Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Это определено так
|
|
Чтобы показать более сильное согласие с чем-то тому, кто уже высказал это, или чтобы сделать сильное утвердительное заявление, используется схема Shì... De是 。 。 。 的 。 Сравните следующие пары утверждений:
Wǒ bù qù 我 不 去 Я не ухожу.
Wǒ shì bù qù de 我 是 不 去 的 Я, правда, не ухожу
Zhǎ o gō ngzuò hě n kù nná n 找 工 作 很 困 难 Найти работу очень трудно
Zhǎ o gō ngzuò shì hě n kù nná n de 找 工 作 是 很 困 难 的
Найти работу действительно очень трудно
19.16 Есть тост за…
Выражение Gā nbē i干 杯, конечно, означает «осушить бокал», и существует очень простой способ провозглашения тостов. «Выпить за…» Wè i... Gā nbē i为 。 。 。 干 杯
Wè i wǒ men de yǒ uyì gā nbē i 为 我 们 的 友 谊 干 杯 Давайте выпьем за нашу дружбу
Wé i zhō ng é liǎ ng guó ré nmí n de yǒ uyì gā nbē i为 中 俄 两 国 人 民 的 友 谊 干 杯
Тост за дружбу между народами Китая и России.
Ré nmí n 人 民 люди, содружество, республика, федерация
Хорошие пожелания
Здесь приведен список полезных выражений и хороших пожеланий:
| Zhù | 祝 | желать |
| Zhù nǐ | 祝 你 | я желаю вам |
| Zhù gè wè i | 祝 各 位 | я желаю всем вам |
| Zhù dà jiā | 祝 大 家 | я желаю всем |
| Zhù shē ntǐ jià nkā ng | 祝 身 体 健 康 | я желаю хорошего здоровья |
| Zhù wà nshì rú yì | 祝 万 事 如 意 | я желаю успехов во всех делах |
| Wà nshì | 万 事 | всё |
| Rú yì | 如 意 | желаемый |
| Jià nkā ng | 健 康 | здоровье |
| Chá ngshò u | 长 寿 | долгая жизнь |
| Kuà ilè | 快 乐 | счастливый, веселый |
| Shè ngdà n | 圣 诞 | Рождество |
| Pí ng'ā n | 平 安 | спокойный |
| Shù nfē ng | 顺 风 | попутный ветер |
| Zhù jià nkā ng chá ngshò u | 祝 健 康 长 寿 | я желаю здоровья и долгих лет жизни (пожелание на день рождения) |
| Zhù shē ngrì kuà ilè | 祝 生 日 快 乐 | веселого дня рождения |
| Zhù shè ngdà n kuà ilè | 祝 圣 诞 快 乐 | счастливого Рождества |
| Zhù xī nniá n kuà ilè | 祝 新 年 快 乐 | счастливого Нового Года |
| Zhù yī lù pí ng'ā n | 祝 一 路 平 安 | спокойного путешествия (пожелание путешественникам (отъезжающим)) |
| Zhù yī lù shù nfē ng | 祝 一 路 顺 风 | попутного ветра (пожелание путешествующим (отъезжающим)). |
Новые слова:
| Yà nhuì | 宴 会 | банкет |
| Qì ngzhù | 庆 祝 | отмечать, праздновать |
| Qiā ndì ng | 签 订 | подписывать (договор/контракт) |
| Zǒ ng jī nglǐ | 总 经 理 | генеральный директор |
| Qià tá n | 洽 谈 | проводить деловые переговоры |
| Jià zhí | 价 值 | стоимость, цена |
| Zē ngjiā | 增 加 | увеличивать |
| Xī nkǔ | 辛 苦 | тяжелый труд, упорный труд |
| Zhí dé | 值 得 | стоить того |
| Jī nhò u | 今 后 | отныне, впредь |
| Hé zuò | 合 作 | сотрудничать |
| Xì nxī n | 信 心 | верить, доверять, доверие |
| Zhà ogù | 照 顾 | забота, заботиться |
| Jì ng | 竟 | фактически, на самом деле |
Упражнение 5.
- 今 天 的 宴 会 一 方 面 是 为 了 庆 祝 咱 们 签 订 了 新 合 同 ， 一 方 面 也 是 为 了 欢 送 您 和 各 位 俄 国 朋 友 。
- 非 常 感 谢 王 总 经 理 。 这 次 洽 谈 虽 然 时 间 很 长 ， 可 是 合 同 价 值 比 上 次 增 加 了 百 分 之 二 十 ， 大 家 的 辛 苦 是 值 得 的 。
- 希 望 下 次 增 加 得 更 多 。
- 我 对 双 方 今 后 的 合 作 是 有 信 心 的 。
- 来 ， 先 为 我 们 的 新 合 同 干 一 杯 ！
- 干 杯 ！ 。 。 。 我 要 特 别 感 谢 中 国 朋 友 对 我 们 的 招 待 和 照 顾 ， 我 竟 大 家 一 杯 ， 祝 各 位 身 体 健 康 ， 万 事 如 意 ， 干 杯 。
- 干 杯 ！
Шутить
Выражение Kā iwá nxià o开 玩 笑 переводится «сделать шутку» или «устроить забаву»:
Tā hě n xǐ huā n kā iwá nxià o 她 很 喜 欢 开 玩 笑 。 Она очень любит пошутить.
Tā shì gē n nǐ kā iwá nxià o de, bié zhā ojí 他 是 跟 你 开 玩 笑 的 ， 别 着 急 。
Он, правда, только подшучивает над тобой, не волнуйся.
|
|