сорочці. Срібний ланцюжок гармоніював з годинником.

24. В неї завжди повно губних помад різних кольорів та олівців для очей. Вчора вона придбала пудру, туш для вій, крем для рук та крем для обличчя, рум’яна. А тіні для очей та духи були дуже вигідною покупкою.

25. Ми збираємося купити пилосос та праску в магазині електротоварів. Ми вчора вже купили ліхтарика та пару електричних лампочок.