Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Praesens conjunctivi образуется при помощи древнего оптативного суффикса –ī- ( sim, velim, edim).
|
|
4. Глаголы sum, fero, fio — супплетивные, т.е. образуют формы инфекта и перфекта от разных корней: es- и fu- - у глагола sum, fě r- и tŭ l- у глагола fě ro, fi- и fac- - у глагола fio.
От глагола fĕ ro образуется ряд производных:
af-fĕ ro, at-tŭ li, al-lā tum, af-ferre - приносить
au-fĕ ro, abs-tŭ li, ab-lā tum, au-ferre — уносить, удалять
con-fĕ ro, con-tŭ li, col-lā tum, con-ferre — сносить (в одно место), собирать, сравнивать
dif-fĕ ro, -, -, dif-ferre - различаться
ef-fĕ ro, ex-tŭ li, e-lā tum, ef-ferre - выносить
in-fĕ ro, in-tŭ li, il-lā tum, in-ferre — вносить, начинать
of-fĕ ro, ob-tŭ li, ob-lā tum, of-ferre - предлагать
prae-fĕ ro, prae- tŭ li, prae-lā tum, prae-ferre — нести впереди, предпочитать
re-fĕ ro, re-tŭ li, re-lā tum, re-ferre - нести назад, относить, восстанавливать, докладывать, сообщать
| Сommodĭ tas omnis sua fert incommŏ da secum. | Всякое удобство имеет в себе свои недостатки. | |
| Discordia fit carior concordia. | Несогласие увеличивает ценность согласия. Публилий Сир. | |
| Ex nihilo nihil fit. | Из ничего ничто и п олучится. | |
| Leve est miseriam ferre, perferre est grave. | Тяжело не перенести горе, а переносить его всё время. Сенека | |
| Leve fit, quod bene fertur, onus. | Тяжесть, которую умело носят, становится лёгкой. Овидий. | |
| Nemo nascĭ tur sapiens, sed fit. | Никто не рождается мудрым, им становится. | |
| Nox fert consilium. | Ночь приносит совет. (Утро вечера мудренее) | |
| Omnia mutantur, nihil intĕ rit | Всё изменяется, ничто не исчезает. Мысль Пифагора о переселении душ. | |
| Optĭ ma citissĭ me pereunt. | Самое лучшее скорее всего погибает. Гомер. | |
| Par pari refertur. | Равным за равное воздавать. | |
| Rubicō nem transī re. | Перйти Рубикон, т.е. сделать решительный шаг. | |
| Qui gladio ferit, gladio perit. | Кто ударяет мечом, от меча погибает. | |
| Sic transit gloria mundi. | Так проходит мирская слава. | |
| Quod differtur, non aufertur. | Что откладывается на потом, то погибает. | |
| Quod periit, periit. | Что прошло, то прошло. Плавт. |
Ad memorandum
Proverbia et sententiae
| Alma mater | (досл. мать питающая) так говорят о высшем учебном заведении | ||||
| Tabŭ la rasa | (досл. выскобленная доска) Аристотель сравнивал человеческий разум с табличкой для письма. Английский философ-материалист Локк пользовался образом чистой доски для характеристики интеллекта ребёнкадо начала воспитательного воздействия на него со стороны окружающей среды. | ||||
| Ad opus! | За работу! (За дело! К труду!) | ||||
| Scientia potentia est. | Знание – сила. Бэкон | ||||
| Omne initium difficĭ le est. | Всякое начало трудно. | ||||
| Non tam praeclā rum est scī re Latī ne, quam turpe nescī re. Cicĕ ro | Не так прекрасно знать латинский, как позорно его не знать. Цицерон | ||||
| Cogĭ to ergo sum. | Я мыслю, следовательно я существую. (Рене Декарт) | ||||
| Vivĕ re est cogitā re. Cicĕ ro | Жить -значит мыслить | ||||
| Vivĕ re est militā re. Senĕ ca | Жить -значит сражаться. | ||||
| Nihil habeo, nihil timeo. | Ничего не имею, ничего не боюсь. | ||||
| Dum spiro, spero. | Пока дышу, надеюсь. | ||||
| Dum docē mus, discĭ mus. | Пока мы учим, учимся сами. | ||||
| Cum tacent, clamant. Cicĕ ro | Когда они молчат, они кричат. | ||||
| Amicitia vitam ornat. | Дружба украшает жизнь. | ||||
| Mala herba cito crescit. | Дурная трава быстро растёт. | ||||
| Aquĭ la non captat muscas. | Орёл не ловит мух. | ||||
| Epistŏ la non erubescit | Письмо не краснеет. | ||||
| Aquĭ lam volā re docet. | Учит орла летать. | ||||
| Fortū na caeca est. | Судьба слепа. | ||||
| Amat victoria curam. | Любит победа старание. | ||||
| Experientia docet. | Опыт учит. | ||||
| Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est. | Родину любят не за то, что великая, а за то, что своя.. | ||||
| Aurō ra musis amica. | Аврора подруга музам, т.е. Утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусствами | ||||
