Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Волосяной браслет
- Мой милый аббат, - сказал Аллиет, - я вас очень уважаю и питаюглубокое почтение к Казотту. Я вполне допускаю влияние вашего злого гения, но вы забываете нечто, чему я сам служу примером - это то, что смерть небольше, как трансформация человеческого тела: смерть убивает память, вот ивсе. Если бы память не умирала, каждый помнил бы все переселения своей душиот самого сотворения мира до наших дней. Философский камень ничто иное, какэта тайна; эту тайну открыл Пифагор, и ее же вновь отыскали граф Сен-Жермени Калиостро. Этой тайной, в свою очередь, обладаю я. Мое тело можетумереть, я положительно помню, что оно умирало уже четыре или пять раз, идаже если я говорю, что мое тело умрет, я ошибаюсь. Существуют некоторыетела, которые не умирают, и я одно из таких тел. - Господин Аллиет, - сказал доктор, - можете ли вы заранее дать мнепозволение?.. - Какое? - Вскрыть вашу могилу через месяц после вашей смерти. - Через месяц, через два месяца, через год, через десять лет - когдавам угодно, доктор, но только примите предосторожности... так как вред, который вы причините моему трупу, мог бы повредить другому телу, в котороевселилась бы моя душа. - Итак, вы верите в эту нелепость? - Мне заплатили, чтобы я верил: я видел. - Что вы видели? Вы видели живым одного из таких мертвецов? - Да. - Ну, господин Аллиет, так как все уже рассказывали свою историю, то ивы свою расскажите. Было бы любопытно, если бы она была одной из самыхправдоподобных. - Правдоподобна ли история или нет, я расскажу всю правду. Я ехал изСтрасбурга на воды Луешь. Вы знаете, доктор, дорогу? - Нет, но это не важно, продолжайте. - Итак, я ехал из Страсбурга на воды Луешь и, конечно, проезжал черезБазель, где должен был выйти из общественного экипажа и взять извозчика. Остановившись в отеле " Корона", который мне рекомендовали, я разыскалэкипаж и извозчика и просил хозяина узнать, не едет ли кто по той жедороге. В утвердительном случае я поручил ему предложить такой особесовместную поездку, так как от этого она была бы более приятна и дешевлестоила бы. Вечером он вернулся с благоприятным результатом: жена базельскогонегоцианта, потеряв трехмесячного ребенка, которого сама кормила, заболела, и ей предписали лечиться на водах Луешь. То был первый ребенок у молодойчеты, поженившейся год тому назад. Хозяин рассказал мне, что молодую женщину с трудом уговорилирасстаться с мужем. Она непременно хотела или остаться в Базеле, или чтобымуж ехал с ней в Луешь. С другой стороны, состояние ее здоровья делало длянее необходимым пребывание на водах, а состояние его торговли требовало егоприсутствия в Базеле. Она решилась ехать и должна была на другой день утромвыехать со мной. Ее сопровождала горничная. Католический священник, исправлявший должность священника в однойокрестной деревушке, был нашим спутником и занимал четвертое место вэкипаже. На другой день в восемь часов утра за нами к отелю подъехал экипаж, священник сидел уже там. Я занял свое место, и мы отправились за дамой и еегорничной. Сидя внутри экипажа, мы присутствовали при прощании двух супругов. Ононачалось у них в квартире, продолжалось в магазине и закончилось только наулице. У жены было, несомненно, какое-то предчувствие, так как она не моглаутешиться. Можно было подумать, что она отправляется в кругосветноепутешествие, а не за пятьдесят миль. Муж казался спокойнее ее, хотя и он все-таки был более взволнован, чембы следовало при подобной разлуке. Наконец мы уехали. Конечно, мы - я и священник - уступили лучшие места путешественнице иее горничной, то есть мы сидели на переднем месте, а они внутри экипажа. Мы поехали по дороге на Солер и в первый же день ночевали вМудингвиле. Наша спутница была целый день сильно огорчена и озабочена. Заметив вечером обратный экипаж, она хотела вернуться в Базель.