Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
On Sunday, etc.
|
|
on + surface на (чем-л.)
on television/ TV по телевидению; but: on the radio/ the screen
on that/ this score 1) по этой причине; 2) в этом отношении, на этот счет
on the agenda на повестке дня
on the air по радио/ ТВ; opp. off the air
on the basis of sth исходя из; на основе, на основании
on the contrary наоборот
on the Earth (geogr.) на поверхности земли; but: in the world; see also on Earth
on the front/ back (of a book, etc.)
on the grounds of sth на основании, на основе, по причине, исходя из соображений
on the increase (= to be happening more often or becoming greater in number or intensity)
on the line 1) (кто-л.) звонит; 2) на границе (между двумя категориями); 3) infml подвергающийся большому риску
on the list в списке
on the move 1) в движении, в путешествии; 2) на подъеме
on the one hand с одной стороны
on the other hand с другой стороны
on the outskirts в предместьях, на окраине
on the part of sb со стороны кого-л.
on the phone на телефоне
on the premises на территории (компании или организации)
on the radio/ the screen; but: on TV/ television
on the right/ left справа/ слева
on the road в пути; на гастролях, в турне; на ходу (об автомобиле)
on the staff в штате
on the strength of sth на основе, в силу, вследствие
on the town (=spending the evening enjoying yourself in bars, clubs, theatres, etc.)
on the way по пути (куда-л.)
on the whole/ upon the whole в общем, в целом, в итоге
on this/ that account ввиду этого, по этой причине
on this assumption исходя из этого предположения
on this basis исходя из этого
on this point по этому вопросу
on this/ that score (= as far as sth is concerned) в связи с этим; по этому поводу
on time (= at the correct time) точно в назначенное время; but: in time 1) вовремя; 2) со временем
on TV; but: on the radio/ the screen
on vacation/ holiday
2) adv. [= 1) (of sb’s clothes) wearing on one’s body; 2) covering the surface of sth or attached to sth else, esp. when it is in the correct position; 3) in or into a bus, train, etc.; 4) (of a radio or television programme, a play, etc.) being broadcast; being shown on television, at the cinema, etc.; 5) (of a machine, light, etc.) operating or starting to operate; being used; 6) (of people) performing or speaking in public; doing one’s job at a particular time; 7) (of an event) it has been planned and is happening or will take place in the future; not cancelled); 8) date / period of time + on later than or after a particular time]
v. + on (= continuing or not stopping; moving forward or further towards sth)
on and off/ off and on (= for short periods but not regularly over a long period of time)
ONCE conj. когда, как только; если
once + Present Indefinite / Perfect (for future reference); see also when, whenever, if, after, till, unless, until, by the time (that)
adv. 1) однажды, (один) раз, некогда, когда-то(usu. goes after be / the first auxiliary / modal verb, but before the main verb; can also go at the beginning of the clause; see also also)
2) (= one time) один раз (usu. goes at the end of the clause)
once again снова, еще раз
once and again неоднократно, не раз
once and for all раз и навсегда
once in a while очень редко, изредка
at once (= immediately) тотчас, сразу, немедленно
ONE / ONES num. / pron. 
один; ≠ once; = 1) заменяет уже упоминавшееся исчисляемое существительное со значением предмета или лица (в форме ед. или мн. числа); переводится существительным, которое было заменено, либо не переводится
for one thing прежде всего, для начала, во-первых
sb/ sth (,) for one (,) к примеру, что касается, что до; со своей стороны
the one тот, этот, такой
2) (обычно подлежащее в неопределенно-личном предложении, указывающее на каждого человека вообще либо в данной группе; часто не переводится) мы
one + сказуемое мы; каждый (человек)
one + modal v. = обычно переводится только модальный глагол (one must / should нужно, следует; one can / may можно и т. д.)