| Persō na grata | Желательная личность. | ||||
| Terra incognĭ ta | Неизвестная земля. | ||||
| Non scholae, sed vitae discĭ mus. | Учимся не для школы, а для жизни. | ||||
| Ab ovo usque ad mala. | От яйца до яблок. С начала до конца.. Это выражение появилось потому, что по римскому обычаю обед начинался с яиц и заканчивался фруктами. | ||||
| De mortuis aut bene, aut nihil. | О мёртвых или хорошо или ничего. | ||||
| Elephantum e musca facĕ re. | Делать из мухи слона. | ||||
| Deus ex machĭ na. | Бог из машины. Драматургический приём, применявшийся иногда в античной трагедии: запутанная интрига получала неожиданное разрешение во вмешательстве Бога, который посредством механического приспособления появлялся среди действующих лиц, раскрывал неизвестные им обстоятельства и предсказывал будущее. В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации, которое не вытекает из естественного хода событий, а является чем-то искусственным, вызванным вмешательством извне. | ||||
| Sine irā et studio. | Без гнева и пристрастия. | ||||
| Qui sine peccato est. | Кто без греха. | ||||
| Aut cum scuto, aut in scuto. | Или со щитом или на щите. | ||||
| Pro et contra. | За и против | ||||
| Per aspera ad astra. | Через тернии к звёздам. | ||||
| Margarī tas ante porcos. | Жемчуг перед свиньями. (Метать) бисер перед свиньями. Евангелие от Матфея, 7, 6; Nolī te dare sanctum canĭ bus; neque mittā tis margarī tas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedĭ bus suis, et conversidirumpant vos. “не давайте святыню псам; и не мечите жемчуг перед свиньями, да не попрут их ногами и, обратившись, не разорвут вас”. | ||||
| Post ludos ad seria. | После шуток к серьёзному. | ||||
| Post hoc non est propter hoc. | После этого не значит вследствие этого. Логическое правило, заключающееся в том, что временная последовательность событий не должна приниматься за причинную зависимость | ||||
| Otium post negotium. | Отдых после дела. | ||||
| Asĭ nus Buridā ni inter duo prata. | Буриданов осёл между двумя лужайками. Выражение связано с именем французского философа XIV века Буридана, которому для иллюстрации несостоятельности детерминизма, утверждающего, что поведение человека и животного полностью определяется мотивами, заключёнными в окружающей среде, приписывается такой пример: если по обе стороны голодного осла положить две абсолютно одинаковые и удалёные на равное расстояние охапки сена, он, в конце концов, должен умереть с голоду, так как у него не будет оснований предпочесть одну охапку сена другой. | ||||
| Lupus non mordet lupum. | Волк не кусает волка | ||||
| Mala gallī na, malum ovum. | Дурная курица дурное яйцо | ||||
| Errā re humā num est. | Человеку свойственно ошибаться | ||||
| Post scriptum. | После написанного | ||||
| Dictum, factum. | Сказано - сделано | ||||
| Post factum. | После сделанного | ||||
| Et cetĕ ra. | И прочее | ||||
| Divĭ de et impĕ ra. | Разделяй и властвуй | ||||
| Nosce te ipsum. | Познай самого себя | ||||
| Festī na lente! | Торопись медленно. Любимая поговорка императора Октавиана Августа. | ||||
| Age, quod agis. | Делай, что делаешь. На Тайной вечере перед рп | ||||
| Quod agĭ tis, bene agĭ te | Что вы делаете, делайте хорошо | ||||
| Memento mori. | Помни о смерти. Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664г. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, о скоротечности жизни. | ||||
| Memento, quod homo es. | Помни, что ты человек. | ||||
| Ne cede malis. | Не падай духом! (Не отступай перед невзгодами!) | ||||
| Tu ne cede malis, sed contra audentior ito. (Vergilius) | Не отступай перед бедой, но смело иди ей навстречу! Вергилий, “Энеида” – Куманская Сивилла вещает Энею о предстоящих ему в Италии испытаниях. | ||||
| Quidquid praecipies, esto brevis. (Horatius) | Чему бы ты ни учил, будь краток! | ||||
| Sapĕ re aude! | Решись быть мудрым! (Гораций, “Послания”) | ||||
| Fide, sed cui fides, vide! | Доверяй, но смотри, кому ты доверяешь. | ||||
