Стертая метонимия

СТЁРТАЯ МЕТОНЙМИЯ- То же, что метонимия лексическая (см. метонимия).

СТИЛЕВОЙ англ. style (attr.), stylistic. 1. Относящийся к различиям стиля, характеризуемый или классифицируемый по признаку различий или свойств стиля. Стилевая нагрузка. Стилевые особенности. Стиле­вой пласт. Стилевые признаки. Стилевая разновидность. Стилевое рас­слоение. Стилевая система. Стилевая структура. Стилевой неологйзм см. неологизм. Стилевая синонимика см. синонимика.

2. То же, что стилистический (в 1 знач.). Стилевая функция.

СТИЛИЗАЦИЯ англ. stylization. Подражание манере повество­вания, стилю речи н т. п., типичным для какого-л. жанра, социальной среды, эпохи ит. п., обычно стремящееся к тому, чтобы произвести впечатление подлинности; ср. колорит, речевая характеристика < персо- нажей>. Стилизации средства. Стилизация жанровая англ. genre styl­ization. Подражание средствам (приемам, способам) выражения, харак­терным для данного жанра. Стилизация историческая (архаизация) англ. historical stylization. Подражание средствам (приемам, способам) выражения, типичным для прошлых исторических эпох в развитии общества и языка.

СТИЛИСТИКА англ. stylistics, фр. stylistique, нем. Stilistik, Stil­kunde, исп. estilistica. Раздел языкознания, в задачи которого входит а) изучение разных-стилей, включая стили индивидуальные и жанро­вые; б) изучение экспрессивно-эмоционально-оценочных свойств раз­личных языковых средств как в парадигматическом плане (т. е. в си­стеме данного языка — «стилистика языка»), так и в синтагматическом плане, т. е. с точки зрения нх использования в различных сферах ре­чевого общения («стилистика речи»). Стилистика аналитическая англ. analytic comparative stylistics. Сопоставительное стилистическое изу­чение языков. Стилистика грамматическая англ. grammatical stylistics. Стилистическое исследование грамматических средств выражения. Стилистика лингвистическая (лишвостилнстика) англ. linguo-stylistics. Раздел языкознания, изучающий явления языка с точки зрения их способности выражать разнообразные эмоционально-экспрессивно-оце­ночные обертоны (коннотации). Стилистика практическая англ. practical stylistics. Раздел языкознания, разрабатывающий рекомендации, ко­торые должны обеспечить правильное употребление языка в соответ­ствии со спецификой различных речевых ситуаций (различных об­ластей или сфер применения речи). Стилистика функциональная англ. functional stylistics. Раздел стилистики, изучающий функциональные стили.

СТИЛИСТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННЫЙ см. мотивированный.

СТИЛИСТИЧЕСКИЙ англ. stylistic, фр. stylistique, нем. stilistisch. 1. (стилевой). Прил. к стиль. Стилистический архаизм. Стилистическая дифференциация. Стилистическая категория. Стилистический колорит. Стилистические контрасты, а Русск. Приятно думать у лежанки. Но зиаешь- не велеть ли в санки Кобылку бурую запречь? Скользя по утреннему снегу, Друг милый, предадимся бегу Нетерпеливого к о-

ня. Стилистическая норма. Стилистический оттенок. Стилистический прием. Стилистическое средство. Стилистическая функция. Стили­стическая характеристика. Стилистическое явление. Стилистический

Стиль

вариант фонемы см. вариант. Стилистйческая избыточность см. избыточ­ность. Стилистическая нейтрализация см. нейтрализация. Стилисти­ческий неологизм см. неологизм. Стилистйческая окраска см. окраска. Стилистйческая помёта см. помета. Стилистйческая синонимйя. То же, что синонимика стилевая (см. синонимика). Стилистйческие синонимы см. синонимы. Стилистйческий сйнтаксис см. синтаксис. Стилистйче­ская фигура. То же, что фигура речи.

2. Прил. к стилистика. Стилистический анализ.