Горничная, однако, уговорила ее продолжать путешествие. На другое утро мы тронулись в путь в девять часов утра. День былкороткий, мы не рассчитывали проехать дальше Солера. К вечеру, когдапоказался город, больная наша забеспокоилась. - Ах, - сказала она, - остановитесь, за нами едут. Я высунулся из экипажа. - Вы ошибаетесь, сударыня, - ответил я, - на дороге никого нет. - Странно, - настаивала она. - Я слышу галоп лошади. Я подумал, что, может быть, чего-то не увидел, и еще больше высунулсяиз экипажа. - Никого нет, сударыня, - сказал я ей. Она выглянула сама и увидела, что на дороге пусто. - Я ошиблась, - сказала она, откидываясь вглубь экипажа. Она закрыла глаза как женщина, желающая сосредоточиться сама в себе. На другой день мы выехали в пять часов утра. В этот день проехалидлинный путь. Наш извозчик доехал до Берна на ночевку в тот же час, как инакануне, то есть около пяти часов. Спутница наша очнулась от сна ипротянула руку к кучеру: - Кучер, - сказала она, - стойте! На этот раз я уверена, что за намиедут. - Сударыня, вы ошибаетесь, - ответил кучер. - Я вижу только трехкрестьян, которые перешли через дорогу и идут не спеша. - О! Но я слышу галоп лошади. Слова эти сказаны были с таким убеждением, что я невольно оглянулсяназад. Как и вчера, на дороге решительно никого не было. - Это невозможно, сударыня, - ответил я, - я не вижу всадника. - Как это вы не видите всадника, когда я вижу тень человека и лошади? Я посмотрел по направлению ее руки и, действительно, увидел теньлошади и всадника. Но я тщетно искал тех, чьи тени виднелись. Я указал на это странное явление священнику, и тот перекрестился. Мало-помалу тень стала бледнеть, становилась все менее и менее ясна и, наконец, исчезла. Мы въехали в Берн. Все эти предчувствия казались бедной женщине роковыми. Она всетвердила, что хочет вернуться, но, однако, продолжала свой путь. Вследствие ли постоянной тревоги или прогрессирующей болезни, носостояние ее настолько ухудшилось, что с этого времени ей пришлосьпродолжать путь на носилках. Этим способом она проследовала черезКандер-Таль, а оттуда на Гемми. По прибытии в Луешь, она заболела рожистымвоспалением и больше месяца была глуха и слепа. К тому же предчувствия ее не обманули. Едва она отъехала двадцатьмиль, муж ее заболел воспалением мозга. Болезнь так быстро развивалась, что, сознавая опасность своегоположения, он в тот же день отправил верхового предупредить жену и прося еевернуться. Но между Лауфеном и Брейнтейнбахом лошадь пала, всадник упал, ушибся головой о камень и остался в гостинице и мог только известитьпославшего его о случившемся с ним несчастье. Тогда отправили другого нарочного, но, несомненно, над ними тяготелкакой-то рок: в конце Кандер-Таля тот оставил лошадь и нанял проводника, чтобы взойти на возвышенность Швальбах, которая отделяет Оберланд от Вале.На полпути с горы Аттелс сошла лавина и унесла его в пропасть. Проводникспасся каким-то чудом. Между тем болезнь чрезвычайно быстро прогрессировала. Больномувынуждены были обрить голову, так как он носил длинные волосы, мешавшиекласть на голову лед. С этой минуты умирающий не питал уже больше никакой надежды, и вминуту некоторого облегчения он написал жене: " Дорогая Берта. Я умираю, но я не хочу расставаться с тобой совсем. Сделай себебраслет из волос, которые мне обрезали и которые я спрятал для тебя. Носивсегда этот браслет, и мне кажется, что благодаря этому мы всегда будемвместе. Твой Фридрих". Он отдал письмо третьему нарочному, которому велел отправиться вдорогу сейчас же после его смерти. В тот же вечер он умер. Через час после его смерти курьер уехал, и, будучи счастливее своих предшественников, к концу пятого дня приехал вЛуешь. Но он застал жену глухой и слепой. Только через месяц, благодарялечению водами, ее глухота и слепота стали проходить. Только по истеченииеще одного месяца решились сообщить ей роковую весть, к которойпредчувствия уже подготовили ее. Она осталась еще на месяц, чтобыокончательно поправиться, и, наконец, через три месяца отсутствия онавернулась в Базель. Так как и я закончил курс лечения, и болезнь, от которой я лечилсяводами, ревматизм, почти прошла, то я просил у нее позволения поехатьвместе с ней. Она с признательностью на это согласилась, поскольку имелавозможность говорить со мной о муже, которого я, хотя и мельком, но все жевидел в день отъезда. Мы расстались с Луешем и на пятый день вечером вернулись в Базель. Что может быть печальнее и тяжелее возвращения бедной вдовы домой? Таккак молодые супруги были одни на свете, то, когда муж умер, магазин былзаперт и торговля остановилась, как останавливаются часы, когда перестаеткачаться маятник. Послали за врачом, который лечил больного. Разысканы былиразные лица, присутствовавшие при последних минутах жизни умирающего, иблагодаря им восстановили ужасные подробности его агонии и смерти, что былоуже почти забыто равнодушными людьми. Она попросила волосы, завещанные ей мужем. Врач вспомнил, что он