Lesson 37. Lab. Work 42.

I. Translate the following and check up your answers:

A. 1. строгая диета; 2. начало воспалительного процесса; 3. хорошо упитанный мужчина; 4. настаивать на постельном режиме; 5. предшествовать появлению симптомов; 6. ограничить повышение белка; 7. определить продолжительность исследований; 8. назначенные препараты; 9. слышать шум в основании сердца; 10. подтвердить незначительное расширение сердца

1. a strict diet; 2. the onset of the inflammatory process; 3. a well nourished man; 4. to insist on a bed regimen; 5. to precede the development of symptoms; 6 to limit the elevation of proteins; 7. to determine the duration of investigations; 8. the administered preparations; 9. to hear a murmur at the base of the heart; 10. to confirm a slight heart

enlargement

Б. 1. строгий постельный режим; 2. внезапный приступ рвоты; 3. пройти курс лечения; 4. настаивать на этих условиях; 5. предшествовать образованию воспалительного процесса; 6. устранить рецидив; 7. продолжительность курса лечения; 8. выявить недостаточность витаминов; 9 принимать это лекарство по чайной ложке; 10. подтвердить показания электрокардиограммы

1. a strict bed regimen; 2. the sudden onset of vomiting; 3. to undergo the course of treatment; 4. to insist on these conditions; 5. to precede the development of the inflam­matory process; 6. to eliminate the recurrence; 7. the duration of the course of treat­ment; 8. to reveal vitamin insufficiency; 9. to take a teaspoonful of this medicine; 10. to confirm the readings of the electrocardiogram

B. 1. соблюдать строго указания врача; 2. внезапное начало сильного сердцебиения; 3. ограниченное количество жидкости; 4. настаивать на продлении лечения; 5. предшествовать исчезновению влажных хрипов; 6. наблюдать по поводу отдаленных результатов; 7. продолжительность сердечных гонов; 8. ус­транить воспалительный процесс; 9. определить шумы различной силы и продолжительности; 10. подтвердить незначительное повышение температуры

1. to follow the doctor's indications strictly; 2. a sudden onset of a severe (bad) pal­pitation; 3. a limited amount of fluid; 4. to insist on prolonging the treatment; 5. to precede the disappearance of moist r& les; 6. to follow-up; 7. the duration of heart sounds; 8. to eliminate the inflammatory process: 9. to estimate murmurs of various intensity and duration; 10. to confirm a slight elevation (increase) of temperature

II. Answer the following:

1. What conclusion can a cardiologist draw on the basis of the readings of an electro­cardiogram? 2. What kind of analyses help a physician to confirm the diagnosis? 3. What patients are usually followed-up at the out-patient department? 4. What do histologic preparations help the students to learn? 5. The administration of what drugs may elim­inate a severe pain in the heart? 6. Do patients with acute appendicitis undergo surgical or therapeutic treatment? 7. What must a patient do to avoid (избегать) the recurrence of a disease? 8. What must one do in case of an onset of a severe heart pain?