СТИЛЬ (слог, язык) англ. style, фр. style, нем. Stil, ucti. estilo. Одна из дифференциальных разновидностей языка, языковая подсистема с своеобразным словарем, фразеологическими сочетаниями, оборотами и конструкциями, отличающаяся от других разновидностей в основном экспрессивно-оценочными свойствами составляющих ее элементов и обычно связанная с определенными сферами употребления речи; то, что эти разновидности, или подсистемы, являются дифферен­циал ь н ы м и (т. е. имеют задачей различение), выявляется особенно ясно тогда, когда элементы одного стиля контрастируют с элементами другого; ср. контраст. Стиль баснописный. Стиль былинный Стиль бытовой. Стиль газетный. Стиль деловой. Стиль канцелярский. Стиль книжный. Стиль литературно-художественный. Стиль научной литературы. Стиль научно-технический. Стиль общественно-публици­стический. Стиль ораторский. Стиль официальный. Стиль письменной речи. Стиль поэтический. Стиль просторечный. Стиль профессиональ­ный. Стиль публицистический. Стиль публичной речи. Стиль разговор­ный (стиль разговорной речи). Стилей система. Стиль торжественный. Стиль адмииистратйвный (стиль канцелярский). Стиль, характерный для деловой переписки, официальных бумаг и т. п., характеризующийся педантизмом построения и употреблением специфических (часто, но не всегда) архаизованных слов и выражений. < => Русск. по получении сего, при сем прилагается. Стиль академйческий англ. academic style. Стиль, характеризующийся отвлеченными словами и выражениями и книжным построением речи, а Русск. В процессе испытания были выяв­лены противоречащие друг другу факты. Стиль архаизйрующий англ. style based on use of archaisms. Стиль, характеризующийся широким ис­пользованием архаизмов в произведении, сюжетно связанном со ста­риной; ср. историческая стилизация. = Русск. «Безумный1 Иль миишись бессмертнее нас, В небытную ересь прельщенный? Внимай же1 Приндет воз­мездия час, Писанием нам предреченный, И аз, иже кровь в непрестанных боях За тя, аки воду, лиях и лиях, С тобой пред судьею предстану». Так Курбский писал Иоанну. Стиль архайчески-шутлйвый англ. archaic- -jocose. Употребление архаизмов в стилистически сниженных жанрах речи для достижения комического эффекта, а Русск. а супруг Ваш, что, опочить изволил?; Как изволите здравствовать? Стиль высокопарный. То же, что бомбаст. Стиль диалогйческий англ. dialogue style. Построение речи в виде диалога = Русск, — Откуда ты? Что с тобой? — Ох, не спра­шивайте! Я никак ие ожидал!...— На тебе лица нет1 — Это я от радости, мамаша! Ведь теперь меня зиает вся Россия1 Вся1 Стиль ЖЙирОВЫЙ англ. genre style. Стиль, закрепленный за определенным жанром при жанровой классификации стилей. Стиль индивидуальный англ. in­dividual style. Совокупность основных стилевых элементов, неизмен­но присутствующих в произведениях данного автора в определен­ный период его творчества или распространяющихся на все его

