Относительные местоимения. Relativpronomen: der/das/die

В немецком предложении относительные местоимения заменяют действующее лицо и служат соединительным звеном между главным и придаточным предложением. Выбор того или иного относительного местоимения определяется родом и числом действующего лица, заменяемого местоимением.

Ein Benehmen, das nicht in Frage kommt. / Поведение, которое даже не приемлемо.

Die Nachbarn, die uns auch noch nie eingeladen haben. / Соседи, которые никогда еще не приглашали нас в гости.

Ein Spielzeug, das du wohl gerne hattest. / Игрушка, которую ты бы очень хотел.

Относительно-вопросительное местоимение welcher/который

Местоимение welcher сопровождает либо замещает действующее лицо в предложении. Оно может быть как относительным, так и вопросительным. Однако, с точки зрения стилистики, употребление местоимения welcher в качестве относительного считается не совсем удачным.

Следует запомнить, что окончания относительной и вопросительной форм местоимения welcher отличаются друг от друга тем, что как относительное это местоимение не имеет форм родительного падежа.

Вопросительное местоимение/Interrogativpronomen

Относительное местоимение/Relativpronomen

Вопросительное/Interrogativ

Welcher Mann hat es getan? Кто (из нескольких) это сделал?

Welches Buch hat er gelesen? Которую книгу он прочел?

Относительное/Relativ

Der Mann, welcher es getan hat. Человек, который это сделал.

Das Buch, welches er gelesen hat. Книга, которую он прочел.

Относительно-вопросительное местоимение: wer, was / кто, что

Местоимение wer, was так же может быть как относительным, так и вопросительным. Местоимение wer, was не имеет собственных форм рода или числа. Местоимение wer /кто относится к одушевленным действующим лицам. Местоимение was - к неодушевленным.