В современном английском языке

Синонимия

Синонимия является одной из самых противоречивых проблем в лингвистике. Синонимами являются два или более слов одного языка, принадлежащие одной части речи и обладающие более или менее идентичным денотативным значением, которые способны заменять друг друга по крайней мере в некоторых контекстах, например, to look – to stare, to glare, to gaze, to glance, to peep, to peer. Процесс замещения происходит без особого изменения в семантической структуре слова, но синонимы отличаются друг от друга морфемным составом, фонематической формой, оттенками значения, коннотацией, стилем использования, валентностью и идиоматичным использованием. Синонимы являются важнейшими экспрессивными средствами языка. Основной функцией синонимов является представление какого-либо явления в различных аспектах, оттенках и вариациях. В процессе изучения языка очень важно выбрать наиболее подходящее слово в контексте определенной ситуации.

Типы синонимов

Классификация синонимов В.В. Виноградова включает в себя:

- идеографические, которые он определил как слова, передающие одно понятие, но различающиеся оттенками значения (to look – to peer);

- стилистические, которые различаются по стилистическим характеристикам (person - buddy);

- абсолютные (совпадающие в оттенках значения и в стилистических характеристиках: gift - present).

Однако, по мнению некоторых лингвистов, данная классификация является спорной. Так, например, некоторые исследователи (Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова) полагают, что абсолютные синонимы редки; кроме того, это временное явление в языке. Языковая система, вследствие постоянного развития, «убирает» абсолютные синонимы из языка, развивая таким образом дифференционные характеристики у синонимов.

Антонимия

Термин «антоним» применим к словам, относящимся к одной части речи, но имеющим противоположные значения, например, hot:: cold, light: dark, happiness:: sorrow, to accept:: to reject, up:: down и т.п.

Полисемантичное слово может иметь один или несколько антонимов для каждого из своих ЛСВ, например, 1. dull:: interesting, amusing, entertaining; 2. dull:: clever, bright, capable; 3. dull:: active.

Большинство антонимов является прилагательными, что вполне естественно, поскольку качественные характеристики легко сравнимы и противопоставляемы, например, high:: low; wide:: narrow; strong:: weak; old:: young.

Среди глаголов меньше антонимов: to lose:: to find; to live:: to die; to open:: to close. Среди существительных еще меньше антонимов: friend:: enemy; joy:: grief; good:: evil; love:: hatred. Антонимичные наречия подразделяются на две группы: - наречия, образованные от прилагательных, например, warmly:: coldly; merrily:: sadly; loudly:: quietly; - собственно наречия, например, now:: then; here:: there; ever:: never; up:: down; in:: out.

Вопросы к семинарскому занятию:

1. Синонимия.

2. Типы синонимов.

3. Антонимия.