Синтаксис. 1. Синтаксический оборот nominativus cum infinitivo подобен обороту accusativus cum infinitivo, но употребляется при глаголах в пассивном залоге:

1. Синтаксический оборот nominativus cum infinitivo подобен обороту accusativus cum infinitivo, но употребляется при глаголах в пассивном залоге:

JO labuvrinqo~ ™ lš g eto lamprÕ n e[rgon toà Daid£ lou ei\nai   Говорили, что лабиринт — это великолепное творение Дедала.

2. В зависимости от существительных, прилагательных и глаголов, обозначающих удаление, отделение, освобождение, прекращение и т. д. употребляется родительный падеж в отделительной функции — genetivus separationis:

`O M… nwj tÕ n Da… dalon ejkwvlue t ou` nÒ st ou   Минос препятствовал возвращению Дедала (буквально: удерживал Дедала от возвращения).

3. Родительный падеж, представляющий собой логическое подлежащее при существительном, обозначающем действие, называется родительным субъекта (genetivus subiectivus):

œ rgon t ou` Daid£ l ou   творение Дедала (то есть Дедал сотворил).

4. Дательный падеж, указывающий на ограничение высказывания какой-либо областью, называется дательным ограничения (dativus limitationis):

`O Da… daloj ™ mpeir… a/ tî n ¥ llwn ¢ nqrè pwn dievferen   Дедал отличался от других людей мастерством.

5. Предлог met£ v с винительным падежом имеет значение «после», указывая на последовательность событий или предметов:

meta; makr a; n pore… an   после долгого путешествия.

Дедал

`O labÚ rinqoj ™ lš geto lamprÕ n œ rgon toà Daid£ lou e nai. 'Empeir… v m n tî n ¥ llwn ¢ nqrè pwn diš feren, di¦ d t¾ n qaumas… an sof… an to‹ j qeo‹ j Ó moioj e nai ™ nom… zeto.

’ Hn m n Ð Da… daloj ™ k tÁ j 'Aqhna… aj cè raj. `O d M… nwj aÙ tÕ n kaˆ ” Ikaron tÕ n uƒ Õ n aÙ toà ™ kè lue toà nÒ stou. Poll¦j ¹ mš raj Ð pat»r te kaˆ Ð uƒ Õ j b… v ™ nekle… onto. 'Epeˆ d Ð Da… daloj tù tur£ nnJ pe… qesqai oÙ k ™ boÚ leto, t¾ n ™ leuqer… an nš J dÒ lJ ™ por… zeto.

L£ qrv g¦r Ð pat¾ r kaˆ Ð uƒ Õ j qaum£ sia pter¦ pareskeÚ azon. ” Epeita pš tontai ™ n mš sJ toà oÙ ranoà kaˆ toà pÒ ntou. `O pat¾ r suneboÚ leue tù 'Ik£ rJ m¾ ¥ gan plhsi£ zein tÍ toà ¹ l… ou fober´ b… v. 'Epeˆ d Ð uƒ Õ j aÙ tù oÙ k ™ pe… qeto, dielÚ eto t¦ pter¦ aÙ toà, kaˆ aÙ tÕ j e„ sp… ptei e„ j tÕ n pÒ nton. `O d pat¾ r m£ la ™ kpl»ttetai tÍ qš v kaˆ mš mfetai toÚ j te qeoÝ j kaˆ t¦j qe¦j ™ p' ¢ dik… v. AÙ tÕ j d met¦ makr¦n pore… an ¼ kei e„ j t¾ n Sikel… an.