Экспресс

Скорый поезд переводится как Kuà ichē 快 车.
Kuà i 快 означает «быстрый».
Tè kuà i 特 快 – это экспресс。

7.8 Вопросительное слово Nǎ? 哪

Слово Nǎ 哪 «который?» обычно стоит перед счётным словом. Обратите внимание, что слова Niá n年 «год», Tiā n天 «день» и Suì 岁 «год по возрасту» употребляются как счётные слова, поэтому Nǎ tiā n? 哪 天 означает «который день?», а Nǎ niá n? 哪 年 ？ означает «который год?»
В отличие от этих слов, Yuè 月 может употребляться со счётным словом ge个 или без счётного слова: Nǎ yuè? 哪 月 ？ и Nǎ ge yuè? 哪 个 月 ？ и означает «который месяц?»

7.9 Дни недели

Xī ngqí 星 期 (дословно: «период звезды») означает «неделя». «Одна неделя» может переводиться и yixingqi 一 星 期, и yigexingqi一 个 星 期 。

«Воскресенье» - это Xī ngqí tiā n 星 期 天 или xingqiri星 期 日,
а другие дни недели обозначают простым перечислением, начиная с понедельника:

Xingqiyi 星 期 一 понедельник

Xingqier 星 期 二 вторник

Xingqiliu 星 期 六 суббота

Чтобы спросить «который день недели?» используют вопросительное слово Jǐ 几 как много? сколько?:

Jī ntiā n xī ngqí jǐ? 今 天 星 期 几 ？ Сегодня какой день недели?

Упражнение 9.

Прослушайте диалог.

- 5月 25号 是 星 期 几 ？

- 5 月 25号 是 星 期 天 。

- 这 个 月 8号 是 星 期 几 ？

- 这 个 月 8号 是 星 期 四 。

-下 个 星 期 三 是 几 月 几 号 ？

- 下 个 星 期 三 是 5月 28号 。

Упражнение 10

Дайте краткий ответ:

1 今 天 五 号 ， 明 天 几 号 ？

2 昨 天 星 期 三 ， 今 天 星 期 几 ？

3 今 天 二 十 一 号 ， 后 天 二 十 几 号 ？

4 前 天 九 月 三 十 号 ， 今 天 几 月 几 号 ？

7.10 Ещё чуть-чуть про ‘de’的

Мы уже видели, что de的 обозначает притяжательность (2.10.), а также присоединяет прилагательные и определительные предложения к именам существительным. Довольно часто существительное может быть опущено, если и так ясно, что оно означает:

Kà n wǎ nbà o ma? Zhè shì jī ntiā n de 看 晚 报 吗 ？ 这 是 今 天 的 。

Хотите почитать вечернюю газету? Это сегодняшняя.

Zhè bè i kā fē i shí wǒ de, nà bè i shì nǐ de. 这 杯 咖 啡 是 我 的 ， 那 杯 是 你 的 。

Эта чашка кофе моя, та – твоя.

Qù Bě ijī ng de pià o yǒ u, qù Shà nghǎ i de mé i yǒ u去 北 京 的 票 有 ， 去 上 海 的 没 有 。

Билеты для поездки в Пекин есть, для поездки в Шанхай – нет.

Новые слова:

Упражнение 11.

Прочитайте и переведите диалог.

-同 志 ， 买 张 去 天 津 的 特 快 。

-哪 天 走 ？

- 后 天 ， 星 期 六 。

- 是 四 月 一 号 吗 ？ 哪 个 车 次 ？

-7 特 快 。

-7车 次 的 票 没 有 了 。 3 车 次 可 以 吗 ？

-3车 次 到 天 津 太 晚 了 。 星 期 天 的 7车 次 还 有 票 吗 ？

- 四 月 二 号 的 还 有 。

- 那 我 买 张 四 月 二 号 的 。

- 好 。 七 块 。