Вечерние поминания

1 - «Мы дожили до вечера, и этим вечером вся власть, и вся хвала принадлежит Аллаху, и нет божества достойного поклонения кроме Аллаха, Единого, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит вся власть, хвала и Он над каждой вещью мощен. О Господь мой, я прошу Тебя о благе того, что будет в эту ночь, и о благе того, что за ней последует, и прошу у тебя защиты от зла того, что будет в эту ночь, и зла того что за ней последует. Господь мой, я прибегаю к Тебе за защитой от лени и плохой старости. Господь мой, я прошу у Тебя защиты от мучений в Аду и от мучений в могиле».

أ َ م ْ س َ ي ْ ن ا و َ أ َ م ْ س َ ى ا ل م ُ ـ ل ْ ك ُ ل ل ه و َ ا ل ح َ م د ُ ل ل ه ، ل ا إ ل ه َ إ ل ا ّ ا ل ل ّ ه ُ و َ ح د َ ه ُ ل ا ش َ ر ي ك َ ل ه ُ ، ل ه ُ ا ل م ُ ـ ل ك ُ و ل ه ُ ا ل ح َ م ْ ـ د ، و ه ُ و َ ع ل ى ك ل ّ ش َ ي ء ٍ ق د ي ر ، ر َ ب ّ ِ أ س ْ ـ أ َ ل ُ ـ ك َ خ َ ـ ي ر َ م ا ف ي ه ـ ذ ه ِ ا ل ل ّ َ ي ْ ل َ ة ِ و َ خ َ ـ ي ر َ م ا ب َ ع ْ ـ د َ ه ا ، و َ أ َ ع ـ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن ْ ش َ ـ ر ّ ِ م ا ف ي ه ـ ذ ه ِ ا ل ل ّ َ ي ْ ل َ ة ِ و َ ش َ ر ّ ِ م ا ب َ ع ْ ـ د َ ه ا ، ر َ ب ّ ِ أ َ ع ـ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن َ ا ل ْ ك َ س َ ـ ل ِ و َ س ـ و ء ِ ا ل ْ ك ِ ـ ب َ ر ، ر َ ب ّ ِ أ َ ع ـ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن ْ ع َ ـ ذ ا ب ٍ ف ي ا ل ن ّ ـ ا ر ِ و َ ع َ ـ ذ ا ب ٍ ف ي ا ل ق َ ـ ب ْ ر.

/Амсайна уа амсаль мульку ли-Лляхи уальхамду ли-Лляхи, ля иляха илляЛлаху уахдаху ля шарикя лях, ляхуль мульку уа ляхуль хамду уа хуа ‘аля кулли шайин къадир. Рабби, ас'алюкя хайра ма фи хазихи-ль-лейляти уа хайра ма ба'адаха уа а'узу бикя мин шарри ма фи хазихи-ль-лейляти уа шарри ма ба'адаха! Рабби, а'узу бикя мин аль-кясали уа суиль кибари, Рабби, а'узу бикя мин 'азабин финнари уа 'азабин филь къабри/.

2 - «О Аллах благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы доживем до вечера, благодаря Тебе мы живем, и Ты лишаешь нас жизни, и к Тебе возврат».

ا ل ل ّ ه ُ ـ م ّ َ ب ِ ك َ أ َ ص ْ ـ ب َ ح ْ ن ا و َ ب ِ ك َ أ َ م ْ س َ ـ ي ن ا ، و َ ب ِ ك َ ن َ ح ْ ـ ي ا و َ ب ِ ك َ ن َ م ـ و ت ُ و َ إ ِ ل َ ـ ي ْ ك َ ا ل م َ ص ِ ي ْ ر ُ

/Аллахумма, бикя асбахна, уа бикя амсайна, уа бикя нахйа, уа бикя наму-ту уа иляйкя аль-масыйру/.

3- «О Аллах, Ты − Господь мой, и нет божества достойного поклонения, кроме Тебя. Ты создал меня, и я − Твой раб, и я придерживаюсь завета данного Тебе и придерживаюсь обещания Твоего как могу. Я прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал. Я признаю милость Твою, которой Ты меня наделил, и признаю грех свой, так прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!».