| Ora et labō ra! | Молись и трудись! (Девиз Бенедикта Нурсийского, VI в., основателя ордена бенедиктинцев). | ||||
| Clavus clavo pellĭ tur. | Клин клином вышибают. | ||||
| Homo locum ornat, non homĭ nem locum. | Человек украшает место, а не место человека. | ||||
| Errā re humā num est. | Человеку свойственно ошибаться. | ||||
| Scio me nihil scī re. Socră tes. | Я знаю, что я ничего не знаю. | ||||
| Homo proponit, sed Deus disponit. | Человек предполагает, а Бог располагает. | ||||
| Quod licet Jovi, non licet bovi. | Что позволено Юпитеру не позволено быку. | ||
| Ex promptu | без подготовки, экспромтом. | ||
| Una hirundo ver non facit. | Одна ласточка весны не делает. | ||
| Ave, Caesar, moritū ri te salū tant. | Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя. | ||
| Ab uno disce omnes. | По одному узнай всех. | ||
| Nemo debet bis punī ri pro uno delicto. | Никто не может быть наказан дважды за один проступок. | ||
| Conscientia – mille testes. | Совесть- тысяча свидетелей. | ||
| Aurea mediocrĭ tas. Horatius. | Золотая середина. | ||
| In hoc signo vinces. | Сим победиши. | ||
| Volens nolens. | Волей неволей. | ||
| Omnia mutantur, nihil intĕ rit. | Всё меняется, ничто не погибает. | ||
| Si vis felix, esto! | Если хочешь быть счастливым, будь им! | ||
| Si vis pacem, para bellum | Если хочешь мира, готовься к войне. | ||
| Si vis amā ri, ama! | Если хочешь быть любимым, люби. | ||
| Consuetū do est altĕ ra natū ra. | Привычка – вторая натура. | ||
| Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. | Желающего идти судьба влечёт, нежелающего тащит. | ||
| Semper in motu. | Всегда в движении. | ||
| Semper ante. | Всегда впереди. | ||
| Semper parā tus. | Всегда готов. | ||
| De omnĭ bus dubĭ to. | Всегда сомневаюсь. | ||
| Omne nimium nocet. | Всякое излишество вредно. | ||
| Copia cibō rum subtilĭ tas anĭ mi impedī tur. | Избыток пищи мешает тонкости ума. | ||
| Suum cuique. | Каждому своё. | ||
| Ubi mel, ibi fel. | Где мёд, там и яд. | ||
| Ubi bene, ibi patria. | Где хорошо, там и отечество. | ||
| Finis corō nat opus. | Конец – делу венец. | ||
| Sermo datur cunctis, anĭ mi sapientia paucis. | Дар речи присущ всем, мудрость души немногим. | ||
| Ocŭ lis, non manĭ bus. | Для глаз, не для рук. | ||
| Ad impossibilia nemo tenē tur. | К невозможному никого не обязывают. | ||
| Lumen intellectus | Свет разума. | ||
| Ignoscĭ te saepe altĕ ri, nunquam tibi (Publilius Syrus) | Другим прощай часто, себе – никогда. | ||
| Etiam si omnes, ego non. | Если даже все, то я нет. | ||
| Debes ergo potes. | Должен, значит можешь. | ||
| Alter ego. | Второе я. | ||
| Veritas se ipsa defendit. | Истина сама себя защищает. | ||
| Qui pro quo. | Одно вместо другого. | ||
| Sapienti sat(is). | Мудрому достаточно. | ||
| Sic transit gloria mundi. | Так проходит мирская слава. | ||
| Qui sine peccato est vestrum primus in illam lapĭ dem mittat! | Кто из вас без греха, пусть первый бросит в неё камень. | ||
| Sibi parat malum, qui altĕ ri parat. | Себе готовит зло, кто готовит его другому. | ||
| Juventus potest, senectus scit. | Молодость может, старость знает. | ||
| O tempŏ ra, o mores! | О времена, о нравы! | ||
| Nunquam errat, qui nihil agit. | Никогда не ошибается тот, кто ничего не делает. | ||
| Vim vi repellĕ re licet. | Силу следует отражать силой. | ||
| Amī ci fures tempŏ ris. | Друзья – похитители времени. | ||
| Homo sum, humā ni nihil a me aliē num puto. | Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо. | ||
| Dixitque Deus: “Fiat lux! ” et facta est lux. | И сказал Бог: “ Да будет свет! ” и стал свет. | ||
| Vita brevis, ars longa. | Жизнь коротка, искусство вечно. | ||
| Qui dedit beneficium, taceat, narret, qui accē pit. | Кто сделал доброе дело, пусть молчит, говорит пусть тот, для кого оно сделано. | ||
| Non progrĕ di, est regrĕ di. | Не идти вперёд, значит идти назад. | ||
| Duō bus certantĭ bus, tertius gaudet. | Двое дерутся, третий радуется. | ||
| Quod tibi fiĕ ri non vis, altĕ ri ne fecĕ ris. | Не делай другому того, чего себе не желаешь. | ||
