Деривация

Изучение Euphorbiceae началось с прочтения информации о лекарстве Croton-t в Materia Medica Фатака. В «Общем» был обнаружен следующий симптом:

«Имеется специфическое чувство, как будто части тела втягиваются внутрь, глаза, соски и т.д. Кожа как будто туго стянута [hide-bound]».

Поиск в базе данных выдал рубрику:

Кожа, (как будто) туго стянута (Cann-i, Crot-t, Hura)

Два из этих лекарств относятся к семейству Euphorbiaceae. Я продолжил исследование.

Согласно словарю, hide-bound имеет следующее значение:

(1) Упорствующий в своих пристрастиях, необъективный, негибкий, или с ограниченным кругозором.

(2) Имеющий ненормально сухую, неэластичную кожу, плотно прилегающую к подкожным тканям – этот термин относится к домашним животным, скоту.

(3) Имеющий настолько тугую кору, что она сдерживает рост внутренних тканей – этот термин может быть применен при описании дерева.

Таким образом, hide-bound означает «негибкий, туго прилегающий и неэластичный».

После этого был произведен поиск симптомов по отношению к членам семейства, которые бы выражали эти ощущения и им подобные. Результаты получились интересными.

В Euphorbium resinifera (Euphorbium) были обнаружены следующие симптомы:

Общее: слипание; спайки, рубцы: внутренние [Complete]

Ощущение стягивания: внутреннее [Complete]

Желудок: спазма кардиального отверстия (1) [Complete]

Живот: стянут (как будто веревкой, обручем) [Boenningishausen]

Сокращения желудка от всех сторон к центру, как будто сжимается; с накоплением слюны во рту и тошнотой [Allen Enc]

Одежда слишком тяжелая (1) [Knerr]

Имеется ощущение приклеивания, сжатия (обручем, веревкой).

Изучение Mancinella показало:

Верхние конечности; тугость (как будто) кисть стянута веревкой (1) [Roberts]

Стягивание: бедро, голень, как будто они стянуты веревкой (1) [Allen Rep]

Сжатие: как будто стянуты вместе в пучок и затем внезапно развязаны (1) [Knerr]

Ощущение сжатия: внутреннее: (как будто) веревка [Complete]

Голова, сжатие: лоб, (как будто) сжат обручем или веревком [Complete]

Сжатие грудной клетки, горла [Choudhuri]

Боли, сжимающие, внешние [Complete]

Голова: давление, как будто мозг туго связан [Complete]

Напряжение, тугость [Allen Enc]

Это дает нам идею ощущения: стянут, втянут, удерживается на месте (с помощью веревки, обруча), тугой, связан и затем развязан.

В Jatropha:

Приступы беспокойства, при этом сжатие грудной клетки, не дающее спать [Hughes]

Спазматические сокращения горла, поднимающиеся от желудка [Murphy]

Ночные приступы беспокойства, приводящие к спазмам в груди, не может заснуть [Hughes]

Живот; громкое урчание, как вода в сливном отверстии, затем обильный выброс стула [Lippe]

Выброс жидкости «как вода из пожарного шланга» [Lippe]

Стул выходит стремительным потоком («как выстрел») [Duncan]

Это похоже на «зажат, удержан, и затем отпущен».

В Mercurialis мы обнаружили:

Сжатие в груди, животе, сердце [Allen Enc]

В Ricinus:

Ощущение сжатия: внешнее [Complete]

Сжатие, живота [Allen Enc]

В Stillingia мы нашли:

Сокращение гортани [Allen’s Handbook]

В Hura мы видели ощущение, что кожа как будто туго стянута. Мы также отметили:

Сжатие, ощущение: в носу, корне носа, горле, прямой кишке, груди

Грудь сжалась от эмоций [Roberts]

Сны: узников отпускают на свободу [Allen R]

Сжатие и освобождение.

Croton tig, как мы видели, имеет ощущение, что кожа как будто стянута. Также:

Голова, сжата: веревкой или обручем [Complete]

Понос: стул обильный, водянистый, и выходит из кишечника внезапно, как выстрел из пистолета [Burt]

Чувство тугости в затылке [Allen’s Handbook]

Ощущение, как будто ниточка тянет глаз назад в голову [Hering]

В своей Graphic Materia Medica Пулфорд приводит следующее описание Crot-t:

«У нее есть ощущение натяжения в молочных железах, как будто к соску привязана ниточка, и она тянет его внутрь…» (курсив мой)

Сжатие, чувство тугости, веревка, и расслабление.

Сжатие, сокращение упоминается все время, а также ощущение обруча или веревки. Конкретнее, в Mancinella мы находим следующее описание: сжатие, как будто стянут веревкой, и это ощущение присутствует как в кисти, так и в ноге. В Crot-t мы видим: «ниточка привязана к соску и тянет его назад/внутрь». Также, напряжение и тугость.

СВЯЗАН:

В Mancinella есть чувство, что мозг как будто туго связан. Ощущение стянутой кожи заметно в Crot-t и Hura.

СХВАЧЕН:

Crot-t Живот – схватывающие боли в области пупка [Hering]

Euph Боли: схватывающие, сжимающие, царапающие [Complete]

Jatr Легкие схватывающие ощущение в животе [Allen Enc]

Характеристики: преобладают спазмы, схватывающие, режущие боли [Clarke]

Manc Опорожнение кишечника: бурное, со спазмами, обильный стул [Douglas]

Ricinus Понос, присутствуют спазмы [Douglas]

РАССЛАБЛЕНИЕ/ОСВОБОЖДЕНИЕ:

Как в Crot-t, так и в Jatropha мы наблюдаем понос со стремительным опорожнением кишечника, «как выстрел». В Mancinella, сжатие, затем расслабление. В Hura – сны, где узников выпускают на свободу.

Возможно, в Mancinella симптом, приведенный Герингом

«Боится, что им овладеет дьявол»

представляет собой противоположность «быть отпущенным».

Наличие всех этих симптомов предполагает главное ощущение: «быть туго стянутым». Упоминаются другие похожие ощущения: «тугой, схвачен, связан». Противоположные же ощущения – «отпущен, освобожден, побег».

Любопытно, что слово «туго затянут» появляется не только в физических, но, что интересно, и в умственных симптомах Crot-t. В Materia Medica Геринга находим:

«Чувство, что не может думать «вне себя». Чувствует, что все «заперто» внутри, и мысли не могут выйти наружу; как будто в кожаном переплете».

Миранда Кастро опубликовала случай заболевания Crot-t (IFH ’95), в котором слова «Моя кожа кажется тугой и стянутой, как будто после солнечного ожога» повторялись пациенткой снова и снова. Когда ее попросили объяснить, пациентка описала ощущение «(кожа) очень тугая, как маска». На основании рубрики «туго стянут» Кастро выписала Crot-t с очень хорошим результатом.

Дальнейшие замечания Кастро:

«Моя пациентка явно ощущала себя запертой в тесном месте, хотя она и не использовала именно это выражение для описания своего состояния. Как интересно, что слово «туго стянут» появляется как в умственных, так и в физических симптомах Croton tiglium. Возможно, это описание приведет нас к пониманию сути, или эссенции, этого лекарства».