ا ل ل ّ ه ـ م ّ َ أ َ ن ْ ت َ ر َ ب ّ ِ ـ ي ل َ ا إ ِ ل َ ه َ إ ل ا ّ أ َ ن ْ ت َ ، خ َ ل َ ق ْ ت َ ن ـ ي و َ أ َ ن ا ع َ ب ْ ـ د ُ ك ، و َ أ َ ن ا ع َ ل ـ ى ع َ ه ْ ـ د ِ ك َ و َ و َ ع ْ ـ د ِ ك َ م ا ا س ْ ت َ ـ ط َ ع ْ ـ ت ُ ، أ َ ع ـ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن ْ ش َ ـ ر ّ ِ م ا ص َ ن َ ـ ع ْ ت ُ ، أ َ ب ـ و ء ُ ل َ ـ ك َ ب ِ ن ِ ع ْ ـ م َ ت ِ ـ ك َ ع َ ل َ ـ ي ّ َ و َ أ َ ب ـ و ء ُ ب ِ ذ َ ن ْ ـ ب ي ف َ ا غ ْ ف ـ ِ ر ْ ل ي ف َ إ ِ ن ّ َ ـ ه ُ ل ا ي َ غ ْ ـ ف ِ ر ُ ا ل ذ ّ ُ ن ـ و ب َ إ ِ ل ا ّ أ َ ن ْ ت َ

/Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Анта, халяктани уа ана 'абдукя, уа ана ‘аля 'ахдикя уа уа'дикя мастата'ту. А'узу бикя мин шарри ма сана'ту, абу'у лякя бини'матикя 'аляййя, уа абу'у б-занби, фагъфир ли, фаиннаху ля йагъфиру зунуба илля Анта/.

4 - «О Аллах, Первосоздатель небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и Властелин её. Я свидетельствую, что нет божества достойного поклонения кроме Тебя, и прибегаю к Тебе за защитой от зла своей души, и от зла шайтана и его многобожия, и от того, чтобы причинить зло самому себе или навлечь его на кого-либо из мусульман».

ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ ف َ ا ط ِ ر َ ا ل س ّ َ م َ و َ ا ت ِ و َ ا ل أ َ ر ْ ض ِ ع َ ا ل ِ م َ ا ل ْ غ َ ي ْ ب ِ و َ ا ل ش ّ َ ه َ ا د َ ة ِ ر َ ب ّ َ ك ُ ل ّ ِ ش َ ى ْ ء ٍ و َ م َ ل ِ ي ك َ ه ُ أ َ ش ْ ه َ د ُ أ َ ن ْ ل ا َ إ ِ ل َ ه َ إ ِ ل ا ّ َ أ َ ن ْ ت َ أ َ ع ُ و ذ ُ ب ِ ك َ م ِ ن ْ ش َ ر ّ ِ ن َ ف ْ س ِ ي و َ ش َ ر ّ ِ ا ل ش ّ َ ي ْ ط َ ا ن ِ و َ ش ِ ر ْ ك ِ ه ِ و أ َ ن ْ أ َ ق ْ ت َ ر ِ ف َ ع َ ل َ ى ن َ ف ْ س ِ ي س ُ و ء ً ا أ َ و ْ أ َ ج ُ ر ّ َ ه ُ إ ِ ل َ ى م ُ س ْ ل ِ م ٍ.

/ Аллахумма, Фатира-с-самауати уаль арди, ‘Алималь гъайби уа-ш-шахадати, Рабба кулли шай’ин уа Маликаху, ашхаду анля иляха илля Анта, а‘узу бикя мин шарри нафсий, уа шарри-ш-шайтани, уа ширкихи уа ан акътарифа ‘аля нафсий су’ан ау аджурраху иля муслимин /

5- Чтение суры «аль-Ихлас» («Искренность» или «Чистое посвящение») три раза:

«Во имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!