Стиль произношения

творчество в целом; своеобразие (специфика) приемов словоупотреб­ления, конструкций и т. п., характеризующее устную и/или пись­менную речь отдельного лица, независимо от его отношения к пи­сательской деятельности. Стиль народнопоэтический-То же, что речь народнопоэтическая (см. речь). Стиль нейтральный (общестилевая основа языка) англ neutral style. Средний стиль, стиль речи, мыслимый как общий стилистический фон любой разновидности речевой деятель­ности (т. е. всякой речи, не связанной с каким-л. типом или определен­ной разновидностью ситуации) на данном языке, основным свойством которого является отсутствие положительных стилистических свойств или характеристик. Нейтральный стиль является основой стилисти­ческой дифференциации элементов языка. Стиль речи (стиль речевой) англ. style of speech. Одно из типических применений языкового стиля (или комбинации языковых стилей) в данной речевой сфере; ср. стиль языка. Стиль речи книжный. Стиль речи поэтический. Стиль речи просторечный. Стиль речи разговорный. Стиль речи полный англ. full (oratorial) style of speech. Стиль речи, характеризующийся полным стилем произношения и отсутствием опущений, элизий, пропусков и т. п., характерных для речи разговорной. Стиль социально-речевой англ. speech-style of a social group. Разновидность разговорно-бытовой речи, характерная для данной социальной прослойки. Стили функци­ональные англ. functional styles. Стили, дифференцируемые в соответ­ствии с основными функциями языка — общения, сообщения и воздей­ствия — и классифицируемые следующим образом: стиль науч­ный — функция сообщения, стиль обиходно-бытовой — функция общения, стиль обиходно-деловой — функция сообщения, стиль официально-документальный — функция сообщения, стиль публицистический — функ­ция воздействия, стиль художественно-беллетристи­ческий — функция воздействия. Стиль языка (стиль языковой) англ. style of language. Стиль как одна из подсистем системы языка в отличие от стиля речи как применения такой подсистемы (или комби­нации таких подсистем) к типичным сферам применения речи; ср. стиль речи. *Стйлей жанровая классификация см. классификация стилей жанровая. Стилей столкновение (смешение стилей) англ. collision of styles. Объединение в составе художественно-речевого целого разных Стилей данного языка. □ Русск Во градах ваших с улиц шумных Сметают сор.. Но, позабыв свое служеиье, Алтарь и жерт- воприиошеиье, Жрецы ль у вас метлу берут> Теория Трёх стилей англ. theory of three styles Теория стилистических дифферен­циаций, согласно которой все стилистические разновидности языка могут быть сведены к противопоставлению: высокий (возвышен­ный, повышенный) стиль, средний стиль (ср. стиль ней­тральный), низкий (сниженный) стиль — или к двум парным противопоставлениям- (А) единицы, не закрепленные за особыми ти­пами речи, — (Б) единицы, закрепленные за особыми типами речи; (Б_х) единицы, закрепленные за различными видами «сниженной» речи, — (Б₂) единицы, закрепленные за различными видами «возвышенной» речи.

СТИЛЬ ПРОИЗНОШЕНИЯ (стиль фонетический) англ. style of pronunciation. Разновидность произношения, выполняющая диффе-

Строй

ренциальную экспрессивно-оценочную функцию. Стиль произношения неполный англ. colloquial (careless) style. Неотчетливое, небрежное про­изношение звуков, характерное для быстрого темпа речи и приводящее к их редукции (сокращению); редуцированное, «скороговорочное» про­изношение звуков, придающее речи характер непринужденности, фа­мильярности, сниженности и т. п. Стиль произношёния полный англ. full (oratorial) style of pronunciation. Отчетливое (нередуцированное, тщательное) произношение всех звуков, типичное для речи, более мед­ленной по темпу и потому характеризующейся большей тщательностью артикуляции; встречается в публичных выступлениях, у дикторов радио и т. п. и нередко придает речи характер возвышенности, припод­нятости, торжественности и т. п.

СТИЛЬ ФОНЕТИЧЕСКИЙ. То же, что стиль произношения.

СТИХИ МАКАРОНИЧЕСКИЕ см. макаронический.

СТИХОТВОРНАЯ РЕЧЬ. То же, что речь мерная (см. речь).

СТОИМОСТИ ВИНИТЕЛЬНЫЙ англ. accusative of price, фр. ac­cusatif d'estimation et de prix, нем. Akkusativ des Wertes (der Preisbe­stimmung), лат. accusativus pretii. To же, что винительный количества (см. винительный падеж).

СТОЛКНОВЕНИЕ ОМОНИМИЧЕСКОЕ см. омонимический.

СТОЛКНОВЕНИЕ СТИЛЕЙ см. стиль.

СТОРОНА англ. aspect. Один из аспектов языка (или составляющих его единиц) как сложного звукового и семантического целого. Сторона грамматическая. Сторона зрительная. Сторона лексическая. Сторона оптическая. Сторона синтаксическая. Сторона слуховая. Сторона фонетическая. Сторона фонёмы самостоятельная. То же, что признак дифференциальный.

СТРАДАТЕЛЬНО-ВОЗВРАТНЫЙ ЗАЛОГ. То же, что залог пас­сивно-возвратный (см. залог).

СТРАДАТЕЛЬНОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ см. прилагательное.

СТРАДАТЕЛЬНОЕ ПРИЧАСТИЕ. То же, что причастие пассивное (см. причастие).

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ БЕЗЛИЧНЫЙ ОБОРОТ. То же, чю пассив безличный (см. пассив).

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ см. залог.

СТРОЕВАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЕДИНИЦА см. единица.

СТРОЕНИЕ (структура) англ. structure. Грамматическое соотноше­ние частей сложной синтаксической единицы. Строение предложения• Строение синтаксическое. Строение словосочетания.

СТРОЙ англ. structure. 1. Способ выражения грамматических от­ношений между словами как синтаксическая характеристика языка; организация сложной синтаксической единицы, обнаруживаемое в ней соответствие определенным моделям построения. Строй интонационный. Строй композиционный. Строй предложения. Строй предложения но­минативный. Строй синтаксический. Строй аналитический англ. ana­lytic structure. Грамматическая система языка, характеризующаяся преобладанием аналитической морфологии; противоп синтетический строй. Строй глагольный англ. verbal structure. Преимущественное

Строка текучая

употребление глагольных моделей в построении речи; ср. именной строй. Строй грамматический. То же, что грамматика (во 2 знач). Строй именной англ. nominal structure. Преимущественное употребление именных моделей в построении речи; ср. глагольный строй, а Дата снесеиня яиц (на коробке) в отличие от Число, которое показывает, когда были снесены яйца. Строй синтетический (строй флективный) англ. synthetic structure. Грамматическая система языка, характеризую­щаяся преобладанием флективной морфологии; противоп. аналитиче­ский строй.

2. Данная система отношений в том или ином разделе языка. Строй лексический. Строй семантический. Строй < языка> звуковой. То же, что система звуковая (см. система).

СТРОКА ТЕКУЧАЯ. То же, что анжамбеман (см. приложение, стр. 674).

СТРОЧНАЯ БУКВА см. буква.

СТРОЧНОЕ ПИСЬМО. То же, что письмо минускульное (см. письмо).

СТРУКТУРА англ. structure. I. Обобщенное обозначение инвари­антных особенностей (свойств) звукового, фонологического, морфологи­ческого и морфонологического составов языка в плане их соотношения друг с другом, т. е. в плане закономерностей использования единиц более низких уровней для конструирования единиц более высоких порядков; внутренняя организованность языка как семиологической системы, ограничивающая свободу воспроизведения его элементов, что проявляется (раскрывается) в неодинаковой частотности их упо­требления и в ограничениях их сочетаемости, порождающих избыточ­ность. Структура звуковая. Структура звуковой оболочки языка. Структура лексическая. Структура морфологическая. Структура синтаксическая. Структура стилевая. Структуры признак. То же, что признак грамматический (см. признак). Структуры ядерные англ. nu­clear structures. Простейшие синтаксические модели данного языка, являющиеся основой речевой деятельности в том смысле, что пользующие­ся данным языком подвергают эти модели разнообразным трансформа­циям в зависимости от требований контекста.

2. То же, что строение. Структура предлюсения. Структура пред­ложения синтаксическая. Структура слова. Структура фразовая. Структура смысловая. То же, что внутренняя форма слова (см. внутрен­ний). Структуры грамматйческой антиномии см. антиномии грамма­тической структуры.

СТРУКТУРАЛИЗМ англ. structuralism, фр. structuralisme, нем. Strukturalismus, исп. estructuralismo. Широко разветвленное направ­ление в языкознании, для которого лингвистическое исследование имеет целью раскрытие главным образом внутренних отношений и зависимостей компонентов языка; ср. микролингвистика. Струк­турализм Копенгагенский (Копенгагенская школа) англ. Copenhagen structuralism. Лингвистическое направление, ставящее целью создание «алгебры языка», т. е. придание языкознанию наиболее абстрактного и всеобщего характера; ср. глоссематика. Структурализм синтагмати­ческий (синтагматическая теория) англ. syntagmatical structuralism. Лингвистическое направление, считающее основным объектом иссле­дования структурно-семантическое членение речи на синтагмы, трак-