Синтаксис. 1. Поскольку с помощью предикативных причастий передаются различные обстоятельственные отношения (временные

1. Поскольку с помощью предикативных причастий передаются различные обстоятельственные отношения (временные, причинные, условные, уступительные), то для указания, какой именно оттенок значения заключает в себе причастие, при нем могут ставиться дополнительные слова. Так, для выражения субъективной причины добавляется wJ": parhvggeilen eJkavstoi" lambavnein a[ndra" o{ti pleivstou" wJ" ejpibouleuvonto" Tissafevrnou" tai'" povlesin — «приказал каждому набрать как можно больше войска под тем предлогом, будто бы Тиссаферн злоумышляет против городов».

2. Предикативное причастие может входить в состав сказуемого (составное причастное сказуемое), относясь к субъекту действия в качестве второстепенного предиката. Так, предикативное причастие соединяется с глаголом pauvomai «переставать»: pau'sai lalw'n «перестань болтать», букв. — «перестань болтающий».

3. Союз e{w" употребляется в значении «пока» и «пока не». Если речь идет о единичных действиях, относящихся к настоящему или прошедшему времени, то в предложении с этим союзом ставится индикатив. Если же речь идет о единичных действиях, относящихся к будущему времени, в предложении с союзом e{w" ставится конъюнктив с частицей a[n: e{w" a]n tau'ta diapravxwntai, fulakh; n katevlipen — «пока это будет совершаться, он оставил стражу», «пока это не завершится, он оставил стражу».

1. Po… ei eÙ qÚ j, ¤tina ¨ n Ø pÕ tî n gonš wn keleusqÍ.
2. `UpÕ toà K£ twnoj ™ n tÍ tî n `Rwma… wn boulÍ ¢ eˆ ™ kekš leusto t¾ n KarchdÒ na porqÁ sai. 3. QemistoklÁ j Û steron æ j ¥ gan dhmokrat… zwn ™ k tÁ j pÒ lewj ™ xekle… sqh. 4. Oƒ 'Aqhna‹ oi oƒ ™ n tÍ ¢ kropÒ lei ™ gkekleimš noi m£ thn toÝ j Pš rsaj ¢ mÚ nein ™ peir£ qhsan. 5. Oƒ “ Ellhnej t¦j ple… staj tî n Persî n tri»reij par¦ tÍ Salam‹ ni œ dusan. Aƒ d loipaˆ ™ k tÁ j m£ chj ¢ pofugoà sai par¦ tÍ Muk£ lV ™ dÚ qhsan. 6. QemistoklÁ j nÚ ktwr ™ n tù ¥ stei periep£ tei, Ó ti aÙ tÕ n ¹ Milti£ dou eÙ dox… a, æ j œ legen, kaqeÚ dein oÙ k e‡ a. 7.`O aÙ tÕ j toÝ j summ£ couj fuge‹ n oÙ k e‡ asen, ¢ ll¦ dÒ lJ to‹ j Pš rsaij m£ cesqai º n£ gkasen. 8. `HraklÁ j tÕ n Promhqš a prÕ j tÕ n KaÚ kason dedemš non lš getai là sai. 9. 'AcilleÝ j tÕ n “ Ektora foneÚ saj toÝ j pÒ daj aÙ toà prÕ j tÕ ¤rma œ dhsen. Oƒ d Trî ej o„ mè zontej e don tÕ n nekrÕ n oÛ tw deqš nta. 10. 'OdusseÝ j Ø f' `Om»rou ™ kl»qh polÚ tlaj. 11.QemistoklÁ j toÝ j strathgoÝ j sugkalš saj ™ kš leuse mš nein kaˆ ¢ ndre… wj naumace‹ n. 12. OÙ denÕ j doà loi kekl»meqa ¢ ndrÕ j oÙ d' Ø p»kooi (так хвалились афиняне). 13.Klhqš ntej Ø pÕ kakî n m¾ pe… qesqe. 14. `H tî n `Ell»nwn Ð mÒ noia met¦ tÕ n PersikÕ n pÒ lemon ™ n brace‹ diš spasto. 15. M»pote gel£ sVj ™ p' ¥ llwn ¢ tuc… v. 16. 'Epeˆ oƒ tî n `Rwma… wn prš sbeij di¦ t¾ n ™ sqÁ ta kaˆ t¾ n glî ttan Ø pÕ tî n Tarant… nwn kategel£ sqhsan, Ð ¹ gemë n aÙ tî n: «Met’ Ñ l… gon crÒ non, – œ fh, – oÙ kš ti gel£ sesqe, ¢ ll¦ dakrÚ sete». 17. Xš rxhj oÙ k Æ dš sqh mastigoà n t¾ n q£ lattan æ j ¢ peiqoà san. 18. • Oj ¨ n m¾ ¢ dikÍ, a„ dš setai m n toÝ j dikast£ j, ¢ ll' oÙ fob»setai. 19. OÙ paÚ somai ponî n, › wj ¨ n tÕ œ rgon tetelesmš non Ï. 20. `HraklÁ j Ø p’ EÙ rusqš wj ™ kekš leusto dè deka œ rga tele‹ n. Taà ta d telš saj (toÚ twn d telesqš ntwn, tetelesmš nwn) Ø pÕ DiÕ j ™ kl»qh e„ j tÕ n ” Olumpon.