действительно велел остричь волосы. Парикмахервспомнил, что он действительно стриг - вот и все. Волосы же куда-тозапрятали, забросили, словом, потеряли. Женщина была в отчаянии. Она не могла исполнить единственное желаниеумершего - носить браслет из его волос. Прошло несколько ночей, очень печальных ночей, в течение которых вдовабродила по дому, скорее как тень, чем живое существо. Едва она ложиласьспать или, вернее, едва она начинала дремать, как правая рука ее немела, иона просыпалась, так как онемение словно доходило до сердца. Оно начиналось от кисти, то есть с того места, где должен былнаходиться волосяной браслет и на котором она чувствовала давление, словноот очень узкого железного браслета. От кисти онемение, как мы сказали, распространялось до сердца. Было ясно, что умерший сожалеет таким образом о том, что его последняяволя была так плохо исполнена. Вдова поняла эти чувства покойного. Она решила вскрыть могилу, и еслиголова мужа острижена не догола, то собрать волосы и выполнить егопоследнее желание. Никому не сказав ни слова о своем намерении, она послала замогильщиком. Но могильщик, хоронивший мужа, умер. Новый могильщик всего две неделиназад вступил в должность и не знал, где находится могила. Тогда, надеясь на откровение и имея все основания верить в чудесапосле двойного видения лошади и всадника и давления браслета, она однаотправилась на кладбище, села на землю, покрытую свежей, зеленой травой, какая растет на могилах, и стала выжидать какого-нибудь нового знака, покоторому она могла бы начать свои поиски. На стене кладбища нарисована была пляска мертвецов. Глаза ее вперилисьв Смерть и упорно фиксировали эту насмешливую и страшную фигуру. Тогда ей показалось, что Смерть подняла свою костлявую руку и концомпальца указала могилу среди последних свежих могил. Вдова направилась прямо к этой могиле, и когда она подошла к ней, ейпоказалось, что она ясно увидела, как Смерть опустила руку на прежнееместо. Тогда она отметила могилу, пошла за могильщиком, привела его куказанному месту и сказала ему: - Копайте, это здесь! Я присутствовал при этом. Мне хотелось проследить это таинственноепроисшествие до конца. Могильщик принялся копать. Добравшись до гроба, он снял крышку. Сначала он было поколебался, новдова сказала ему уверенным голосом: - Снимите, это гроб моего мужа. Он повиновался, так как эта женщина умела внушить другим тууверенность, какую она сама испытывала. И тогда совершилось чудо, которое я видел собственными глазами. Этобыл труп ее мужа. Он не только сохранил всю свою прижизненную внешность, если не считать смертельной бледности, но остриженные волосы со дня смертитак выросли, что вылезали во все щели гроба. Тогда бедная женщина нагнулась к трупу, который казался спящим. Онапоцеловала его в лоб, отрезала прядь этих длинных волос, столь чудеснымобразом выросших на голове мертвого, и заказала сделать себе из нихбраслет. С этого дня онемение по ночам исчезло. Только всякий раз, когдавдове грозило какое-либо несчастье, ее предупреждало об этом тихоедавление, дружеское пожатие браслета. - Ну! Полагаете ли вы, что этот мертвец действительно умер? Думаете ливы, что труп был в самом деле труп? Я этого не думаю. - Но, - спросила бледная дама таким странным голосом, что мы всевздрогнули в темноте, царившей в отсутствии освещения, - вы не слышали, невыходил ли этот труп из могилы, вы не слышали, не видел ли его кто-нибудь ине чувствовал ли кто его прикосновения? - Нет, - сказал Аллиет, - я уехал оттуда. - А! - сказал доктор. - Напрасно, господин Аллиет, вы так уступчивы.Вот мадам Грегориска уже готова превратить вашего добродушного купца вБазеле, в Швейцарии, в польского, валахского или венгерского вампира. Развевы во время вашего пребывания в Карпатах, - продолжал, смеясь, доктор, - невидали там случайно вампиров? - Слушайте, - сказала бледная дама со странной торжественностью, - развсе здесь уже рассказывали свои истории, то и я расскажу одну. Доктор, выуже не скажете, что эта история вымышлена, ибо это моя история. Вы узнаете, почему я так бледна. В эту минуту лунный свет пробился через занавеси окна и осветилкушетку, на которой она лежала. Луч осветил ее синеватым светом, и онаказалась черной мраморной статуей на могиле. Никто не откликнулся на ее предложение, но молчание, царившее вгостиной, показывало, что все с тревогой ждут ее рассказа. Глава двенадцатая
Данная страница нарушает авторские права?