3) один; один из (обычно в составе подлежащего one + n. в абсолютном начале предложения, имеющем be в качестве глагола-связки)
one of + pl n. / pl pron.+ sing. v. = один из
one another друг друга
one by one один за другим
one of these days на днях (о будущем); see also the other day under other; day
ONLY adv. только (usu. goes after be / the first auxiliary / modal verb, but before the main verb; see also also)
(not) only (в начале предложения) + auxiliary v. + subject
if only если бы; хотя бы
not only… but (also) не только…но и
adj. единственный
the only + n. / one/ ones ¹ только; = единственный/ -ое и т. д.; wrong: the only
'operate — " ope'ration
'optimism —" opti'mistic
OR conj. или; то есть, другими словами
sing.n. + or + sing. n. + sing. v.
pl n. + or + pl n. + pl v.
or (in neg. sentences or should be used to link two or more alternatives) и; wrong: and
or else или же, иначе
or so или около того, или что-нибудь вроде этого
either... or... 1) или... или...; как… так и; wrong: or… or…; 2)(in neg. sentences) ни…ни
ORDER n. порядок; приказ
in + adj. + order (in alphabetical, ascending, chronological, descending, numerical, reverse order)
order (for sb) to do sth n.; but: to order sb to do sth v.
an equation of order n уравнение порядка п
by order of sb/ on the orders of sb/ on sb’s order (= because of sb’s order)по чьему-л. приказу/ указанию
in order в порядке
in order of priority/ importance/ preference/ appearance/ size
in order to/ that/ for ¹ порядок; = для того чтобы
in the order of/ of the order of BrE / on the order of AmE + amount (= a little more or a little less than a particular amount; approximately)
in the right/ wrong order
on order (= ordered but not yet received)
out of order 1) (usu. on notices on public telephones, ticket machines, etc.) неисправный; не в порядке; в плохом состоянии; 2) не на месте, не в том (рас)положении; 3) infml не соответствующий правилам, установленному порядку, принятой процедуре; неуместный, неподходящий; out of lin e AmE
place an order (with sb) for sth (= to make an order in a restaurant or company) разместить заказ у кого-л. на что-л.
under orders to do sth (= having been commanded to do sth)
v. приказывать (C. Obj.); заказывать
organize ['O: gqnaIz] — organizational [" O: gqnaI'zeIS(q)nql]
'origin — o'riginal — o'riginate
original adj. 1) первоначальный; исходный; 2) творческий, самобытный
OTHER adj. / pron. / adv. другой
the other + pl n. = остальные
every other + n. каждый второй
other than кроме, исключая, помимо
other things being equal при прочих равных условиях
and others и другие (при перечислении указывает на ранее упомянутые исчисляемые предметы или на людей)
each other друг друга
somehow or other так или иначе
the other day недавно, на днях (в прошлом)
otherwise adv. в противном случае; иначе; в других отношениях
ours ['aVqz] pron. (абсолютная форма; употребляется вместо сочетания “our+ существительное”, причем данное существительное часто уже упоминалось в предложении) наш/ наши, свой (+ существительное); see also theirs, his, hers, mine, yours
OUT adv. указывает на нахождение снаружи или движение наружу, за пределы чего-л., на завершение действия
out in the open 1) наружи, на открытом вохдухе; 2)(of a secret) раскрытый
outcome n. (usu. sing.) (= the final result of a process, meeting, activity, etc.) результат
OVER prep. / adv.
over + n. = над; через; на протяжении; по сравнению с
over + num. = более
over again еще раз, снова
over + age старше
over and above вдобавок, сверх того
over and over (again) неоднократно, повторно
over a period (of a month) на протяжении (месяца)
over the phone/ the radio
over there (вон) там
be over оканчиваться, завершаться (о процессе)
owing to prep. из-за, благодаря, вследствие
oz (= ounce/ ounces) унция/ унции
PACE n. скорость, темп; шаг
at a + certain pace
keep pace with sb/ sth быть на уровне, идти в ногу с
PAR n. 1) равенство
on/ upon a par with sth/ sb наравне
2) нарицательная/ номинальная цена, номинал
par value по номиналу
at/ up to par по номинальной цене, по номиналу
parallel to/ with sth adj. параллельный чему-л.
PARDON v. прощать
pardon sb for sth/ doing sth
Pardon? /Sorry? interj.esp. BrE / Pardon me? / Excuse me? esp. AmE (used to ask sb to repeat sth that you have not heard properly)
PAR EXCELLENCE adj. / adv.
n. + par excellence лучший (из всех), самый типичный, “настоящий”; преимущественно, главным образом, в основном
PARLIAMENT n. 1) (= the main law-making institution in the United Kingdom); wrong: theParliament; 2) (= the supreme legislative body in another nation or state)
in a/ the parliament; but: the + adj. + Parliament (the British parliament, the European Parliament)
the Parliament of + country / union (the Parliament of the European Union, the parliament of Australia or New Zealand)
3) (= the period during which a parliament meets)
|
|