| Haurit aquam cribro, qui discĕ re vult sine libro. | Черпает воду решетом, кто хочет учиться без книги. | ||
| Dixi et anĭ mam levā vi. | Сказал и облегчил душу. | ||
| Tempŏ ra mutantur et nos mutā mur in illis. | Времена меняются и мы меняемся с ними. | ||
| Veni, vidi, vici. | Пришёл, увидел, победил. | ||
| Damnant, quod non intellĭ gunt. | Осуждают то, что не понимают. | ||
| Qualis rex, talis grex. | Каков король, такова и свита. | ||
| Edĭ mus, ut vivā mus, non vivĭ mus, ut edā mus. | Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть. | ||
| Omnia mea mecum porto. | Всё своё ношу с собой. | ||
| Audiā tur et altĕ ra pars. | Пусть будет выслушана и другая сторона! | ||
| Radix doctrī nae amā ra est, fructus vero dulcis. | Корень учения горек, а плоды сладки. | ||
| Amĭ cus verus amō re, more, ore, re cernĭ tur. | Верный друг познаётся по любви, нраву, речи, делам. | ||
| Felix est, qui quod habet satis est. | Счастлив тот, кому достаточно того, что имеет. | ||
| Nulla dies sine linea. | Ни дня без строчки. | ||
| Feci, quod potui, || faciant meliō ra potentes. | Я сделал, что мог, пусть те, кто может, сделают лучше. | ||
| Impunĭ tas ad deteriō ra invī tat. | Безнаказанность приводит к худшему. | ||
| Mens sana in corpŏ re sano. | В здоровом теле здоровый дух. | ||
| Omnium malō rum stultitia est mater commū nis. | Глупость общая мать всех зол.. | ||
| E fructu arbor cognoscĭ tur. | Дерево познаётся по плодам. | ||
| Amī cus Plato, sed magis amī ca verĭ tas. | Друг Платон, но истина дороже. | ||
| Dives est, qui sapiens est. | Богат, кто мудр. | ||
| Dives paupĕ rem non intellĭ git. | Богатый бедного не понимает. | ||
| Non est facĭ lis ad astra via. | Не легка к звёздам дорога. | ||
| Et fumus patriae dulcis est. | И сладок дым отечества. | ||
| Imperā re sibi maxĭ mum imperium est. | Наивысшая власть – власть над самим собой. | ||
| Spero meliō ra. | Надеюсь на лучшее. | ||
| Citius, altius, fortius. | Быстрее, выше, сильнее. | ||
| Potius sero, quam nunquam. | Лучше позже, чем никогда. | ||
| In minĭ mis maxĭ mus. | В мелочах велик. | ||
| Qui tacet, consentī re vidē tur. | Молчание – знак согласия. | ||
| Cetĕ rum censeo, Carthagĭ nem delendam esse. | А впрочем я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен. | ||
| Pereat mundus et fiat iustitia! | Пусть погибнет мир, но да свершиться правосудие! | ||
| Modus dicendi. | Манера выражаться. | ||
| Ars amandi. | Искусство любви. | ||
| Modus vivendi. | Образ жизни. | ||
| Ut ad cursum equus, ad arandum bos, ad indagandum canis, sic homo ad duas res: ad intelligendum et agendum natus est. (Cicero) | Как для бега лошадь, для пахоты бык, для выслеживания пёс, так и человек для двух вещей рождён: для познания и действия. | ||
| Gutta cavat lapĭ dem non vi, sed saepe cadendo, Sic homo fit sapiens non bis, sed saepe legendo. | Капля долбит камень не силой, но частым паденьем, Так человек становиться мудрым в результате не двукратного, но частого чтенья. | ||
| De gustĭ bus et colorĭ bus non est disputandum. | О вкусах и цветах не следует спорить. | ||
| In nullum avarus bonus est, in se pessimus (Syrus) | Ни для кого не является добрым скупец, а для себя наихудшим. | ||
| Dixisse, non tacuisse interdum paenitet. | Иногда мы жалеем, что сказали, а не промолчали. | ||
| In magnis et voluisse sat est (Propertius) | В большом (деле) только желать уже достаточно. | ||
| Infelicissĭ mum genus infortunii est fuisse felicem. | Наибольшее несчастье – это вспоминать про минувшее счастье. | ||
| Altissĭ ma quaeque flumĭ na minĭ mo sono labuntur. | Cамые глубокие реки текут с наименьшим шумом. | ||
| Et focŭ lus proprius multo pretiosior auro. | Домашний очаг намного ценнее золота. | ||
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
LATIN PHRASES USED IN ENGLISH
Ab initio - fromthe beginning
ab ovo - (lit: from the egg) fromthe beginning
ab urbe condita (AUC) - (used in dates) from the foundation of the city (i.e. from the foundation of Rome in 753 B.C.)
|
|