ТЕКСТ № 2

DIE SEHENSWÜ RDIGKEITEN DER STADT LUXEMBURG

Der Paradeplatz ist heute ein beliebter Treffpunkt und das soziale Zentrum der Hauptstadt. 1903 wurde auf dem Platz ein Denkmal zu Ehren der nationalen Poeten errichtet. Der Paradeplatz verdankt seinen Namen der ehemaligen Hauptwache, die sich ab 1685 an dieser Stelle befand.

Der groß herzogliche Palast gilt als architektonisches und historisches Denkmal. Der linke Teil ist der ä lteste und stammt aus dem 16. Jahrhundert. Der Palast ist mit zwei Tü rmchen und eleganten Dekorationen ausgestattet. Das Gebä ude diente als Rathaus. Im 17.Jahrhundert befanden sich hier Beratungssä le, die Volksmiliz und das Gefä ngnis. Die Bauern kamen hierher, um ihre Ernte zu wiegen. Im 18. Jahrhundert wurde das Gebä ude durch den Anbau eines Turmes vergrö ß ert und im 19.Jahrhundert wurde es im Still der franzö sischen Renaissance verschö nert. Ludwig XIY. Besuchte das Rathaus 1687 und Napoleon I. wohnte 1804 hier. Seit 1890 ist es die offizielle Residenz der groß herzoglichen Familie.

Der Fischmarkt bildet das historische Kernstü ck der Altstadt. Hier kreuzten sich die Rö merstrassen: Paris-Reims-Trier, Aachen-Metz-Lyon. Auf dem Vorplatz wurden die ersten Mä rkte abgehalten und in den engen Gassen spielte sich das wirtschaftliche und soziale Leben an. Die meisten Hä user, die um den Platz herum gebaut sind, stammen aus dem 18.Jahrhundert. Eines der ä ltesten Gebä ude, „Um Bock“, geht sogar bis 13. Jahrhundert zurü ck. Auf einem der Hä user kann man den luxemburgischen Wahlspruch „Mir wö lle bleiwe wat mir sin“ `(„Wir wollen bleiben was wir sind“) lesen.

ТЕСТ

на понимание прочитанного текста

Выберите правильный вариант предложения, соответствующий содержанию текста, перепишите его и переведите на русский язык.

1. Der Paradeplatz ist heute…

a) ein beliebter Treffpunkt.

b) eine Hauptwache.

c) ein Denkmal zu Ehren der national Poeten

2. Im 17.Jahrhundert diente das Gebä ude des groß herzoglichen Palastes…

a) als Rathaus.

b) als Gefä ngnis.

c) als historisches Denkmal.

3. Auf dem Fischmarkt….

a) wurden die ersten Mä rkte abgehalten.

b) spielte sich das wirtschaftliche und soziale Leben ab.

c) wogen die Bauern ihre Ernte.

4. Die meisten Hä user, die um den Fischmarktplatz herum gebaut sind, stammen…

a) aus dem 18.Jahrhundert.

b) aus dem 13.Jahrhundert.

c) aus dem 17.Jahrhundert.

5. Auf einem der Hä user kann man…

a) „Um Bock“ lesen.

b) den Wahlspruch lesen.

c) „das ä lteste Gebä ude“ lesen.